王雁改編
趙氏孤兒,戲劇名。最早為元代紀君祥所作雜劇,全名《冤報冤趙氏孤兒》,又名《趙氏孤兒大報仇》;此後又有各種改編過的同名戲劇。戲劇情節敘春秋時期晉風貴族趙氏被妒臣屠岸賈陷害而慘遭滅門,幸存下來的趙氏孤兒趙武長大後為家庭複仇的故事。
人物
程嬰(老生)趙盾門客。
公孫杵臼(老生)晉國老臣。
魏絳(淨)晉國大將。
莊姬公主(旦)晉靈公之妹,趙朔之妻。
屠岸賈(淨)奸臣,大司寇。
晉靈公(醜)晉國國君。
靈徹(生)武將。
周堅(生)武將。
裴豹(淨)屠岸賈爪牙。
趙盾(老生)晉國丞相。
麑(武醜)屠岸賈家將,刺客。
提彌明(生)晉國朝臣。
趙朔(小生)趙盾之子,莊姬丈夫。
太監(雜)
卜鳳(旦)莊姬公主侍女。
韓厥(武生)宮廷護衛,將軍。
魏忠(淨)魏絳之子。
欒糾(淨)魏絳屬下。
荀賓(生)魏絳屬下。
籍偃(生)魏絳屬下。
春來(旦)莊姬侍女。
趙武(武生)莊姬公主與趙朔之子,趙氏孤兒。
軍士、校尉、太監、宮女、小軍。
第一場
靈徹、周堅八校尉翻上,屠岸賈上,裴豹牽一犬隨上
屠岸賈打道桃園!
眾啊!
圓場
眾來到桃園!
屠岸賈靈徹、周堅。
靈徹
周堅在。
屠岸賈少時我與主公在絳霄樓飲宴命你二人把住了桃園。
靈徹
周堅得令!
靈徹、周堅等退下。
提彌明、三殿前衛士、宮娥、二大太監引晉靈公上。
屠岸賈臣啟主公,臣奉命監造桃園,今已竣工,蓋有絳霄樓一座,十分壯麗,請主公登樓禦覽。
晉靈公好,擺駕!
晉靈公等登樓。
晉靈公哎呀呀,這絳霄樓居高臨下,滿城風景一目了然,卿家之功,真乃有心人也。
屠岸賈主公請看樓下百姓聞得主公登樓飲宴前來朝賀。
晉靈公看酒伺候。
大太監斟酒同飲,晉靈公停杯一歎。
屠岸賈啊!主公因何停杯不飲?
晉靈公卿家想個法兒取樂才好!
屠岸賈何不叫美女們歌舞一回?以助酒興。
晉靈公孤早已厭煩了。
屠岸賈這……(思索瞻望)主公請看,你我君臣何不打彈消遣?
晉靈公但不知怎樣打法呢?
屠岸賈樓下來往百姓甚多,你我君臣各持彈弓一張,向那來往行人打去,打中頭顱者為勝,不中者罰酒三杯!
晉靈公好!彈弓伺候!
晉靈公出位,一宮女捧彈盤,一大太監持弓。
晉靈公(唱“西皮散板”)
為解愁煩把彈放,
屠岸賈(接唱)打幾個百姓散心腸,
晉靈公(接唱)彈弓打得連聲響,
屠岸賈(接唱)隻打得眾百姓無處躲藏!
晉靈公、屠岸賈入座。
魏絳(內)可惱哇可惱!
(唱“快板”)
主公不把早朝上,
貪戀酒色太荒唐,
寵信奸佞把樂享,
黎民百姓遭禍殃,
闖進桃園把理講,
公孫杵臼(內)魏將軍慢走!
(唱“西皮散板”)
見了魏絳作商量。
魏將軍慌慌張張敢莫是為了主公彈打百姓之事?
魏絳正是。
公孫杵臼好!你我同去麵見主公。
魏絳請!
魏絳
公孫杵臼見駕主公千歲!
晉靈公二卿平身。
魏絳
公孫杵臼千千歲!
晉靈公魏卿。
魏絳臣。
晉靈公孤命你帶領兵將去鎮守邊關,不在校場點動人馬,來到桃園何事?
魏絳啟稟主公,行至中途,見許多老百姓抱頭而逃。
公孫杵臼問清情由,方知被主公彈弓打傷,故爾同至桃園麵見主公。
魏絳常言道,民為幫本,本固幫寧,主公不可任意取樂,傷及百姓!
晉靈公這……
屠岸賈二位大夫,想這晉國百姓皆是主公的子民,慢說彈弓誤傷,就是打死幾個,又何必這樣大驚小怪!
