曾憶起我離家得那一年，那一年的春天，
那時是楊柳初綠，草兒初青，野花兒初露臉；在一個清醒明媚的朝晨，你送我一程又一程，我說：“母親，回去罷！”你說，“兒啊，你幾時才回來？”
你走送我，走送我到你不能再上去的山巔，
你目送我，目送我到林木遮蔽著不能再見；
你隻希望我，叮嚀我“我的兒啊，暑假早歸來！”
又誰知一別七年，到而今我還是未返家園。
就在離家這一年的春天，我離開了悲哀的祖國，跑到那冰天雪地的冷土，探求那新邦的生活；我是毅然地，冒險地，但同時又是偷偷地跑脫，啊，我的母親，請你寬恕我，我沒有給你字兒一個。
我經受了海船的顛簸，度過了驚人的炮火；
我吃飽了西北利亞的霜風，沐浴了荒漠的風波，在饑餓，危險，寒冷，困苦之中我尋到了，啊，我尋到了我的最後的目的地，夢想的北國。
摩西哥變成了我的親愛的乳娘，給了我許多培養；摩西哥變成了我的第二故鄉，我將留戀它永遠不忘。
可是我還有我的母親，我還有我的原來的故鄉，我遺忘不了悲哀的祖國，母親，我也不能將你遺忘。
過了四年，別了，我的親愛的乳娘！
過了四年，別了，我的第二故鄉！
我要回去看看母親，因為母親你正為著我而惆悵；我要回去看看祖國，因為祖國而今已弄得滿目荒涼……
貴國後，東西飄零，南北奔走，無所駐足；
祖國雖大，但是沒有地方給與我以安慰的勾留，我屢次想回來親親我那清淨的美麗的家園，看看那如黛的青山，幽雅的鬆竹，兒時遊泳的河灣……
但是滿目荒涼的祖國，而今到處是炮火烽煙，令人膽寒，家園的歸路久已不通，家園已非昔日的家園。
我的母親啊，我雖然想回來看看你衰老的容顏，但是我又怎麼能夠呢？我隻空有這回家的心願！
兩年，三年，你的望眼欲穿，
兩年，三年，我的歸心似箭；
我要回來看看母親而不能夠回來，
你要見見你的兒子而不能夠相見。
啊！今日的中國乃一塊荊棘蓬蔓的荒原！
啊！今日的中國人弄得骨肉都不能團圓！
母親，我的可憐的母親，我的親愛的母親！
這將如何是好呢，難道說是命運使然？……
歸國後，匆匆地，茫然地，不覺轉瞬已三年，這其間我所領受的羞辱，苦痛，真是不堪言！
母親啊，我現在隻有向你哭訴，隻有向你哭訴，因為在別人麵前示弱，乞憐，哀語，我心不甘願。
往日的朋友有點發財的發財，做官的做官，
今日的朋友也不少投降的投降，丟臉的丟臉，但是母親啊，你給與了我這一副鐵一般的骨頭，我隻知道倔強，抵抗，悲憤，頑固，至死也不變。
而今的世界貴的是強奪，卑汙，下賤，拍馬與鑽營……
哪裏能容留我這一個倔強不化的，傲骨的詩人？
雖然是有許多往日的朋友肥馬輕裘地顯得多麼威榮；但是母親啊，我得到的隻是窮困，窮困與窮困。
照俗風，讀書原來是為著褒揚父母，光耀門庭，但是母親啊，不幸你的兒子讀了書反遭窮困；到今日我未寄過你點兒禮物，半個銅子！
異鄉的銀錢雖多，但是你的兒子沒有享受的福分。
曾記得幼時，幾個窮苦的母舅對我的希望，
他們希望我將來做官發財，改一改他們的窘狀；可是而今我成為一個窮困的流浪的詩人隻得將他們的希望付與汪洋，請他們原諒。
母親啊！而今的世界到處可聽著窮苦的哀鳴，這哀鳴隻逼得你的心軟的兒子神魂不定；他要為著一般窮苦的人們多多地多多地歌吟，但無能力顧及幾個窮苦的母舅，自己的親人……
曾憶起幼時我愛讀遊俠的事跡，
那時我的小心靈中早種下不平的種子；
到如今，到如今啊，我依然如昔，
我還是生活在令人難耐的不平的空氣裏。
不平的生活逼得我走入瘋狂；
不平的生活逼得我氣破胸膛。
母親啊，我抱怨你給了我這副鐵一般的骨頭，不能卑屈地追隨著那濁流地波蕩。