第26章黑子
那個市政府人員走出去招呼他的同事，然後就閱看下班市政府人員留下的筆錄了。
王後單獨與她小姑和女兒在一起。
這三個人麵麵相覷。
公主投身到王後的懷裏，緊緊抱著她。
伊麗莎白夫人走近她的嫂嫂，向她伸出手去。
“向天主祈禱吧，”王後說道，“聲音放輕些，別讓他們猜出我們在祈禱。”
有些荒誕的年代裏，祈禱——天主賜於人的內心的自然頌歌，在有些人的眼裏是可疑的，因為祈禱是希望和感激的舉動。然而在看守人的眼裏，希望或是感激是令人不安的根源，既然王後隻能希望一件事情，那就是逃跑；既然王後隻能感激天主一件事情，那就是為逃跑提供方便。
精神上的祈禱完畢後，這三人默默地呆著。
十一點鍾敲響了，接著便是正午的鍾聲。
在最後一下鍾聲在銅鍾上敲響時，螺旋形梯級上充斥著武器叮當聲，喧囂聲一直上升，傳到王後的耳中。
“哨兵換了，”她說道，“他們就要來找我們了。”
她看見她的小姑、女兒臉色變白了。
“中午到了，”塔下有人吼叫道，她摻雜著幾乎戀戀不舍的感情，最後向黑色的牆，以及雖算不上粗俗，但至少相當簡陋的家具掃了一眼，行了最後一個注目禮，因為這些都是她囚禁生活的夥伴啊!
第一道邊門打開了，此門開向過道。過道黑乎乎的，在陰暗中，這三個女囚得以掩飾她們的情緒。小黑狗在前麵跑著；可是，當她們走到第二道邊門時，瑪麗一安托瓦內特轉移目光不願看這道門，但是忠實的畜牲卻把鼻子貼著上麵的大頭釘，悲傷地輕喚了幾聲，接下便是痛苦的長嘯。王後挨著牆支撐著身子，匆匆而過，連呼喚小狗的力氣也沒有。
王後邁出幾步，雙腿發軟，不得不停下來。她的小姑和女兒走近她，這三個女人一動不動地站了一會兒，成了痛苦的一族，母親把前額靠在公主的頭上。
小黑猛然趕上了她們。
“怎麼啦，”一個聲音吼道，“她下還是不下?”
“她下來了，”市政府人員說道，他一直站著，對這深沉的痛苦以如此單純的方式表現出來表示尊重。
“走吧!”王後說道。
她終於下塔了。
當女囚們下到旋梯下，麵對著最生一道門時，太陽正鑽過門縫，送進大束金黃的光芒，此時，隻聽得傳來一陣鼓聲，以示警戒，那沉重的門吱嘎嘎地轉動著，慢慢地開啟了。
一個女人坐在地上，更確切地說靠在門與石柱之間的旮旯裏，她就是迪鬆大娘，王後已經二十四小時沒看見她了，感到很驚訝，因為晚上和早上她們總要打照麵好幾次的。
王後已經看到陽光、樹木和花園，她的目光越過以花園為界的柵欄外，貪婪地尋找著那間充當飯鋪的陋屋，他的朋友大約在那裏等著她；迪鬆妻子突然聽見她的腳步聲，鬆開了雙手，這時王後看見她的一頭灰發下麵露出的一張蒼白、失神的臉。
她的變化太大了，王後驚訝得站住不走了。
這時迪鬆妻子帶著失去理性的人特有的緩慢動作，挨到那道門前跪下，擋住了瑪麗一安托瓦內特的去路。
“您幹什麼，好女人?”王後問道。
“他說我得請求您的寬恕。”
“誰?”王後又問道。
“披大氅的男人。”迪鬆妻子答道。
王後驚訝地望著伊麗莎白夫人和公主。
“走開，走開，”市政府人員說道，“讓卡貝寡婦走過去，允許她到花園裏散步了。”
“我知道，正因為此我才來這裏等她；他們不允許我上塔，而我又得請她饒恕，隻能在這裏等她。”
“為什麼他們不讓您上塔樓?”王後問道。
迪鬆妻子笑了。
“因為他們說我瘋了!”她說道。
王後注視著她，發現在這個不幸的女人失神的眼睛裏閃爍著一種奇特的光，迷茫的目光，這目光已經不受思想支配了。
“哦!我的天主呀，”她說道，“多可憐的女人哪!您發生了什麼事情?”
“發生了……您不知道麼?”迪鬆妻子說道，“啊不……您是知道的，因為她就是為了您才被定罪的。”
“誰?”
“愛洛綺斯。”
“您的女兒?”
“是的，她……我可憐的女兒!”
“定罪……誰定的?怎麼回事?為什麼?”
“因為賣那束花的是她。”
“什麼花?”
“一束康乃馨……她本不是賣花女，”迪鬆妻子接著說道，仿佛努力搜索記憶似的，“她又怎麼會賣那束花的呢?”
王後打了一個寒戰，一根無形線把她所說的那個場麵與眼前的現實聯係起來；她明白，不該在這場徒勞的對話裏浪費時間了。“好心腸的女人，”她說道，“我求您讓我走過去，您以後再向我講述這些事吧。”