晉靈公著哇!
魏絳屠岸賈!你用酒色誘惑主公,監造絳霄樓勞民傷財,今日又彈打百姓,你陷主公於不義!
公孫杵臼置黎民於倒懸!
魏絳似你這樣禍國殃民之輩……
公孫杵臼死有餘辜!
屠岸賈老匹夫!
晉靈公慢來慢來!為此小事何必爭吵,魏愛卿,明日還要帶兵出征,回府歇息去吧!
魏絳這?
公孫杵臼臣啟主公,老臣年邁不得在朝奉君,請恩準老臣告職還鄉。
晉靈公公孫大人已年過七十,已至告老之年,準你所奏,你還鄉去吧!
公孫杵臼謝主公!
魏絳(唱“西皮散板”)
主公不聽忠言諫,
公孫杵臼(接唱)告職還鄉務莊園。(下)
魏絳(接唱)我奉命邊關去征戰,
得勝回朝再滅奸讒。(下)
趙盾(內)好奸賊!(上)
反了哇反了!(唱“西皮散板”)
奸賊他把良心喪,
苦害百姓亂朝綱;
怒氣不息桃園闖,
拚著一死諫君王!
臣趙盾見駕,主公千歲!
晉靈公原來是老丞相,老丞相平身!
趙盾謝主公!
晉靈公老丞相進得桃園有何本奏?
趙盾臣有一事不明,隻在主公駕前領教!
晉靈公老丞相有話請講。
趙盾主公連日不上早朝,把國家大事置於不顧,隻知寵信奸佞飲酒取樂,飲酒麼倒還罷了,怎麼還在高樓之上彈弓傷人!隻打得百姓東逃西散,叫苦連天,這是何理也?
晉靈公嘿嘿!我當什麼大事,原來是件小事。
趙盾小事不慎即成大事,況且主公身為一國之主,不知勤政愛民,反用彈弓傷人,以此為樂,怎麼還說這是小事?
屠岸賈老丞相,打彈之事,乃是誤傷,你又何必相逼太甚!難道說你就忘了這君臣之分麼?
趙盾屠岸賈啊!狗奸賊!想你身居大夫之職,不思盡忠報國,反倒修建桃園,勞民傷財,引誘主公不理朝政,飲酒取樂、彈打百姓,你真乃無恥之輩也。
趙盾(唱“導板”)
奸賊做事欠思量,(轉“原板”)
不該酒色惑君王,
引誘主公把樂享,
彈打百姓人受傷,
手摸胸膛想一想。
此事應當不應當?
屠岸賈(接唱“原板”)
開言叫聲老丞相,
休用大言欺君王,
主公理當把樂享,
打幾個百姓有何妨。
趙盾(接唱)
常言民為國之本,
本固方能保家邦。
屠岸賈(接唱)
君叫臣死臣當死,
臣子欺君(轉“快板”)罪非常。
趙盾(唱“快板”)
我本是忠言奏本章,
屠岸賈(唱“快板”)
分明桃園欺君王。
趙盾(唱“快板”)趙家輩輩是忠良將,
屠岸賈(唱“快板”)欺君枉上你霸朝綱!
趙盾(唱“快板”)奸賊說話太狂妄,
道我趙盾欺君王,
上前抓住袍和帶,(轉“散板”)
一掌叫你一命亡。
晉靈公嗯!(唱“散板”)
有理就該把理講,
抓袍擄帶不應當。
快快送回老丞相,
趙盾臣領旨(接唱)
明日早朝我再奏本章。(下)
屠岸賈主公,趙盾當麵悔君就該將他治罪。
晉靈公本當將他斬首,怎奈那趙盾乃是三朝元老,先王在世又將我妹莊姬公主許配他子趙朔,孤若將他斬首,隻恐滿朝文武不服。
屠岸賈主公意欲殺死趙盾,臣自有妙計!
晉靈公好!就依卿家行事去吧!
屠岸賈臣領旨!(晉靈公下。殿前衛士隨下。四校衛上)
(唱“散板”)
趙盾老兒太狂妄,
惡言惡語他把某傷,
怒氣衝衝把馬上,
(麑迎上。
麑迎接大人。
屠岸賈(接唱“散板”)
我與麑有話商量,
屠岸賈麑,老夫平日待你如何?
麑待小人恩重如山。
屠岸賈如今有樁大事命你去辦,你可敢辦得來?
麑小人赴湯蹈火萬死不辭。
屠岸賈好,今有趙盾欺君誤國,主公有旨命你刺殺於他!
麑這!
屠岸賈嗯!
