“好了，尼克，放開他。”特裏和尼克放開他，但仍然站在近旁，以便阻止他返回房間。特裏深吸了一口氣，控製住脾氣。“聽著，先生。如果那個年輕女子死了，我們需要做筆錄，而且必須在警察局進行。我的車停在外麵。我們不如現在就去警察局把事情做完。”
兩名警察鐵塔般站立在年輕男子麵前，顯得他出奇地矮，大概隻在一米六八到一米七二之間。有那麼一刻，他像是要大打一場；但很快，他像一隻被激怒的雄雞，聳了聳肩，大搖大擺地出了門。
“好吧。反正這裏沒我什麼事了。”
尼克陪他走出醫院，送他上車，沿途都是護士、躺在擔架車上的病人，還有等著看病的人。特裏轉身看到了跟著他們來到走廊的特蕾西。她看上去驚魂未定。
“他會投訴的，長官，如果你不注意的話，”她說，“他明白自己的權利。”
“哦，當然。明白權利，但不懂責任，”特裏邊整理自己的夾克邊說，“還沒禮貌。天啊，你聽到他對那個女人說的話了嗎？”
特蕾西木然地點點頭。“她聽聞死訊的方式太……”
“沒有什麼好方式，”特裏沮喪地說。“但那是我見過的最糟糕的方式。”他意識到救護車司機和坐在輪椅上的老人正注視著他，於是從汽車旁走開，想整理一下思緒。這地方就從沒發生過好事嗎？他感到怒火上湧——這是因為那個年輕男子的惡劣行為，還是和瑪麗的死有關？他多麼想為她報仇，但不是用這樣的方法。如果他打算把工作做好，就得控製好自己的情緒。
他深吸一口氣，抱歉地朝特蕾西笑了笑。“好了，恐慌過去了。聽我說，特蕾，回去看看是否可以了解一下那個女人的情況，好嗎？最起碼，她需要同情。你去安慰她，這點你比我做得好。我要去對付那家夥。如果是謀殺，肯定是他幹的。畢竟，她單獨和他待在公寓裏，不是嗎？”
“隻有她和他。”特蕾西點了點頭。“好吧，長官，我去看看能做些什麼。”
“我很抱歉，沃爾特斯太太，”凱瑟琳一緩過來，年輕醫生便說，“我想……既然他是她的男友……”
“我想見我女兒，”凱瑟琳的視線從他身上移開，看向簡·米勒護士，絕望地說，“求你了，她在哪裏？我需要知道。”
“好的，當然。”特蕾西·利瑟蘭一路看著醫生把她領出去，穿過走廊，來到那個放有醫療器械和床位被遮擋住的房間。他拉開屏風，走到床邊，彎下腰，把她女兒臉部周圍的床單輕輕撫平後掀開，好像這樣做至關重要似的。“請吧，沃爾特斯太太，你想待多久就待多久。米勒護士會確保你不受打擾。我很遺憾。”
“噢，天哪。”凱瑟琳俯下身子，把臉貼上女兒的額頭，仿佛想用自己的血液來溫暖它。然後她退開一些，發現這張臉已經比活人的臉冰冷許多，也蒼白得多。謝莉的皮膚很白，卻完全不像床單，而像——牛肚。謝莉的音容笑貌在她腦中一閃而過，她不由得戰栗起來。這是一副死軀，是一具流盡血液的肉體，根本不是她的女兒，再也不是了。她伸出手，把女兒毫無生命的手緊緊地握在自己手中，感覺到這隻手軟弱無力，永遠也無法做出回應，她的皮膚也在慢慢變硬。
“哦，謝莉，謝莉……”她埋頭哭泣，眼淚滴到那隻永無知覺，隻會漸漸腐爛的手上。“謝莉，你去哪兒了？”
謝謝你，頭兒，特蕾西·利瑟蘭一邊在門口注視著裏麵的情形，一邊想，我究竟該怎麼處理這件事呢？