“‘我大聲說:“你根本不值得得到那樣的關照,布倫頓,你的做法讓人感到惡心。不過,你已經在我們家工作了這麼多年,我當然也不想當眾讓你沒有麵子。但是,我覺得一個月的時間有些長,你還是在一個星期之內離開吧,隨便找個理由吧。”
“‘他絕望地說著:“就一個星期嗎?先生。兩個星期好不好,請你給我兩個星期的時間吧!”
“‘我又強調說:“一個星期。你應該知足了。”
“‘他看起來絕望極了,耷拉著腦袋悄悄地離開了。我把燈熄滅,重新回到自己的房間裏。
“‘在接下來的兩天,布倫頓表現得非常勤奮,也盡職盡責地完成工作。我再也沒提過那天的事情,我非常好奇,他要怎麼樣來保全自己的麵子。按照慣例,他總會在早餐結束以後來找我詢問一天的工作,但是,在第三天的早晨,他沒來找我。從餐室走出來的時候我遇到了女仆雷切爾·豪厄爾斯,她身體剛剛康複,但是看起來仍然疲憊不堪,臉色還很蒼白。見她那樣,我勸她回去休息。
“‘我對她說:“你還是回去臥床休息吧!等身體徹底好了,你再來工作。”
“‘她用一種非常奇怪的眼神看著我,這讓我不禁懷疑她的腦病是不是又犯了。
“‘她回答說:“我已經完全康複了,馬斯格雷夫先生。”
“‘我告訴她:“你應該多聽聽醫生的建議,現在一定不能再工作了。一會兒下樓的時候,你通知一下布倫頓,就說我要找他。”
“‘她回答說:“管家已經走了。”
“‘我問:“走了?他去哪兒了?”
“‘她說:“他離開了,沒人看到他去哪兒了。房間裏也沒看到他。他走了!”雷切爾說完就靠到了牆上,然後就不斷地尖聲狂笑,她那種歇斯底裏的表現讓我非常害怕,急忙按鈴叫人過來幫忙。仆人們把她扶回了房間。我問她布倫頓的情況,她始終沒有停止尖叫,還不停地抽泣。很明顯,布倫頓果真不見了。他昨天晚上沒有回到房間睡覺,自從他前天晚上回到房間以後,就再沒有人看見過他。我們很難發現他是如何離開住宅的,因為早晨門窗閂得很嚴實。他的衣服、表,甚至是鈔票,都放在屋裏,隻有他常穿的那件黑色的衣服不見了。他的拖鞋沒了,但是長筒靴子仍然留在屋子裏。布倫頓管家究竟到哪兒去了呢?他現在到底是什麼情況?
“‘我們把整個莊園所有地方都看了一遍,從地下室到閣樓每個角落都沒有放過,但是就是沒看到他的影子。就像我說的那樣,這所老宅邸就像是一所迷宮,尤其是那些古老的廂房,已經沒有人住了。我們不斷地在每個房間和地下室仔細地搜查,結果連一點兒蛛絲馬跡都沒發現。他丟下所有的財物離開,這真的讓我很難相信,而且,我真的想不出他會到什麼地方去?我找來當地的警察,但仍然一無所獲。前天晚上下了雨,我們仔細察看了莊園四周的草坪和小路,但是沒有任何發現。情況就是這樣的。後來又出現了新的情況,就讓我們的注意力從這個疑團上轉移了。
“‘雷切爾·豪厄爾斯這兩天病得很重,有時候歇斯底裏,有時候神誌不清,我隻能雇傭一個護士每天照顧她。在布倫頓失蹤後的第三個晚上,護士看到病人睡得很香,就坐在扶手椅上打了個瞌睡,等護士第二天清早醒來的時候,看到病床上已經沒有人了,窗戶打開了,病人不知道跑到哪兒去了。護士馬上把我叫醒,我帶上兩個仆人馬上就出去找那個失蹤的姑娘。她的去向很容易發現,因為我們從她的窗下就發現了她的足跡,我們一直沿著足跡追過去,穿過草坪來到小湖的旁邊,在這裏,足跡就消失在石子路的附近了,而這條小路是通往宅旁園地的。這個湖的湖水大概有八英尺深,當我們發現那個可憐的瘋姑娘的足跡消失在湖邊的時候,心情真的複雜極了。