麑小人願往。
屠岸賈好!今夜晚間去到趙盾府中,乘其不備將他刺死,老夫必有重賞。
麑小人尊命。
屠岸賈轉來!事若不成休想活命。(下)
第二場
趙盾(內白)家院香案伺候,
(內唱“二黃倒板”)
今夜晚夜不明星光暗淡,
家院隨趙盾上。
(唱“二黃散板”)
我趙盾為國家晝夜憂煩。
耳聽得梆聲響三更三點,
(家院下)
趙盾(接唱“回龍”)
列香案跪埃塵禱告蒼天。
(麑暗上欲刺,忽聽趙盾禱告)
(接唱“原板”)
但願得我主公性情改變,
遠奸佞戒酒色肯納忠言,
我晉國君正臣賢,
(麑欲刺,傾聽趙盾禱告)
趙盾(接唱)但願得文武臣忠心赤膽,
保國家挽狂瀾替黎民雪奇冤永列朝班。
夜已深我隻得回轉前院。
麑(跪)老丞相。
趙盾(接唱“散板”)你是何人把路攔?
你是何人到此何事?
麑老丞相不要驚怕,小人名喚麑,乃是屠岸賈府中的家將,今奉主人之命,前來刺殺老丞相。
趙盾啊?既是奉屠岸賈老賊之命前來行刺為何還不下手?
麑適才聽老丞相禱告天地,方知老相爺忠心赤膽,為國為民,故而不肯下手。
趙盾聽壯士之言你深明大義,隻是你空手而回那屠岸賈豈肯與你幹休?
(趙盾、麑同思索)
麑老丞相你看那旁有人來了,
(趙盾回頭望,麑觸槐而死。)
(家院上)
趙盾哎呀(唱“散板”)
義士觸槐死得慘,
明日金殿把賊參。
(家院扶起趙盾下)
第三場
八校尉上,屠岸賈急上。
屠岸賈(念)畫虎不成反類犬,麑一死心不安!裴豹過來!
裴豹在!
屠岸賈少時主公設立早朝,你將靈獒神犬牽至殿角。附耳上來,(耳語)照計而行!
裴豹遵命!
裴豹下,屠示意八校尉下。屠岸賈三笑下。
晉靈公上。
晉靈公(唱“西皮散板”)趙盾老兒實可恨,
敢在朝房藐視君。
靈獒神犬安排定,
害死老兒方稱心。
趙盾、屠岸賈兩邊分上。
趙盾臣趙盾有本啟奏。
晉靈公當殿奏來!
趙盾昨夜三更時分屠岸賈差人前來刺殺老臣,刺客觸槐而死,望我主公將屠岸賈治罪!
屠岸賈臣啟主公!既有人前去行刺,那有刺客觸槐而死之理?分明是他誣告不實,請我主公將趙盾治罪。
晉靈公著哇!
趙盾嗬嗬是了!那刺客乃是你府下家將麑,是他見我乃是忠良,不肯加害,故而觸槐而死。任你口舌利刃,也難逃謀殺大臣之罪!
屠岸賈分明是你將我的家將殺死,又反來誣告於我,任你舌如利刃也難免有欺君之罪!
趙盾真是個大大的奸臣。
屠岸賈你是奸臣!
趙盾你是奸臣!
晉靈公忠者自忠,奸者自奸,孤有一靈獒神犬乃外邦所進,能辨忠奸。
趙盾啊,誰忠誰奸,主公聖心明鑒,滿朝文武盡知,何必用犬辨別忠奸?
晉靈公不必多奏,內侍宣裴豹帶靈獒神犬上殿。
裴豹(內)領旨!(牽犬上殿)參見主公。
晉靈公裴豹,將靈獒神犬放出以辨忠奸!
裴豹靈獒你與我……
(裴豹拍神犬頭,犬向趙盾撲去。提彌明見神犬咬住趙盾,趕過去一錘將犬打死)
提彌明老丞相速速逃走!
趙盾急下。提彌明用錘欲擊屠岸賈,屠岸賈踢倒提彌明,裴豹向前上綁。
提彌明屠岸賈啊!奸賊!你殘害忠良,提彌明見事不平故而相助,今既被綁隻求速死!
屠岸賈來呀!將提彌明推出斬了。
提大笑,被推下。
屠岸賈犬撲趙盾定是奸臣。請主公降罪。
晉靈公封卿為上大夫之職,就命卿家將趙盾滿門斬盡殺絕,駙馬賜死,莊姬公主帶進宮來。領旨下殿。(暗下)
屠岸賈領旨。
八校尉兩邊上。
屠岸賈校尉的,抄殺趙氏滿門去者!
