第40章 上海屋簷下(話劇節選)(1 / 3)

夏衍

夏衍(1900—1995),本名沈乃熙,字端軒,筆名有沈端先等,生於浙江杭縣。1920年留學日本,回國後開始從事文藝運動。夏衍的話劇作品有《都會的一角》、《賽金花》、《上海屋簷下》等,除此之外他還在電影劇本的創作上取得了引人矚目的成就,《狂流》、《上海二十四小時》以及根據茅盾小說改編的《春蠶》等,都是中國電影發展初期的著名作品。《上海屋簷下》是夏衍 “嚴謹的現實主義”劇作風格的典範之作,也是標誌中國話劇走向成熟的代表作品之一。

第三幕

這一天的晚上。

客堂間,晚飯後,林誌成多喝了一點酒,有些醉了,頹然地坐在椅上,楊彩玉無言地在收拾食具之類。匡複很有興趣地在和葆珍談話,阿香坐在他們旁邊,一雙眼睛不住地看著匡複。

客堂樓上,黑暗無人。

亭子間內桂芬忙著在替黃父收拾東西。

灶披間內趙振宇很自適地在看書,常常搖首詠歎,一隻手捏著蒲扇,機械地驅逐蚊子,趙妻洗完了碗,正在揩手,阿牛伏在桌上,在做功課。

雨聲。遠遠的無線電收音機的歌聲,廣東小調之類。幕啟時可以聽到匡複和葆珍的笑聲。

匡複唔,這倒很有趣。

葆珍(有點兒得意)這樣的事可多呐,“小先生”去教書,大人常常要搗亂,譬如我們問,有誰懂嗎?懂的舉起手來,有人把腳舉了起來,跟我們開玩笑,我就對大家說:“不要睬他們,不懂道理的大人,不及我們小朋友。”小朋友不理他們,照舊上課,後來他們就不反對啦。

匡複唔……

葆珍教我們的“中先生”跟我說,他們一定已經想過啦,小朋友會講,大人不會講,這不是很丟臉嗎?

匡複這樣的“大學生”很多嗎?

葆珍我教的就有五十,賣水果的,做工的……有一個老頭兒,他的孫女也跟我一樣高了。

匡複那麼你……

阿香姊姊,教我唱歌……

葆珍等一等,過一會兒叫你哥哥來,我教他一個頂好聽的。

阿香昨天教我的還不會。

葆珍昨天的?唔……(彈著琴,教她唱。)

匡複熱心地看著他們。

阿牛(拿了科教書到他父親身邊)爸爸,“某甲每月存銀六十五元,三年八個月後,共存銀多少?”多少?

趙振宇(故作嚴重警告的姿勢)阿牛!我看書的時候,要是你再來打攪我,你今後就別再想聽我的故事。

阿牛(走到母親身邊)媽,每個月存進六十五塊錢,三年八個月之後,共總有多少?

趙妻存錢?誰?不背債就好啦,還有錢,每個月六十五塊,做夢?

阿牛書上的,這是。

趙妻書上的跟我有什麼相幹,六十五塊,哼,你爸爸每個月能多這麼六塊五毛就好啦!

阿牛(沒辦法,回到桌邊)三年八個月,三年,三十六個月……

黃家楣撐了傘回來,買了一些香蕉、蘋果、餅幹之類,匆匆地上樓去。

林誌成要站起來,但是兩腳蹣跚,重新坐下。

黃父(大聲地)我早跟你說,不要去買東西,去退,去退!

桂芬(大聲地)沒有什麼的,路上當點心。

黃父不要!阿楣,這些洋氣的東西我不會吃……

林誌成(興奮地)唔,今晚上很痛快。

楊彩玉(扶著林誌成)你醉了,去睡吧。

林誌成不,不,這一點兒酒……

匡複誌成你去休息吧!我,我……

林誌成不,不,我要跟你談話……(被楊彩玉扶著到後間去)。

阿牛(又拿了書到他媽媽麵前)媽,姓王的一個月薪水三百五十塊,姓李的一個月薪水兩百八十塊,三年之後,兩個人……

趙妻(不聽完他的話,爆發一般的)我不要聽,你爸爸一個月還不到三十五塊錢!

趙振宇(一怔)什麼?

