第41章陸軍部書記員
愛國者走出去後，並未走遠，他透過煙霧蒙蒙的窗玻璃，窺視著獄卒看他是否與某些共和國警方的暗探接頭，因為這個警察係統是有史以來最嚴密最有效的一支力量，社會的一半人在監視著另一半人，他們與其說是為了忠於政府，還不如說是為了保住腦袋。
可是，愛國者的擔心是多餘的；九點不到數分鍾，獄卒站起來，用手摸了摸女店主的下巴頦，走了出去。
愛國者在附屬監獄的碼頭上與他會麵，於是這兩個人就一齊走進監獄。
就在當天晚間，交易做成功了：理查德老爹同意馬爾道什獄卒接替格拉居斯公民。
就在上述這筆交易在監獄裏成交的前兩個小時，在監獄的另一頭又演出了一場，雖說從表麵看無關宏旨，但對於本書的幾個主人公而言卻不無重要意義。
附屬監獄的書記員白天幹累了，合起登記本，剛欲走出門，看見理查德老婆領著一個人來到他的辦公室前。
“書記員公民，”她說道，“他是您的陸軍部的同行，部長公民吩咐他來抄錄一些軍籍囚犯的姓名。”
“哦!公民，”書記員說道，“您來遲點兒了，我已經收攤了。”
“親愛的同事，請原諒，”新來者答道，“我們有做不完的事情，因此隻能抽空出去跑跑，所謂抽空，也就是別人吃飯睡覺的時間而已。”
“既然如此，那就抄吧，親愛的同事；不過請抓緊時間，因為正如您說的，已到吃晚飯時間了，我的確也餓了。您帶公文來了嗎?”
“帶來了，”陸軍部的文書說道，遞上了公文袋，他的同事盡管很匆忙，仍然極為仔細地審閱著。
“啊!完全符合規定，”理查德妻子說道，“我丈夫已檢查過了。”
“不礙事，不礙事，”書記員邊說邊看。
陸軍部文書耐心等著，他早已習慣這些嚴格的審查程序了。“好極了，”附屬監獄的文書說道，“現在，您隨時都可以工作。您有很多犯人要抄錄嗎?”
“百把人。”
“那麼，您需要好幾天羅?”
“因此，親愛的同事，我要在您這裏安頓幾天，當然得征求您的意見。”
“這話什麼意思?”附屬監獄的文書問道。
“今晚，我請您去用餐時會解釋的，你不是說，您餓了麼。”
“我不否認。”
“那好，您將會見到我的妻子，她燒得一手好菜；您也會進一步了解我!我是一個好小夥子。”
“當然羅，您給我的印象不錯；不過，親愛的同行……”
“啊!別客氣了，請接受我路經夏特萊廣場時欲將買下的牡蠣和在烤肉店買下的烤母雞，以及杜朗太太做得盡善盡美的兩三樣小菜吧。”
“您讓我垂涎三尺，親愛的同行。”附屬監獄的文書說道；他動心了，一個由革命法庭支付薪金的文書是不能常吃到這樣的菜肴的，他每月僅能拿到兩個利弗爾的證券，實際上至多值兩個法郎。
“這麼說，您接受了?”
“我接受。”
“那麼明天開始幹活吧；今晚就出去。”
“走吧。”
“您來嗎?”
“等一下；讓我去通知一下看守奧地利女人的憲兵。”
“通知他們幹嗎?”
“讓他們知道我出去了，書記室裏沒有人，如有聲響，他們就會警覺的。”
“啊!太好啦；真是小心謹慎。”
“您能理解，不是麼?”
“非常理解。去吧。”
附屬監獄的文書果真去敲小門了，一個憲兵打開門問道：
“誰?”
“我!書記員；告訴您，我走了。晚安，吉爾貝公民。”
“晚安，書記員公民。”
小門又關上了。
軍部文書極為專注地觀察著這個場麵，當王後囚室的門開啟時，他的目光迅速掃視了整個外隔間，他隻看見憲兵杜謝斯納坐在桌旁，因此肯定王後身邊僅有兩個看守。
不消說，一旦附屬監獄的文書轉過身子，他的同行又在臉上恢複了冷漠的神態。
當他倆走出附屬監獄時，正好有兩個人走了進去。