有時我竟疑惑起來：白根是不是我的丈夫呢？我到底是白根的什麼人呢？如果我同白根還有著夫妻的關係，那麼為什麼白根能平心地看著我同任何一個男人睡覺，而不起一點兒憤怒和醋意呢？為什麼我能坦然地在丈夫的麵前同著別人做那種毫無羞恥的事情呢？我的天哪，這到底是怎麼一回事情呢？這是我的白根呢？這是我的丈夫嗎？這是我曾經在許多情敵的手中奪回來的愛人嗎？這就是我十年以前當做唯一的理想的那個人嗎？這是蓮嘉處心積慮要從我的手中奪去的那個風采奕奕的少年軍官嗎？唉，我的天哪，這到底是怎麼一回事情呢？蓮嘉，蓮嘉，你現在是不是還活著呢？是不是還記念著你失去了的白根呢？你把他拿去罷！唉，我不要他了，我不要他了！
那是一九一六年的夏天……在離彼得格勒不遠的避暑山莊……午後我和我的親密的女友蓮嘉定到林中去采野花，那各式各色的野花。林木是異常地高聳而繁茂；我們走入林中，隻感覺得清涼的氣息，時而嗅著一種野蘭的芳香，就同進入了別一天地也似的，把什麼東酉都忘懷了。我穿著一身白紗的輕衣，這是因為我時常做著白衣仙女的夢。蓮嘉的衣服是淡綠色的，襯著她那副玫瑰色的臉龐，在這寂靜的深林中，幾乎要使我疑惑她是天上的仙人了。嗬，她是那般地美麗！但是我美麗不美麗呢？這件事情，到了後來我戰敗了蓮嘉的時候，就可以證明了。
我們在林中走著走著，目前的感覺使我生了許多羅曼諦克的幻想：這是多麼富於美妙的詩意的所在……我們兩個美麗的少女，在這神秘的深林裏，攜著手兒走著，低唱著溫柔而動人心靈的情歌……忽然林中出現來了一個漂亮的少年，向著我們微笑，接著便走向前來吻我們的手，接著便向我們求婚，向我們表示愛慕……嗬，這是多麼有趣而不可思議的事嗬。於是我不由自己地笑起來了。蓮嘉莫明其妙地睜著兩隻大眼向我望著，不知道我遇著了什麼事情，我便把我的幻想告訴她了。
“啊哈，原來你想的盡是這些事情，”蓮嘉帶譏諷地笑著說道：“快快地嫁人罷，不然，你一定要想煞了。”
“蓮嘉，親愛的，你不要胡說罷。你應當知道一個人，尤其是我們這般年輕的少女，時常要發生著一種神秘的，羅曼諦克的情緒，這種情緒是很富有詩意的嗬……”
話未說完，我真地在我的麵前見著了一個向我們微笑著的少年：他穿著一身軍服，目炯炯而發光，顯得是異常地英俊；但是在他的笑容上，他又是那般地可愛，那般地溫柔，……這實在與我適才幻想的那個少年差不多……我有點迷惑了。我不能斷定我目前的現象是真的還是假的，我是在做夢還是在清醒的狀態中。我用手將眼揉了一下，想道，莫非是我眼花了不成？我的思想還沒有完結，便聽到那位少年軍官發出一種令人感覺到愉快的聲音：“貴重的小姐們，請你們寬恕我，我擾亂了你們的遊興了。”
好說話的蓮嘉接著便向他問道：“你是什麼人？”
“我是軍官學校的學生，白根……”
“你來此地幹什麼呢？”蓮嘉又接著問他。他沒有一點兒拘束，同時又是很和善，很有禮貌的樣子，笑著回答我們說：“你們看，這種好的天氣，在這林中散步，真是很美妙的事情呢。我住得離此地不遠，是住在一所避暑的別墅裏，我的姑母家裏。今天午後興致來了，所以我便一個人走出來散步。不料無意中我遇著了你們，這真是使我引以為榮幸的事情呢。敢問你們二位也是住在這個林子附近嗎？”
“是的。”我點一點頭說。這時我覺得他的目光集中在我的身上。我不禁起了一種為我所不認識的感覺：說是畏怯也不是畏怯，說是羞赧也不是羞赧，說是愉快也不是愉快，總而言之，我起了一種奇異的感覺。
“貴重的小姐們，”這位少年軍官又開始說道，“你們聯想象都想象不到我是怎樣感覺著愉快嗬！你們知道嗎？在未見到你們的麵之前，我剛剛發了一種癡想：在這樣有神秘性的，充滿著詩意的，寂靜的林中，我應當遇著一個神女罷，一個不可思議的神女罷，不料，果然，現在我遇見了你們……你們說這不是奇跡嗎？”
蓮嘉聽了他的話，望著我笑，雖然她沒有告訴我她為什麼笑，但是我已經明白她的意思了。她是在向我說道：“麗莎，你看，你的幻想實現了。快和你的漂亮的少年接吻罷，快把他擁抱罷！”
我不知道為著什麼，蓮嘉的笑更使我感覺得愉快起來。但是，同時，我的臉有點沸騰起來了紅的浪潮了，於是我便把頭低下來了。我感覺到，如果他真走上前來擁抱我，和我接吻，那我是不會拒絕他的。嗬，這是如何地突然，這又是如何地充滿著奇趣！