朱樓影直日當午，玉樹陰低月已三。（光）膩粉暗銷銀鏤合，錯刀閑剪泥金衫。（威）繡床怕引烏龍吠，錦字愁教青鳥銜。（裒）百味煉來憐益母，千花開處鬥宜男。（光）鴛鴦有伴誰能羨？鸚鵡無言我自慚。（威）浪喜遊蜂飛撲撲，佯驚孤鵲語喃喃。（裒）偏憐愛數掌，每憶先抽玳瑁簪。（光）煙洞幾年悲尚在，星橋一夕悵空含。（威）窗前時節羞虛擲，世上風流笑苦諳。（裒）獨結香綃偷餉送，暗垂檀袖學通參。（光）須知化石心難定，卻是為雲分易甘。（威）看見風光零落盡，弦聲猶逐《望江南》。（裒）次韻：
昔聞南國容華少，今日東鄰姐妹三。
妝閣相看《鸚鵡賦》，碧空應繡鳳凰衫。
紅芳滿院參差折，綠醑盈杯次第銜。
恐向瑤池曾作女，謫來塵世未為男。
文姬有貌終堪比，西子無言我更慚。
一曲豔歌琴杳杳，四弦輕撥語喃喃。
當台競鬥青絲發，對月爭誇白玉簪。
小有洞中鬆露滴，大羅天上柳煙含。
但能為雨心長在，不怕吹簫事未諳。
阿母幾嗔花下語，潘郎曾向夢中參。
暫持清句魂猶斷，若睹紅顏死亦甘。
悵望佳人何處在？行雲歸北又歸南！
○殷勤不得語，紅淚一雙流。
○魚玄機，字蕙蘭，一雲字幼微，西京鹹宜觀女道士也。色既傾國，思乃入神。
○善男子欲因愛生，命因欲有，眾生愛命，還依欲本，愛欲為因，愛命為果。
○九緣者，一空、二明、三根、四境、五作意、六分別、七染淨、八根本、九種子。前四疏故稱“緣”，以色法故，後五親，故曰“依”，以心法故。是以科曰：論緣之親疏也。
○“貝多羅”，譯曰“脫”也，其葉可以裁為梵夾，書寫墳籍。
○“波梨多迦”，隋言“彼岸生天”。名花也。
○“薄枸羅”，此翻“曲花”。
○缽摩波底”，此雲“芙蓉花”。
○“缽怛羅”，翻“葉”“跋者”或“縛者”，此翻“昌蒲”、“波曇”，翻“紅蓮”。
《慧琳音義》雲：“此人間紅蓮花之上者”。
○羊羹二元旅費二十五元零用七元書籍三元六寄香港二十元洗衣一元八○“數年山中，竟修何道？汝今悲泣，為憂阿誰？”（六祖說）。
○童子曰：“爾這獠，不知大師言，世人生死事大。”
○十五日由跋利巴班起程二十至迦蘭聚落居三日二十七日入提波鳩叱山譯雲“天壇”也病八日村童異路費五元馬費八元六初四午後下山初六晨達婆羅村遇憂陀羅風村人止行留十三日二十三日抵星加坡六月初三日過香港二十晨過滬七月初五日至橫濱初八至江戶旅費七百三十八元書籍五十六元洗衣三元四糖果五元雜費六元六初十寄星加坡二百元零用二十六元書籍七元八十先瑪麗餅幹三元○琵琶湖旅費八十六元十三遊鞍馬山十八至舞子驛零用十元旅費三十五元姨母糖果六元廿四日至西京三十日過馬關初二抵長崎初八晨至滬初九至蘇州旅費八十元船費百四十五元雜費二十五元十三日至杭州十四日出聖湖二十八日返滬旅費二十五元棗泥月餅六元藕粉二元零用十元初八晨東渡十三午後抵西京旅費六十元零用十二元十四發母親信十七發印度信書籍十一元摩爾登二元羊羹三元零用十元洗衣二元八櫻桃三元六秋衣四十五元雜費十八元裏衣六元五餅幹三元六書籍十四元水盂三元零用六元八迦留陀夷尊者畫相二十四元同心花一元女兒香四元銅瓶五元二十七日遊舍夷山旅費十八元五雜用六元○小石川高田豐川町十三番桂伯華居士住址○曲町區下二番町十三番地南條文雄○南通縣薑灶港沈小石川高田豐川町八○上海老靶子路二十九號吳江盛澤鎮東大街○本町三丁目一六一○雪香○澹歸大師○“周之人多行，秦之人多病。”（揚子《法言》）The Maha-Bodhi Society.
H. Dharmapala達磨波羅I. Creek Row，Calcutta，IndiaDr. V. Franke法蘭Royal University BerlinSK Loh.
617 State St.
Madison，Wis.
U. S. A.
○初二日接瑪德利四百六十元接第四號信發第三號信○初五日發母親信姨母糖果六元冬衣四十六元零用四元○初六日寄還星加坡七十三元寄敬弟五十元書籍十四元八旅費三十五元寄鸞侄二十元○初八日單衣七元五零用十五元藥三元三○初九日相片六元二雜費二元五油畫八元六月眉餅三元二牛乳一元洗衣二元五○初十日寄逗子二十元零用三元襪三元五○十一日旅費十五元羊羹二元五○十二日發母親信零用六元書籍三元○初四日舞子旅費四十元零用二十元羊羹三元接母親信藥二元八卷紙一元二○初八日書籍十二元零用八元七敬弟十元藥一元畫卷九元書櫥十七元五椅墊四元六○十一日發逗子信零用十元餅幹三元藥一元二○十五日《巴利文典》八元《巴利文那先比丘經》十二元《優波尼沙陀》