第21章紅色康乃馨
王後剛剛起床。她已經病了兩三天了，所以躺在床上時間比往常更長些。她聽見她小姑說，太陽升起了，挺絢麗的，這才振作一下，並且請求到平台上去散步，讓她女兒透透鮮空氣，這個請求順利地被批準了。
她這樣做還有另一層原因。有一次，也隻有一次，她從塔堡頂看見王子在花園裏。可是母子倆剛剛交換一個手勢，西蒙便前來幹涉，把孩子拉回去了。
不管怎麼說，她看見他了，這已經夠了。小犯人果然變了許多，氣色不好。他像平民的孩子，上穿一件短衣，下著一條肥管褲。不過，他仍留著一頭金黃的卷發，仿佛像一圈金光，天主無疑希望苦難的孩子帶著它升入天堂。
倘若她還能再看見他一次，隻一次，這顆做母親的心該有多麼溫暖啊!
最後，還有一個原因。
“嫂嫂，”伊麗莎白夫人對她說道，“您知道，我們在過道上發現一捆麥稈豎在牆上。依照我們約定的暗號來解釋，就是我們注意周圍動靜，一個朋友正向我們走來。”
“是這樣的，”王後答道，她憐愛地看著她的小姑和女兒，提起精神，不讓她們對前途感到絕望。
莫裏斯完成值班任務之後，在寺院監獄的主塔堡更能自由作主了，因為他抽簽值日班，而另兩名市政府人員阿格裏戈拉和梅爾斯伏值夜班。
下班的市政府人員給監獄委員會遞交了值班日記後走了。
“呦，市政府公民，”迪鬆妻子前來向莫裏斯打招呼，說道，“您把朋友帶來看我們的鴿子呀?隻有我看不到我可憐的索菲了。”
“這倆人是我的朋友，”莫裏斯說道，“他們從未見過卡貝女人。”
“他們在玻璃窗後麵看挺好的。”
“當然啦，”莫朗說道。
“可是，”熱納維也芙說道，“我們就像一些殘忍的好奇者，從監獄外麵來觀賞犯人痛苦的掙紮。”
“唉，為什麼您不把您的朋友帶到上塔頂的梯級上去呢?因為今天卡貝女人要帶她的小姑和女兒去散步；他們把她的女兒留給她了，卻剝奪了我的女兒，我又沒犯罪。啊!貴族!再天翻地覆，對他們總會特殊照顧的，莫裏斯公民。”
“可是他們剝奪了她的兒子。”莫裏斯說道。
“哦!倘若我有一個兒子，我想我就不那麼想念我的女兒了。”女獄卒咕咕噥噥道。
這當兒，熱納維也芙與莫朗互換了幾次眼色。
“我的朋友，”少婦對莫裏斯說道，“那個女公民說得對。倘若您想個辦法把我放在瑪麗一安托瓦內特經過的地方，我的心情要比在這裏看她好受些。我覺得，隔窗看人既汙辱了她們，也辱沒了我們自己。”
“好心的熱納維也芙，”莫裏斯說道，“您想得真周到呀。”
“啊，算了吧!女公民，”莫裏斯兩個同事中的一個大聲說道，他正在前廳以麵包和香腸當午餐，“倘若您是女囚，而卡貝寡婦好奇想看您，這個蕩婦呀，她為了滿足自己欲望才不會這麼講客氣哩。”
熱納維也芙把目光迅如閃電似的投向莫朗，想看看他對這些辱罵有何反應。莫朗果真戰栗了一下；一道像磷火似的奇異的光芒從他的發睛裏迸射出來，他握緊了拳頭；但這些動作也如閃電似的稍縱即逝了。
“這個市政府人員叫什麼名字?”她向莫裏斯問道。