第39章一束紫羅蘭 (2)
“你呢，我的熱納維也芙呀，你就準備行裝，如我所說，拿走必須帶的就行了；我們這次出門不該被人看成是搬家的樣子。”
“放心吧。”
年輕人向門口邁出一步。
“莫裏斯!”熱納維也芙輕喚著。
他轉過身子，看見少婦伸出雙臂。
“再見!再見!”他說道，“我的愛，拿出勇氣來!再過半個鍾點，我就回來啦。”
如同我們說的，隻留下熱納維也芙一個人呆在家裏準備出發的行裝。
她在準備行裝時，心情是亢奮的。她隻要呆在巴黎一天，就覺得自己是雙重的罪人。而一旦出了法國，一旦到了國外，她就覺得她的罪行，不是自己所為，而是命運的安排，這樣對她的壓力就會減輕了。
她甚至希望，在孤單和與世隔絕的生活之中，她最終會忘記世上除了莫裏斯還存在著其他的人。
他們將逃往英國，這是已經說完了的。他們在那裏會有一幢房子，還有一個小院，孤零零的，與外界不接觸，任何人看不見；他倆將改換名字，把兩人的名字變成一個。
他們在那裏雇上兩個仆人，仆人對他倆的過去全然無知。莫裏斯和熱納維也芙正巧都能說英語。
他倆對法國無一留戀之處，隻是與這個母親還藕斷絲連，哪怕她是後母，她便是人們稱為的“祖國”。
於是熱納維也芙開始整理他們在旅途中，或者更確切地說在逃亡中不可少的用品了。
她以難以言喻的心情，在衣服中挑出莫裏斯喜歡的東西，如最適合他顯露身材的衣服，與他的膚色顏色最相襯的領帶，以及他經常翻閱的書籍。
她已經挑選完畢，就等著把這些東西裝箱了。外套、襯衣、書籍在椅子、沙發和鋼琴上鋪得到處都是。
突然，她聽見鑰匙在門鎖裏的轉動聲。
“嗯，”她說道，“是斯賽伏拉回來了。莫裏斯沒與他打照麵嗎?”
她繼續整理東西。
客廳的門都開著；她聽見來人在前廳裏走動。
她拿著一卷樂譜，正準備找一根繩子係上。
“斯賽伏拉!”她叫了一聲。
一個人的腳步聲移來，已在隔壁屋裏震響。
“斯賽伏拉!”熱納維也芙重複道，“來吧，我請您了。”
“我來了!”一個聲音說道。
熱納維也芙聽見這個聲音，猛地轉過身子，發出恐怖的叫聲。
“你的丈夫!”迪克斯梅沉著地答道。
熱納維也芙站在一把椅子上，正舉起雙手在衣櫃上找一根繩子；她感到兩眼發黑，周圍在轉，她伸出雙手，仰麵倒下，真希望在她身下有一個萬丈深淵，一直墜落下去。
迪克斯梅把她接在懷裏，又把她安放在長沙發上，自己也坐下。
“哦，親愛的，您怎麼啦?發生什麼事?”迪克斯問道，“難道我來會讓您如此掃興?”
“我快要死了!”熱納維也芙喃喃道，她向後倒去，把雙手蒙住眼睛，以免看見眼下可怕的場麵。
“喔!”迪克斯梅說道，“您原先以為我已經死了嗎，親愛的?我在你眼裏像是一個幽靈嗎?”
熱納維也芙神色茫然地環顧四周，她看見了莫裏斯的肖像，從沙發上跌落下來，跪倒在地，似乎在向這張一直在微笑著的、無力又無知覺的肖像畫請求救援似的。
可憐的婦人明白在迪克斯梅虛假的鎮定之下，隱藏著脅迫。
“是啊，我親愛的孩子，”皮革商繼續說道，“的確是我；也許您以為我已遠離巴黎了；不，我留下來了。我離家次日，又轉回去了，看見房子變成了廢墟一片。我打聽您的下落，沒有人看見過您。我開始找您，找到您也真不容易。我承認我原先並不以為您在這裏，隻是有所懷疑，所以，您瞧，我不是來了麼。然而最重要的是我來了，而您也在。莫裏斯怎樣了?說真的，我相信，您受了很多苦，您是個忠誠的保王分子，現在不得不與一個狂熱的共和分子住在一起。”
“我的天主啊!”熱納維也芙喃喃道，“我的天主啊!可憐可憐我吧!”
“此外，”迪克斯梅環視四周，繼續說道，“我可安慰的，親愛的，是您住在這裏挺好，放逐生活並未使您受很多苦。我麼，自從我們家的房子燒了之後，我到處流浪，住地窖裏、船艙裏，有時甚至在塞納河邊的垃圾堆裏藏身。”