五元八威林譯《雲使》八元哆譯《摩訶婆羅多》六元五《羅摩延那》四元八梵本《沙昆多邏》九元旅費八十五元零用二十元《摩訶菩提會集》十七元高麗《紅岩古字》十二元○備忘十七赴大森發君陀信取書發碧伽信十九赴逗子船票梁蕭景西闕廣州河南龍慶裏積厚堂○Hawthorn山楂子○Goblin Cave幽霞洞府○Earlier lay昔日之歌○Harp of the _disibledevent=of oldSpenserian verse古代希臘拉丁詩家優為之冒頭短章也。
The prophecy 讖言Scott.
The rose is fairest when "tis budding new，And hope is brightest when it draws from fears.
The rose is sweetest washed with morning dew，And love is loveliest when embalmed in tears.
Harebell 吊鍾草 swer snooe 名藥Her satin蘇格蘭少女結發紐Far out at sea—the sun was high，While veer"d the wind，and flapp"d the sail……We saw a snow-white butterflyDancing before the fitful gale，Far out at sea！
I fear thy mien，thy tones，thy motion，Thou needest not fear mine；Innocent is the heart"s devotionWith which I worship thine.
1820Shelley○一騎紅塵出竹西，誰家繡柱隱璿題？
風鈴悄定連環索，月斧新修五色泥。
玉樹檀欒鶯不散，瓊花迢遞燕應迷。
分明寒食棠梨下，閑殺秦樓百尺梯。
海園《無題》
○芙蓉腰帶春風影，茉莉心香細雨天○三十日零用五元雜費十七元花六元瓶八元紙二元○三十一日正午啟舷旅費六十三元零費十二元發香港、廣州信杯六元花六元八“Lara”
“The Prisoner of Chillon”
“Manfred”
“Cain”
“The Lament of Tasso”
“Don Juan”
One，who is thus from nature vain，I pity，but I cannot love.
○叔問《冷紅詞》四卷《散原精舍詩》《比竹餘音》
四卷辜湯生譯《柯柏詩》
○菱湖○煙月空寒，花香積水。
○已知無耐娥冷，瘦損梅花更斷腸。
○冰娥照淚○啞子吃黃連，說勿出個苦○喝三話四○阿七愛香○普慶裏桐花館同春二楊蘭春三馬路花雪南吉慶坊金寶寶新清和謝寶玉清和一亭玉館清和二葉蕙珠清和沿素珍三馬路夜明珠跑馬廳琴寶寶三馬路奇春樓跑馬廳琴寓富春裏老賽迎春二老二陳箏三馬路花雪南公陽中楊蘭春小花園桐花館日新裏素雲迎春二李金鳳三馬路湘妃閣中尚仁洪霞雲三馬路陸慶雲迎春四周意雲迎春四柏玉霜公陽中陳月華迎春三春鏡樓小老四○彤侯二百元桐兄四十元五十元三十二元搬屋十八元畫架三元六初六日藥八元請客三十六元半又八元半馬車二十九元旅館三十七元路費十二元半戲票二元○怡老四160陳彩雲70蘭雲小榭250蔚雲廬30雪三356周五75老九280狂大100○旅費百四十五元雜用三十五元寄廣州二百元鸞侄二十元香港三十元書籍七元車遊費十二元零用五元六雪茄十六元西京旅費四十元寄阿可六十元丸善書屋八元二衣服六元餅幹三元六○阿可存百元阿可用百四十七元十一月二十日路費二百元旅館四十元雪茄十六元餅幹五元四水果二元五○西京記十二月接阿可五十元香港四十元還廣州百元寄鸞侄二十五元病院費六十八元醫師禮十元○十二月十三日藥八元洗衣三元六花一元糖果三元○十五日發君陀信家信香港信糖果二元○十八日零費五元八阿可用三十四元藥二元○繁霜降砌，雜花尚馨。廣庭足以流盼。朝雲推窗，暮雨卷簾。略布近懷，藉酬來旨。胡為多憂生之歎耶？歲月不居，忽焉口宛晚。