憶曩日觀《九襲衣》一劇,衲始而籲口戲,繼而淚潸潸下透羅巾矣。人謂衲天生情種,實則別有傷心之處耳。

題《雪萊詩選》(原譯《室利詩選》)贈季剛

1912年5月,曼殊將得自英吉利蓮華女士(LD)的《雪萊詩選》轉贈給黃侃(季剛),希望他能翻譯成中文在中國出版,曼殊並為此在扉頁上寫上題記。黃侃得書後,“歡喜無量”。

此冊輾轉歸季剛。季剛誦慕玉溪。而雪萊(原譯室利)為詩於西土最為芬豔,他日能以微詞譯其華旨,亦遂人所心也。

書數語,用誌因緣。

曼殊

華洋義賑會觀

1912年5月,曼殊自東京返至上海,即往張園采訪一個由中外人士合辦的義賑會,將觀感寫成此文。

昨日午後三時,張園開華洋義賑會,衲往參觀。紅男綠女,極形踴躍,足征中外眾善之慈祥,衲當為蒼生重複頂禮,以謝善男善女之隆情盛意也。唯有一事,所見吾女國民,多有奇特裝束,殊自得意,以為如此則文明矣。衲敬語諸女同胞,此後勿徒效高乳細腰之俗,當以“靜女嫁德不嫁容”之語為鏡台格言,則可耳。

討袁宣言

1913年7月,孫中山發動“二次革命”,討袁聲勢十分高漲,江蘇、安徽、廣東、福建、上海等省市紛紛宣告獨立。麵對此熱潮,曼殊異常激動,即以佛教界名義,撰出此文。

昔者,希臘獨立戰爭時,英吉利詩人拜倫投身戎行以助之,為詩以勵之,複從而吊之曰:

Greece!Change thy lords,thy state is still the same;Thy glorious day is o"er,butnot thy years of shame。

嗚呼!衲等臨瞻故園,可勝愴惻!

自民國創造,獨夫袁氏作孽作惡,迄今一年。擅屠操刀,殺人如草;幽、薊冤鬼,無帝可訴。諸生平等。殺人者抵;人討未申,天殛不逭。況辱國失地,蒙邊夷亡;四維不張,奸回充斥。上窮碧落,下極黃泉;新造共和,固不知今真安在也?獨夫禍心愈固,天道愈晦;雷霆之威,震震斯發。普國以內,同起伐罪之師。

衲等雖托身世外,然宗國興亡,豈無責耶?今直告爾:甘為元凶,不恤兵連禍結,塗炭生靈,即衲等雖以言善習靜為懷,亦將起而褫爾之魄!爾諦聽之。

《三次革命軍》題辭

1915年春,馮自由在美國舊金山寫成《三次革命軍》一書,托請陳樹人在日本東京聯係出版。陳樹人代向同住的曼殊索序,曼殊應囑,寫下這篇“題辭”,以誌舊誼。

馮君懋龍,餘總角同窗也。少有成人之風,與鄭君貫一齊名,人稱“雙璧”。會戊戌政變,中原鼎沸,貫一主持清議於粵五稔。一夕,擲筆長歎曰:“粵人多言而寡要,吾知其終無成也。”遂絕食而殞,君亦翩然遐征,與餘不相見者十有餘載。前年於上海遇之,正君倉皇去國之日。餘方願其有邁世之誌,用釋勞生,比日君自美利堅國觀巴拿馬大會造遊記以歸,更有撰述,命餘作序。餘愀然告君曰:“久病之人,終日解衣覓虱而外,豈能共君作老健語耶!”

君有澄清天下之誌,人但謂廣東人有生為亂,而不知君故克己篤學之人。若夫傅嘏所雲:“誌大心勞,能合虛譽”者,期無望已。

曼殊題

碧伽女郎傳

1916年夏,曼殊在上海得到一幅德國郵片,上有一女郎肖像。曼殊便與楊滄白、葉楚傖開玩笑,當作真有其人,請二人賦詩,自己則串綴成此文。

碧伽女郎,德意誌產。父為一鄉祭酒,其母國色也。幼通拉丁文。及長,姿度美秀,纖腰能舞。年十五,避亂至聖約克。鄰居有一勳爵,老矣,憫其流落可歎,以二女一子師事之,時於燈下,弦軫自放。自雲:“安命觀化,不欲求知於人。”

和尚聞之,欲觀其人,乃曰:“天生此才,在於女子,非壽征也!”

蜀山父絕句雲:

子夜歌殘玉漏賒,春明夢醒即天涯。

豈知海外森林族,猶有人間豆蔻花!

白傅情懷,令人淒惻耳!

細雨高樓春去矣,圍爐無語畫寒灰。

天公無故亂人意,一樹桃花帶雪開。

碧伽女郎瀕死幸生,程明經乃以歪詩題其小影。嗟乎!不幸而為女子,複蒙不事之名。吾知碧伽終為吾國比幹剖心而不悔耳!

四月二十一日

雜記

1913年前後,曼殊時常往來於中國與日本之間。其間見聞和閱讀並不少。每遇有價值、有意義的事情,都記錄在一個小本子上,其文字部分,即為錄於此之《雜記》。

○通玄峰頂,不是人間;心外無法,滿目青山。——波梨波書。

○莊映池蓮,鏡澄窗月,態轉回眸之豔,香飄曳裙之風。

○秋風鳴鳥,聞者生哀,事有傷心,不嫌非偶。

○Homer"s Hymn to the Moon。

○Morning Star,by H. Rider Haggard。

○盛唐千層酥日光羊羹桐城絲棗龍眠楓糕梨裏塔餅長沙牛皮糖摩爾登水晶糖千葉楓山岡山去備團子福州千層楂糕LXXVIGreece!Change the lords,thy state is still the same;Thy glorious day is o"er,but not the years of shame。

Enmoline curbolatid.Lait de Lyr Irise.