○壬子七月八日接瑪德利二百五十元○雜用三十七元書籍四十元旅費八十元水災五元雞一元月餅二元旅費三十元還南洋八十五盾接家兄五十元車費十二元零用十元藥費三元山東棗二元寄逗子二十元裏衣七元六藥師四元皮鞋十二元接母親四十元藥費二元五旅費十五元雜用六元書籍九元五羊羹四元書籍二元衣服二十五元零用五元旅費十元書籍五元八雜費十五元墨水壺三元磁瓶十八元旅費二十七元零用八元摩爾登糖二元瑪麗餅幹三元羊羹一元胃散八十先雜用六元旅費十八元車資四元藤花一元二書籍八元六阿蘭治餅幹三元二雜用五元寄香港三十元書籍四元六遺失十元○旅費二十元接逗子五十元叢書二十元荔枝幹二元接逗子十元花一元零用五元車資二元旅費五元雜費八元藥一元五車資五十先零用五元水晶糖二元羊羹一元餅幹一元二書十三元紙一元雜用六元女兒香四元水晶糖二元車資三元六書一元八梵文書十八元雨袍三十元旅費八元零用五元寄西湖十元接逗子二十元旅費三元零用二元羊羹二元阿蘭治餅幹三元二寄蓮華寺二十元書籍四元郵費八十先水晶糖二元寄波斯頓書籍費八十元遺失一元雜費五元牛乳三元四水晶糖二元零用三元餅幹五十先書籍一元五車費六十先羊羹一元花二元蘋果一元五零用三元五阿蘭治餅幹三元二旅費十元書二元書三元八藥二元書櫥十二元車資一元五零用十元寄武林二十元書籍五元屏翳四十元餅幹一元花一元雜費七元藥費六元藥師三元旅費四十元印度古錢二十七元香盒八元《可蘭經》四元牛乳三元四阿蘭治餅幹三元二雜費五元書六元書一元影相器九十元車資二元羊羹二元寄飛師四十元旅費十元水晶糖二元叢書十二元白領一元六○藥五元藥師三元手巾二元花一元零用四元阿蘭治餅幹三元二牛乳三元四藥二元旅費十五元雜費六元書四元藥四元寄飛師四十元水晶糖二元零用二元羊羹二元蘋果一元書二元零用五元船費三百八十元星加坡旅費百六十元零用七十五元洗衣六元雜費十八元書籍十元餅幹六元藥四元八雜費八元水晶糖二元手巾三元八書六元旅費三十元藥一元四藥二元餅幹四元羊羹二元水果一元眼藥二元五牛乳四元阿蘭治餅幹三元二花五十先白領四元八書三元零用十元旅費十二元雜費十八元藥三元水晶糖二元荔枝幹三元八月眉餅幹二元蒲桃幹一元藥二元表三十元旅費二十元夥食四十元《宗教學》五元馬鞭五元廣州繡花街十元龍眼幹一元五色琉璃杯四元琉璃冰盒八元冰叉二元藥一元六月眉餅三元二番紙一元八車資三元書籍八元○藥爐五元藥杯碟一元六接母親八十元夥食四十元水晶糖二元阿蘭治餅幹六元四零用十五元牛乳一元五旅費二十五元學校園丁六元馬車費八元火車費九元零費十元女侍二元園丁四元棗一元旅費二十元藥八元可可粉三元洗衣三元六書四元花一元二雞卵一元八月眉餅幹二元紙八十先剪一元四蒲桃幹一元杏幹一元夥食四十五元水果一元六零用五元五紈囊六元藥四元旅費五元水晶糖二元藥七元夥食二十三元旅費八元零用十二元書五元藥一元摩爾登糖二元可可粉三元羊羹一元糖栗糕一元五姨母相片八元《法蓮泰集》六元神菊一元蒲桃幹二元藥師十二元藥八元雜費十五元夥食四十一元花八十先牛乳三元六藕粉一元冰糖一元二冰糖一元二藥一元仁丹一元白合五十八先洗衣三元雞二元栗子六十先山查糖五十先客煙一元水果八十先餅幹二元花一元三旅費二十元零用六元○櫻桃一元二書三元雜費十元藥一元相簿三元八蘋果六十先月眉餅幹一元零用三元證師路費三十八元餅幹六元蒲桃幹一元接母親五十元夥食三十六元旅費十九元零用六元白領二元四洗衣二元五零用五元杏幹一元書三元姨母糖果五元藥六元廣州四十八元白巾一元三攝影幹片三元五牛乳二元五雞卵一元雜費十元書籍十元旅費二十元零用五元女侍六元午食四元二車費一元零用一元接母親百元姨母衣料三十八元姨母糖果五元四藥二元帶六元杯八十先牛乳杯一元八火酒爐三元五果碟四元果盒二元五零用五元三洗衣二元三雜費八元花八十先碧紗燈罩五元牛油一元阿蘭治餅幹三元二擦二元火腿六元蘋果一元梨五十先花五十先零用一元可可粉三元摩爾登糖一元冰糖一元白合六十先蒲桃幹一元月眉餅二元蘋果一元旅費三十五元○零用五元花瓶二元書籍十七元五夥食三十四元車費二元荔枝幹四元姨母糖果八元旅費二十元藥五元四洗衣二元書三元八雜費七元五書四元餅幹八元零用十二元○“風神”，梵音“婆瘦婆牖”，梁言“風”。
○“末陀”，翻“蒲桃酒”。
○“滿”，翻“餅”。
○“漫茶迦”，翻“薄餅”。
○“曇無蘭”，又雲“竺曇無蘭”，晉翻“法正”，西域沙門。
○“曇無德”，亦雲“曇摩多”，此翻“法鏡”，又雲“法藏”、“法護”、“法敬”、“法密”，並是一也。
○廿六日蒲桃幹二元杏幹一元阿蘭治餅幹四元可可粉一元月眉餅三元摩爾登糖二元白領一元二零用八元旅費二十二元洗衣一元三○初二日寄鸞侄八元寄鸞侄十五元零用五元蕭公四十元書籍八元鸞侄書籍五元雜費十五元書籍二元六旅費三十七元雜費三元○初四日零用五元花一元栗糕三元○初七日藥二元櫻桃一元二月眉餅二元○十一日零用七元牛乳三元蘋果一元○十八日零用十元旅費十八元洗衣三元四○二十三日雜費八元零用五元鸞侄書費五元○“禪兜”，此翻“眾生”。