阿牛(央求)你說呀,明天先生要問的,這是書上有的……姓王的一個月薪水三百五十塊……

趙妻(氣衝衝地)你去問有錢的人,我一生一世也不曾見到過三百五十塊……

阿牛(沒法,走到他父親身邊)爸爸,三年之後,兩個人有的錢相差多少?

趙振宇唔唔,三百五,兩百幾?

阿牛兩百八……

趙振宇你先要求出一個月兩個人的相差,懂嗎?(用筆替他算)

趙妻(餘怒未息)一個月薪水三百五十塊,一個月存進六十五塊,做夢!

阿牛(回頭來,反抗地)這是書上的事呀!

趙妻書上的,這種書有錢人才配念!

趙振宇(對阿牛)噯噯,你看著,你看著。

楊彩玉等誌成睡了之後,倒了一杯茶,放在他床前的桌上。

楊彩玉要茶嗎?

林誌成含糊的笑著,好像已經睡著了,她便替他蓋上一點棉被,回頭很留意地取鑰匙開箱子,取出一床棉被,鋪在另一隻小床上,拿了小床的枕頭之類回客堂來。葆珍教完了一支歌。

匡複(很感興趣)唔,那麼,像這樣的下雨天,你們的學生不會逃學嗎?他們都是……

葆珍(得意)哪兒的話,別說下雨,下雪天,他們也來,一分鍾也不差,來得比學校裏排班還要準。前幾天,一個賣水果的小孩……

楊彩玉(插一句)說別人小孩,你是大人了嗎?(笑)

葆珍一個賣水果的為了要來識字,外麵有人喊著“買香蕉,買香蕉!”她也不答應,提著籃子跑到我們這裏來了。

匡複唔,那倒很有趣,可是,我告訴你,我們小的時候,念書老是要裝肚子痛,向先生請假的……

葆珍(天真地)那,你不是個好學生!

楊彩玉葆珍!

葆珍我們教的學生裏麵,要是為著懶惰不上課,下一次就在黑板上寫出來!某某人懶惰蟲,不用功!

匡複(禁不住笑了,脫口而出)可是你,小時候也賴過學啊!

葆珍我?你怎麼知道?

楊彩玉對匡複做了一個眼色。

匡複啊,我記錯了,我說的是我的女孩,她跟你一樣大……

葆珍(將匡複仔細地看了一下,對楊彩玉)媽!(走開幾步)你告訴我。

楊彩玉什麼?(跟著她)

葆珍(不使匡複聽見似的,低聲)方才趙師母跟我說(耳語)……對?(望了一望匡複)

楊彩玉(有點窘)誰說……唔,你別管……大人的事,你別管。

葆珍(嘟起了小嘴)我已經大啦,您說,嗯,您跟我說,那是真的?噯……(把耳朵湊近她母親的嘴)

楊彩玉討厭,你這孩子多管事!

葆珍真的!你點點頭!

楊彩玉多管事!(點了點頭)

葆珍啊!(跳起來,望著匡複,不轉瞬地)

林誌成翻了個身,聽。

匡複(忘了一切,走近她)葆珍!你叫我!你叫我!

葆珍(欲叫又止)爸——(害臊似地望後逃去)……阿牛!阿牛!

匡複(終始憂鬱和苦悶著的他,此時方從心底裏發出了爽朗的笑聲)哈哈……

這笑聲使林誌成憬然地撐起上半身來,靜聽。

阿牛我有事!你來!

楊彩玉(愉快地)你覺得這孩子……

匡複唔,外國有句成語,叫做“We Iive through our issues!”〔我們生存在下一代〕我十年前的精神,依舊留在葆珍身上。她給了我很多的教訓!

楊彩玉(捏著他的手)對啊,你還很年輕呐,為著她,你更應該打起精神!(拿桌上的鏡子對著他)你瞧?(笑)

匡複唔唔,我很感謝你……你也應該……

楊彩玉複生!

二人依偎。

葆珍(在後間門口)阿牛,來,我教你唱歌!

阿牛等一等,你替我算,某甲每月薪水三百五十元,某乙每月薪水……

趙妻(狠狠地)我不愛聽,要算到前麵去……(嘮叨)什麼三百五十……

趙振宇哈哈……

阿牛裝了一個鬼臉與葆珍躡手躡腳地往客堂走,楊彩玉聽見阿牛的聲音退後一步。

楊彩玉(指著匡複的襯衫)啊,這兒脫線了,脫下來,我給你縫一下會冷嗎?