“為什麼，”我父親問，“第二天你沒化驗車座上的血？”
雷傑西像貓一樣地笑了笑。“要是我麻木不仁，沒化驗車座上的血，然後又讓你用水把它衝掉，”他說，“沒人會相信是我幹的。他們怎麼能指控我有罪呢？”他點了點頭。“那天早晨，我一睜開眼，就擔心有人會指控我陷害你。現在聽上去有些發傻，可當時我就這麼想的。”
“你想指控蒂姆的大部分證據就沒了。”
“我並不想把他抓起來。我當時隻想把他逼瘋。”
“是你殺的傑西卡？”我問，“還是帕蒂殺的？”
“待會兒我會告訴你。這並不是眼下我想說的。我想說的是，我給帕蒂迷住了。可她說的都是關於你的事，說她都恨透你了，你怎麼樣耗費了她的生活。我能看出來，你點子沒她多，所以她還發什麼牢騷。後來我才明白。她他娘的必須得毀了個爺們兒，因此我要不整你一下，她幾乎會把我給毀掉。她跑了。所以，我才明白。我應該把你幹掉。把警察的誓言都丟了吧，幹件事。”
“這可不是件小事。”道奇說。
“他娘的，妙極了。”他搖了搖頭。“那細節才叫絕呢。我告訴帕蒂，要她把殺死傑西卡的那把槍不擦就放到槍盒裏。捂的那股味可能就會讓你心髒病發作。等你躺在那兒昏過去時，她來到床前，把槍拿走。”
“那天晚上，你是怎麼找到我那些相片的？帕蒂不知道我把它們藏在哪兒了。”
他看上去茫茫然。
“什麼樣的相片？”他問。
我相信這回他沒裝相兒。我的心一下子掉進了冰窟窿裏。“我找到了一些相片，相片上人的腦袋都給剪掉了——”我告訴他。“帕蒂說，你喝醉酒時，會做出些稀奇古怪的事兒來的。可能是你自己把那些相片的人腦袋給剪掉了。”
我並不想與那種想法生活一輩子，但我怎麼能駁倒他呢？
“假設你剪斷了一張相片，”我問，“那你幹嗎要這麼做呢？”
“我不會這麼做的。隻有瘋子才幹那種事。”
“可是，你確實幹了。你把傑西卡的相片給剪了。”
他呷了一小口波旁酒，突然感到嗓子難受，把酒又吐了出來。
“不假，”他說，“我是把傑西卡的相片給剪了。”
“什麼時候？”我問。
“昨天。”
“為什麼？”
我想，他可能要發病。“這樣我就不會再看到最後一個表情了，”他掙紮著說，“我想永遠忘掉她。”
他的下巴來回抽動，眼睛往外鼓，脖子上的肌肉都抽在了一起。但他用力擠出個問題：“帕蒂是怎麼死的？”
我還沒來得及回答，他就叫了一聲，很嚇人。他站了起來，朝門口走去，用腦袋往門的側壁上狠狠地撞。
我父親從他身後走過去，抱住他的胸部，試圖把他拖過來。他把我父親甩到了一邊。我父親都七十歲啦。但我不能相信。
但是，這倒讓雷傑西鎮靜下來。“真對不起。”他說。
“它也是。”我父親說，和他最後一個幻覺徹底告別了。他以前總以為自己還有把子勁兒。
我又害怕起雷傑西來，好像我是被告，他是受害者的傷心丈夫一樣。我輕聲說：“我和帕蒂的死沒關係。”
“你要是說一句謊話，”他說，“我就用手把你撕成兩半。”
“我在地洞裏看見她的腦袋時，才知道她死了。”
“我也是。”他說，然後哭了起來。
他可能從十歲起就再沒掉過眼淚。他的哭聲就像一台零件鬆了的機器發出來的聲音。要是把我的傷心程度拿來和他比，我感到我就像妓院裏打雜的小童。他真愛我妻子！
我知道，我現在可以問他所有問題。他哭得無依無靠的，他已經從領導席上下來了。他可以在由問題彙成的泥潭裏打滾。
“是你把傑西卡的腦袋從地洞裏挪走的嗎？”
他翻了翻眼，“不是。”
我靈機一動。“是帕蒂？”
他點了點頭。
我想問他為什麼，可他說不出話來。我不知道再怎樣問下去。
我父親插了一句。“是不是帕蒂認為，”他問，“不管我兒子該得到什麼樣的報應，你也不該用那個人腦袋去陷害他？”
雷傑西猶豫了一下，然後點了點頭。
我怎麼知道這是真的呢，還是她有意這樣做，好使我更糊塗呢。但不管怎麼說，他點頭了。我也考慮到，帕蒂是不是想用這個人腦袋來敲詐沃德利，但我找不出答案來。