小夥記馬上熱情地介紹道:
“我地呢度最出名嘅招牌菜就係細蓉了!另外,炸雲吞同魚皮角仔都好受歡迎架!”
(我們這兒最出名的招牌菜就是小碗的竹升雲吞麵了!另外,炸雲吞與魚皮角仔都很受歡迎的!)
由於像倪庭詩與宋安琪這樣美麗高貴的女子、平時在小食街實在少見,因而小夥記顯得特別的熱情。
倪庭詩馬上道:
“就要呢三樣,每樣一份。”
(就要這三樣,每樣一份。)
小夥記又問:
“請問要咩分量嘅呢?有大、中、細碗三種選擇。”
(請問要什麼分量的呢?有大、中、小碗三種選擇。)
宋安琪馬上道:
“全部都要最大碗最大碟嘅!”
(全部都要最大碗最大碟的!)
然後對倪庭詩俏皮地笑道:
“反正食吳曬、有你個哎呀細佬幫我地掃清光。”
(反正吃不完、有你的幹弟弟替我們吃精光。)
倪庭詩隨即瞅著宋安琪,目光故意帶著一絲鄙視的神色:
“成曰就諗住要爽仔幫你食口水尾。我同你講,屋企裏麵淨係我嗲地先會食我D口水尾嘅咋。”
(整天就想著要爽仔替你吃那些含有你唾沫子的食物。我跟你說,家裏麵隻有我爸爸才會吃我那些含有我唾沫子的食物。)
說著倪庭詩現出一臉的玩笑:
“吳通,你想爽仔做你嘅‘屋、企’人?”
(莫非,你想爽仔做你的‘家’人?)
宋安琪失笑:
“哈~如果我嗲地要收爽仔做我嘅哎呀細佬,我都吳拘嘅播。”
(哈~如果我爸爸要收爽仔做我幹弟弟的話,我是不會介意的。)
“其實,我嗲地都中意食我D口水尾架~原來倪uncle同我嗲地一個樣~”
(其實,我爸爸也喜歡吃我那些含有我唾沫子的食物的~原來倪uncle與我爸爸一個樣~)
梁爽聽著二人的對話,禁不住壞笑:
“我都成曰食我老婆同我D女朋友嘅口水尾架。”
(我也是整天吃我老婆以及我那些女朋友們的、含有唾沫子的食物。)
宋安琪故意對梁爽揶揄起來:
“好啊,原來梁爽你禁花心嘅!吳通,你想我地兩個做埋你嘅女朋友?”
(好啊,原來梁爽你是這麼的花心!莫非,你想我們倆也做你的女朋友?)
梁爽頓時嘿嘿地壞笑起來。
倪庭詩也禁不住失笑起來:
“聽爽仔你頭先感講,你好似有好多女朋友感播~”
(聽爽仔你剛才那樣說,你好象有很多的女朋友哦~)
梁爽繼續笑嘿嘿地道:
“一個老婆,七八個女朋友感嘍。”
(一個老婆,七八個女朋友那樣子了。)
“哼哼~花心蘿卜!”
宋安琪說著、故意斜睨著梁爽,接著又好奇道:
“喂梁爽,有無你老婆仔同你D女朋友嘅相遮?螺離睇下啦~”
(喂梁爽,有沒有你老婆與你那些女朋友的照片呢?拿來看看嘛~)
倪庭詩也來了興致:
“係嘍爽仔,比我地睇下啦。”