話說間早到城中。這裏一座店兒，琴童，接下馬者。店小二哥那裏[店小二哥：元時稱店主為大哥，稱夥計為二哥或小二。]？（小二上雲）自家是這狀元店裏小二哥。官人要下嗬[官人：對男子的尊稱；
下：住下。]，俺這裏有幹淨店房。（末雲）頭房裏下，先撒和那馬者[撒和：喂養牲口。]。小二哥你來，我問你：這裏有甚麼閑散心處？名山勝境、福地寶坊皆可[福地：有福之地，對寺院的敬稱。]。（小二雲）俺這裏有一座寺，名曰普救寺，是則天皇後香火院，蓋造非俗：琉璃殿相近青霄，舍利塔直侵雲漢[舍利塔：舍利是指佛祖的屍體焚燒時化成的珠狀物，珍藏舍利子的塔就是舍利塔；
侵：漸進也；
雲漢：天河。]。南來北往，三教九流[三教九流：泛指各種職業的人。]，過者無不瞻仰，則除那裏可以君子遊玩。（末雲）琴童，料持下晌午飯，那裏走一遭，便回來也。（童雲）安排下飯，撒和了馬，等哥哥回家。（下）（法聰上）小僧法聰，是這普救寺法本長老座下弟子[弟子：又叫徒弟，是徒弟子的簡稱。]。今日師父赴齋去了[赴齋：受人邀請或做法事而去吃齋。]，著我在寺中，但有探長老的，便記著，待師父回來報知。山門下立地[山門：寺院最外麵的門。]，看有甚麼人來。（末上雲）卻早來到也。（見聰了[見聰了：和法聰相見完畢。了：完畢。]，聰問雲）客官從何來[客官：對出門在外的人的尊稱。]？（末雲）小生西洛至此，聞上刹幽雅清爽[刹（chà）：代指寺院。]，一來瞻仰佛像，二來拜謁長老。敢問長老在麼？（聰雲）俺師父不在寺中，貧僧弟子法聰的便是。請先生方丈拜茶[先生：對儒者的通稱，簡稱生；
方丈：一般稱住持為方丈，這裏指主持所住的房間。]。（末雲）既然長老不在嗬，不必吃茶。敢煩和尚相引瞻仰一遭，幸甚。（聰雲）小僧取鑰匙，開了佛殿、鍾樓、塔院、羅漢堂、香積廚[羅漢堂：寺裏安放釋迦牟尼五百個羅漢弟子像的殿堂；
香積廚：和尚的廚房。]，盤桓一會，師父敢待回來[敢待：也許。]。（末雲）是蓋造得好也嗬！
【村裏迓鼓】隨喜了上方佛殿[隨喜：佛家用語，隻見別人行善事而心裏高興；
上方：山寺、主持都可以叫上方。]，早來到下方僧院。行過廚房近西、法堂北、鍾樓前麵[法堂：宣講佛法的地方。]。遊了洞房[洞房：本指幽深的房間，這裏指佛殿。]，登了寶塔，將回廊繞遍。數了羅漢[數羅漢：習俗以為從五百羅漢中任意一個數起，數到與自己年齡相等時，既可從羅漢表情上預知自己的吉凶禍福，這就叫做數羅漢。]，參了菩薩[參：眾僧參見主持或坐禪說法。這裏是瞻仰、拜見的意思；
菩薩：梵語，參悟佛教真理，普濟眾生的人，地位僅次於佛。]，拜了聖賢[聖賢：對神佛的敬稱。]。
（鶯鶯引紅娘撚花枝上雲）紅娘，俺去佛殿上耍去來。（末做見科[科：元雜劇中舞台提示用的術語，也做“介”。]）呀！
正撞著五百年前風流業冤[“正撞著”句：正碰上前世的風流冤家。五百年前，指前世；
業冤：也作冤家，是佛教用語，後指仇敵，也用作對情人的稱呼，表示愛到極致。]。
【元和令】顛不剌的見了萬千[顛不剌：有多意，此處顛有可愛、風流的意思。不剌：語助詞，無意。]，似這般可喜娘的龐兒罕曾見。則著人眼花繚亂口難言，魂靈兒飛在半天。他那裏盡人調戲嚲著香肩，隻將花笑撚[“他那裏”二句：是說鶯鶯盡讓張生對她顧盼不已，而她卻垂肩持花微笑；
調戲：這裏指張生為鶯鶯陶醉的樣子。]。
【上馬嬌】這的是兜率宮[的是：確實是；