薩拉在酒店突然醒來後，快速跑進了衛生間。她昨晚已經吐出了大部分東西，但胃還是不舒服。她幹嘔了一陣，站起來時感覺腦袋兩側突然被擠壓得很緊，疼得呻吟起來。她倒了杯水，厭惡地從酒店衛生間那令人痛苦的大鏡子上移開雙眼，蹣跚著回到床上。
那麼就這樣了，她想，一切就這樣結束了。十七年的婚姻、學習和奮鬥全都白費了，就因為跟人在酒店臥室裏上床，而最終床也根本沒上，天哪，到底發生什麼了？他看著我在衛生間裏嘔吐，我永遠也忘不了這件事了，永遠！
她在手袋裏摸索著找出了布洛芬[1]，一口氣吞下三片，你不該那樣做，而且，也不該僅僅因為丈夫的混賬行為就喝得大醉，隨便和某個男人胡搞，把曾經擁有的一切都毀了。可他不能那麼混賬，對嗎？他不能那麼混賬，因為我不允許他那樣。這本應是我教訓他、同時找點小樂子的手段，可是現在這裏唯一受到教訓的人是我。教訓就是，你不能這樣做，你太老、太醜，又沒有酒量。天哪，那個男人現在一定在嘲笑我，還有賽文和他的所有客人——我怎麼敢走出這個房間？
而在找樂子方麵……薩拉靜靜地躺在那兒，用一隻胳膊遮住眼睛，這時，她腦中的陣痛一點一點地逐漸減輕，這表明，等到太陽吞沒太陽係，掉進宇宙黑色蟲洞的時候，她又會好起來，健康起來。
不知過了多久，她醒了，感到口幹舌燥，也隱隱記得自己曾頭疼過。她小心翼翼地坐起來，四處打量。舞會禮服散落在沙發上，穿壞的中跟鞋放在地上。陽光透過窗簾照射進來。她起身下床，朝窗外凝視了一會兒。一艘八人賽艇從河麵上劃了過去，船槳在日光下劃出一道道細小的彩虹。
她想，賽文德拉一定在這兒，和貝琳達以及留下的家人一起。我敢在早餐時見他們嗎？他們究竟會怎麼想？我想這取決於他們看見多少，又聯想到什麼。如果他們真的在意我的話。
她衝完淋浴，穿衣服時一直在考慮這個問題。她可以像犯罪的流浪漢一樣逃走，可是這有用嗎？不管怎樣，她很可能會在接待處碰見熟人，而現在她的胃完全空了，又餓了。她已經付了酒店早餐的費用，所以還是去吃早餐的好。回家前我也需要吃點東西。
她看了一眼手機，不知道該不該給鮑勃打電話，不過，她還是決定不打。讓他等吧。他和斯蒂芬妮在開會，他還沒有打給我。不管怎樣，電話上也說不清楚。即使不為任何其他的人，僅僅為了艾米麗的緣故，我們也必須停止孩子般的幼稚做法，正確解決這件事。
她化完妝，打開房門，卻發現門廳外麵有一大束用緞帶、花紙包裝好的鮮花，還有一張卡片。她打開卡片，上麵寫著：
感謝這個美好的夜晚。希望我們還是朋友。特裏。
出租車穿過蘭德爾橋時，米拉達跌坐在後座上，人行道上人來人往，行色匆匆，人們低著頭，沉浸在自己感興趣的事情裏。她想，也許我不該回家。為什麼不叫這位出租車司機帶我去警察局？
“長夜漫漫，對嗎，親愛的？”
“是的，和男朋友一起。”上帝，她說謊了。他問這樣的問題是什麼意思？他看起來像個正派男人，三十五歲左右，衣衫幹淨，短發，啤酒肚，可能家有妻兒——他看我像什麼呢？倒在他的出租車後座上，頭發刺蓬蓬，妝容模糊，穿著皮夾克——也許像一個習慣吸毒的妓女？
“他一早就出去工作了，是嗎？”
“是的。你瞧，很抱歉，我不想說話。”