眾同下。
第四場
程嬰(內唱“西皮導板”)昏王他把旨傳下,
(上)
(接唱“散板”)
要把趙氏滿門殺,
急急告知趙駙馬……
太監暗上。
太監程先生你……
程向太監擺手示意。
程嬰(接唱)此時無暇把話答,快快請出駙馬。
太監有請駙馬!
趙朔上。
趙朔何事?
程嬰哎呀駙馬大事不好了!
趙朔何事驚慌?
程嬰老丞相不知為了何故,被屠岸賈奸賊一劍劈死,如今抄殺你滿門去了!
趙朔哎呀!
太監下。
(唱“散板”)
聞言好似劈雷震,
為何抄殺我滿門,
回頭我把公主請,
卜鳳扶莊姬公主上。
莊姬(接唱)駙馬痛哭為何情?
趙朔哎呀公主哇!那屠岸賈奸賊劍劈我父一死,又奉旨抄殺我全家去了!
莊姬哎呀!
莊姬昏迷欲倒。卜鳳趨前相扶。
趙朔公主醒來!
莊姬(唱“散板”)
聞凶報隻覺得神魂不定,
塌天大禍要臨身!
兄王不該寵奸佞,
反來殺害忠良臣。
去與君王把理論……
趙朔那昏王能聽信讒言你去也無益。
莊姬(接唱)縱然有理也難辯清。
駙馬速去逃活命,
趙朔(接唱)我怎能獨自去逃生。
莊姬(接唱“散板”)
若不然夫妻們同歸於盡。
趙朔(唱“散板”)
你身懷六甲要臨盆。
公主啊!我死之後,公主若生一男,取名趙武。日後也好與我家報仇雪恨!
莊姬那奸賊知我有孕焉能放過!
卜鳳公主乃是金枝玉葉,量他不敢加害,隻是這產下的嬰兒恐怕難逃毒手吧!
趙朔這……
莊姬喂呀……
程嬰駙馬!我程嬰雖是一市井庶人,頗知大義。如今你一家被害,我豈能袖手旁觀!我有意等公主分娩之後將嬰兒抱至我家撫養,將來也好與你趙家報仇雪恨!
趙朔程先生如此大義,請受我夫妻一拜!
程嬰這就不敢,
(唱“散板”)
亂臣賊子人人恨,
可惜我無力殺賊身!
公主哇!
隻是宮門太嚴緊,
莊姬是呀!我此番進得宮去門禁森嚴你不能進宮怎能將嬰兒盜走?
程嬰這……
公主不必著急!待等公主分娩之後,就在宮外張貼榜文,上寫公主得下不治之症,太醫束手無策,招草澤醫人進宮調治,那時我揭下榜文,應聘進宮,將嬰兒盜出你看如何!
莊姬好哇!
(唱“散板”)
進宮全憑這榜文。
內喧嚷聲,程嬰出門望。
程嬰(唱“散板”)
耳邊聽得人聲震,
趙朔(接唱)
想是奸賊到來臨。
程先生大事托附你身上,速速逃走了吧!
程嬰如此告辭了!(急下)
屠岸賈、八校尉、二宮女、裴豹上。
屠岸賈聖旨下,(趙朔、公主、卜鳳跪)跪聽宣讀。
詔曰,隻因趙盾欺君誤國,命屠岸賈抄殺趙氏滿門,駙馬恩賜一死!莊姬公主隨旨進宮,旨意讀罷望詔謝恩!
莊姬(唱“散板”)
三百餘口俱喪命,
趙朔(接唱)
恩愛夫妻倆離分,
莊姬
趙朔(同唱)
夫妻們隻哭得珠淚滾滾,
駙馬呀!
公主呀!
屠岸賈示意二宮女扶莊姬公主起,發現公主有孕,卜鳳趨前擋住莊姬公主同下。
屠岸賈趙朔,這有尚方寶劍,你自盡去吧!
趙朔屠岸賈哇狗奸賊!你在朝惑君,陷害忠良,今日殺了我趙氏滿門,我恨不能吃爾之肉,飲爾之血,方解我心頭之恨也!
(奔向屠岸賈,被校尉攔住,上綁)
屠岸賈裴豹聽令!命你將趙朔斬首,抄殺他的滿門家眷!
校尉推趙朔下。“回頭”上。
裴豹滿門俱都斬盡殺絕!
屠岸賈起過了,這才去了我心頭之恨啊!
(唱“流水”)
趙氏滿門俱殺盡,
老夫才得放寬心,
殺了趙家三百口,
除掉冤家對頭人。
莊姬已然身有孕,
我豈能叫他留後根。
倘若是生下了兒和女,
那時節我進宮門搜出嬰兒斬草要除根,