第27章 不自由,毋寧死(2 / 2)

有人告訴我們,先生,我們太弱了,無法和這樣龐大可怕的敵人作鬥爭。但是,我們要什麼時候才會強大起來呢?是在我們全部繳械,每家門口都站上一個不列顛的士兵的時候麼?難道老是舉棋不定,無所作為,我們就能聚集起力量來嗎?難道一味沉溺於騙人的幻想,躺著不動,直到被敵人捆住手腳,就能創造出有效的抵抗手段嗎?

先生,隻要我們能恰當使用上帝交給我們使用的一切自然的條件,我們並不弱小。在我們這樣的國度裏,為神聖的自由的事業而拿起武器的三百萬大軍是征服不了的,無論敵人派來什麼樣的部隊。

何況我們並不是孤軍作戰:我們有上帝,他主宰著一切民族的命運,他還會喚醒朋友來支援我們。戰爭並不僅僅屬於強者,它也屬於機智、活躍、勇敢的人。何況我們全無選擇的餘地。即使我們卑劣到還想退卻的地步,也太晚了,來不及了。除了投降與奴役,我們無處可退!我們的鎖鏈鑄就。在波士頓的原野上可以聽見它的叮當之聲。

既然戰爭躲避不了,那就讓它來吧!我重複一句,先生,讓它來吧!

先生,要想避免事態擴大不可能了,先生們可以高叫“和平,和平”,可是和平早已不複存在,戰爭實際上開始!下一次狂風從北方卷來的時候我們的耳裏就會聽見鏗鏘的刀劍之聲!我們的弟兄們早在戰場上,我們為什麼還站在這兒無所事事?

先生們想得到的是什麼?他們能得到的是什麼?難道生命如此寶貴,和平如此甜蜜,非用鎖鏈和奴役作為代價來換取不可麼?全能的上帝啊,這是不能容許的!別人做什麼打算我不知道,可是我自己的態度是:不自由,毋寧死!

作者簡介

帕特裏克·亨利(1736—1799),蘇格蘭裔美國人。

他生於弗吉尼亞,是弗吉尼亞殖民地最成功的律師之一,也是美國獨立戰爭時期著名的演說家和政治家,以睿智和演說技巧而著稱。

【心香一瓣】

帕特裏克·亨利是美國獨立戰爭時期著名的演說家和政治家,這篇演講發表的背景是當時的北美殖民地麵臨曆史性選擇:要麼拿起武器爭取獨立,要麼妥協讓步甘受奴役。帕特裏克·亨利以革命家的勇氣、政治家的敏銳眼光,以飽滿的愛國熱情,以鐵一樣的事實嚴厲地駁斥了主和派的種種謬誤,闡明了利用武裝鬥爭進行民族解放的必要性和可能性。

文中句句擲地有聲,處處吹響著為自由而戰的號角,也啟示我們:為了夢想的實現,隻能選擇一往無前!妥協就是退卻,退卻就意味著死亡!