第27章花花公子
（尤指法國大革命時期年輕的保王派。）
我們方才敘述的一連串活動結束後將近兩個小時了。洛蘭在莫裏斯的內室踱著方步，而斯賽伏拉在前廳擦他主人的皮靴；不過，為了便於交談，隔房門開著；洛蘭在踱步時，時不時在門檻上立定，對公務員提出問題。
“你說，斯賽伏拉公民，你的主人是今天早上離家的?”
“嗬!我的天哪，千真萬確。”
“十分鍾出入吧，我說不準。”
“那麼後來你再沒看見過他?”
“沒有，公民。”
洛蘭又踱起方步來，悄無聲息轉了三四圈，繼而又站定了。
“他的劍在嗎?”他問道。
“哦，他去分部時，身上總帶著。”
“你能肯定他是去分部嗎?”
“至少他是這麼說的。”
“這麼說來，我就去找他，”洛蘭說道，“倘若我們失之交臂，你對他說我來過，我還會來的。”
“請等一等。”斯賽伏說道。
“什麼事?”
“我聽見他上樓的腳步聲啦。”
“你真這麼想?”
“我能肯定。”
果然，話音未落，靠樓道的那扇門打開，莫裏斯走了進來。
洛蘭飛速向他瞟了一眼，看見他身上沒什麼變化，便說道：
“啊!你終於回來啦!”洛蘭說道，“我等了你兩個鍾頭啦。”
“好極了，”莫裏斯笑著說道，“這樣你就有時間醞釀你的二言詩和四言詩了。”
“啊，我親愛的莫裏斯，”即興詩人說道，“我不做了。”
“不做二言詩和四言詩了!”
“不做了。”
“嘿!世界末日真的到了麼?”
“莫裏斯，我的朋友，我心裏不痛快。”
“你不痛快?”
“是的，有什麼辦法!我後悔無窮。”
“後悔無窮?”
“嗯!天主啊，是的，”洛蘭說道，“在你與她之間，你感覺到了，我並沒有猶豫；可是，你瞧，阿爾泰米斯精神崩潰了，她是她的女友啊。”
“可憐的姑娘!”
“那是由於是她把她的地址給了我……”
“讓事情任其發展吧。”
“是的。如果不是多虧她，此刻是你換了她被判定死罪的。親愛的朋友。你的腦袋瓜靈，我是來聽聽你的意見的!我想這是你的長處。”
“不要緊，盡可說出來聽聽嘛。”
“嗯，你明白嗎?我想試著把那可憐的女孩救出來。倘若我為她能狠狠地揍人幾拳或是捱人幾拳，我心裏會覺得好受的。”
“你瘋了，洛蘭。”莫裏斯聳聳肩說道。
“如果我到革命法庭上去周旋一下呢?”
“遲了，她已定了死罪。”
“說實在的，”洛蘭說道，“看見這個年輕姑過早夭折，真是太慘啦。”
“以她的死換取了我一條命，這就更不可思議了。可是，不管怎麼說，洛蘭，我們足以自慰的是，她確實參與陰謀活動。”
“哦，天哪，現在這個世道，大家不都或多或少地參與過叛亂麼?她像大家一樣嘛。可憐的姑娘啊!”
“別太同情她啦，朋友，特別要注意別公開對她表示同情，因為我們與她的案子是有牽連的。相信我，有人指控我們是同謀，我們還沒有辯白哩。今天，在區分部，聖一芮隊的隊長叫我吉倫特黨人，方才，我在決鬥中給了他一劍，以此證明他錯了。”
“你就為這件事才回來這麼晚嗎?”
“一點不錯。”
“可你為什麼不早告訴我一聲?”
“因為遇上這碼子事，你是沉不住氣的；要速戰速決，否則事情就捅開了。我與他都分別請了在場的熟人作證人。”
“這個壞蛋叫你吉倫特黨人嗎，莫裏斯?你可是一個純潔的……”
“唉，算了吧!噯，親愛的，這更向你表明，再出這麼一次岔子，我們就失去人心了；你知道麼，洛蘭，在當今社會裏，失去人心就意味著完蛋呀。”
“我很清楚，”洛蘭說道，“‘可疑’這個字眼讓鐵打的漢子都會不寒而栗；不管怎麼說……在可憐的愛洛綺斯上斷頭台之前，不請求她寬恕，我內心實在受不了。”
“那麼你想怎樣?”
“我想你就呆在這裏，莫裏斯，因為你在這件事上是無可自責的。而我，你瞧，就另當別論了；既然我救不了她，我就在她的必經之路等著她，我一定要去，莫裏斯，你得理解我，隻要她向我伸出手就成!……