“沒問題，我保證。我們就說是偶然遇見的。”
“請跟我來！”
她在前麵領路，兩人跟著走下樓梯，出了肮髒的街道。在一條小巷裏繞了一通之後，她停在了第三個拐角處。
“看到那下麵了嗎？”她指著說，“應該是在那兒，透過咖啡館的有色玻璃可以看到他。”說完，還沒等拉登他們回答，她就消失在黑暗中了。
這兩人進到咖啡館裏，要了兩杯酒，選了個靠近入口的地方坐了下來。裏麵有大約二十個客人，這些人有的在看報，有的在打牌，更多的人是聚在一起聊天。拉登目光銳利地掃了一圈，很快他要找的人就進入到視線裏。
“夏克，是那個人嗎？”他看到一個矮個子男子留著白色短胡須，就指著問道。
搬運工人仔細辨認著，過了好一會兒，說道：“沒錯，就是他。留了胡子的樣子跟以前不太一樣了，但是我肯定就是他。”
他們朝那人走過去，問道：“請問是杜波先生嗎？”
拉登的出現讓他的臉上現出驚訝恐懼的樣子，但他仍不失恭敬地說道：“我是，先生。我以前見過你嗎？”
“我叫拉登。有事想跟你請教一下，方便請你到我們那桌喝一杯嗎？”
拉登帶他走到夏克那邊。杜波眼中的恐懼已消失不見，取而代之的是心神不寧。
“杜波先生，你要喝些什麼？”
送來新點的飲料後，拉登聲音低沉地對他說：“杜波先生，你一定在想我為什麼要來找你。我可以告訴你，如果我提的問題你都老實回答的話，就絕不會受到為難。如果你能提供有價值的信息的話，還將得到一百法郎的重酬。可如果你不合作，那就隻能到警察局去說說了。”
杜波看上去非常緊張，低聲絮叨著：“你有什麼要問我的呀？先生，我什麼都不知道！”
“好吧，那我就不拐彎抹角了，請你告訴我，是誰雇用了你，讓你把桶子運到嘉迪尼貨運站的？”
拉登一直目不轉睛地看著杜波，他看了杜波臉上的驚駭。馬車夫臉色慘白，顯得非常害怕。他驚恐的神情透露了心中的秘密，拉登知道，此人的答案正是他想要的。
“什麼，先生？我聽不懂你的話。桶子？那是幹什麼的？”
拉登身子前傾，逼近車夫：“難道你真的不知道那個桶子裝的是什麼嗎？好！我來告訴你，那裏麵裝的是一具屍體！隻要看報紙，你就會知道的。你送了一隻裝了死屍的桶子到貨運站，你真的不知道嗎？那你知道謀殺案的同犯會被吊死的嗎？”
杜波嚇得臉色鐵青，額頭冒出了豆大的汗珠。他的聲音都顫抖了，還在那硬撐，堅持說不記得有這回事。
“好了，不用再隱瞞了！如果你真的不知情，我們是不會來問你的。我們已經知道，把桶子送到貨運站的就是你。杜波，把事情說出來吧！隻要你據實相告，就可以得到這一百法郎了，你的老板不會因此誤會你的。你再這樣冥頑不靈，我沒有別的辦法，隻有送你到警察局了。怎麼樣，你自己選一下吧？”
杜波還是猶豫不決。
拉登取出手表，說：“再給你五分鍾時間。”
五分鍾還不到，杜波就開口了：“我說出真相，就能免於判刑嗎？”他驚慌無措的樣子，看上去可憐巴巴的。
“當然，我們可以約定，我沒有理由欺騙你。你隻要據實回答我的問題，就可以把一百法郎放進口袋，然後回家。但如果你有半句謊話，明天就輪到法官來跟你對話了。”
“我說，先生！有什麼你就盡管問吧，我都老實回答就是了。”
“好！”拉登說，“這個地方不方便，到我的飯店去吧！夏克，走吧。”拉登對他說，“有勞你到裏昂街跑一趟，跟馬萊和你的朋友說，我們要找的人已經找到了。你辛苦了，這是你應得的，請收下。”