“你發言了嗎，我的朋友?”阿德莉娜見他眉頭緊鎖，便問一句。
“ 沒有，”埃克托爾回答，“但我厭煩聽別人說上兩個小時仍舊不能表決……他們隻是舌戰，那些廢話就像一點兒也打不垮敵人的騎兵在衝鋒!我跟元帥道別的時候對他說，大家以言談代替行動，對於這習慣，說做就做的人很難高興。算了，在部長麵前的硬板凳上煩夠了，在這裏讓我們開開心吧……你好，母山羊!你好!小山羊!”他摟著女兒的脖子，吻她，逗她玩，把她坐在自己的兩膝上，讓她的腦袋靠著自己的肩膀，使自己的臉能觸著女兒好看的金發。
“他又煩又累，”男爵夫人想，“我會使他更心煩的，還是等等吧。”她大聲問道：“今晚你和我們在一起嗎?”
“不，我的孩子們。晚飯後我就走。今天要不是母山羊來的日子，不是和孩子們及我的哥哥一起吃飯的日子，你們還看不見我呢……”男爵夫人拿起報紙看戲劇廣告，當她看到歌劇院那一欄上登著《魔鬼羅貝爾》時放下了報紙。六個月前從意大利歌劇院轉到法蘭西歌劇院的若澤法演唱艾麗斯這角色。這個無聲的動作讓一直盯著妻子的男爵看在眼裏。阿德莉娜垂下雙眼走進花園裏去，男爵也跟著她。
“哎，怎麼啦，阿德莉娜?”他說著，摟著妻子的腰，把他拉過來緊緊抱著。“你難道不知道我愛你勝過……”
“勝過熱妮?卡迪娜和若澤法?”她大著膽子打斷了他的話。
“誰對你說過這些的?”男爵放開了妻子，往後退了兩步。
“有人給我寫了一封匿名信，我把它燒了。我的朋友，信裏說，奧唐瑟的婚事不成功是因為我們目前手頭拮據的原因。親愛的埃克托爾，你的妻子從沒有說過一句，她其實早知道你同熱妮?卡迪娜的關係；她什麼時候抱怨過?但是作為奧唐瑟的母親，應該告訴你實話……”於洛在讓他妻子心驚膽戰的一陣可怕的沉默之後，張開交叉的雙臂，把妻子拉過來緊緊貼在胸前，吻著她的額角，飽含激情地對她說：“阿德莉娜，你是一個天使；而我是一個卑鄙的……”
“不!不是的，”男爵夫人急忙把手放在他的唇上，不讓他責罵自己。
“是的，我現在沒有一文錢可以給奧唐瑟，我真的很苦惱；既然你對我把心都敞開了，我也可以把憋在心裏的苦悶倒出來……如果說你的菲謝叔父現在經濟困難，這也是我造成的。他代我簽下了一共二萬五千法郎的借據!這些錢都是為了一個欺騙我的女人，她嘲弄我，在我背後把我叫做老花雄貓!嚇!……太可怕了，滿足一個墮落的惡癖要比養活一個家庭還花錢!……可這又是擋不住的誘惑……我現在向你許諾再也不去找那個可惡的猶太女人；可是如果她給我寫上兩行字，我就會去的，就像服從皇上去赴湯蹈火一樣。”
“別折磨自己啦，埃克托爾，”可憐的女人看見丈夫雙眼裏滾動的淚水，便絕望了，忘記了她女兒的事，“瞧!我還有鑽石，先拿去救我的叔叔吧!”
“你的那些鑽石如今隻值二萬法郎。這點錢給菲謝還不夠；你還是把這些留給奧唐瑟吧，我明天去見元帥。”
“可憐的朋友!”男爵夫人叫著，拿起埃克托爾的雙手親吻著。這就算是她全部的責備了。阿德莉娜獻出她的鑽石，做父親的把鑽石給奧唐瑟；她把這個舉動看作是崇高的，於是失去了勇氣。