第42章兩張字條
從此，軍部文書每天晚上來到法院同行的辦公室勤奮工作，杜朗太太在事前已準備好的登記本上點出名字，杜朗熱心地抄下來。
杜朗什麼都看，但顯得對一切都不感興趣的樣子。他已經發現，每天晚上九點鍾，理查德或是他的老婆必把一籃子食物放在門口。
在文書向憲兵說了句：“我走了，公民。”之後，憲兵中不是吉爾貝便是杜謝斯納就出去提籃子，再轉交給瑪麗-安托瓦內特。
接連一個晚上，杜朗下班故意拖遲些，籃子也就一直放在那裏，因為憲兵中是在打開門向文書道別時才順便把食物取走。把籃子送進去一刻鍾之後，其中一個憲兵必把頭天晚上的空籃子放在門口的老地方。
其時已值十月初，到了第四天晚上，白天工作結束後，法院文書走掉了，隻剩下杜朗，也就是迪克斯梅和他的妻子呆在那裏，他故意把筆落下，然後向四周瞧瞧，側耳細聽，仿佛他的生命就係於此似的；他迅速站起來，踮著腳奔到小門口，掀開蓋著籃子的毛巾，在為女囚準備的細軟麵包裏紮進一隻銀製小針筒。
杜朗為這次壯舉準備已久，也等待已久了。即便是意誌再堅強的人，也會激動不已。因此他臉色蒼白，全身抖嗦地回到原位時，一隻手壓著自己的額頭，另一隻手放在心口。
熱納維也芙看著他的一舉一動，沒對他說一句話；自她丈夫把她從莫裏斯家裏帶走後，通常她總是等他首先向她說話的。
然而這一次，她打破了沉默。
“今晚的事嗎?”她問道。
“不，明天。”迪克斯梅答道。
說完，他起身又看看，聽聽，合上了登記本，走近隔間，敲門。
“嗯?”吉爾貝問道。
“公民，”他說道，“我走了。”
“好，”憲兵從隔間裏說道，“晚安。”
“晚安，吉爾貝公民。”
杜朗聽見門栓的嘎嘎聲，知道憲兵要開門了，便走了出去。
在從理查德老爹處通向院子的過道上，他迎麵撞見一個戴皮帽的獄卒，此人揮動著一大串沉重的鑰匙。迪克斯梅害怕了；這個人像幹他這行的人那樣粗魯無禮，也許會盤問他，盯著他看，最後把他認出來的。他壓低了帽簷，而熱納維也芙則用她那黑色無袖披肩上的飾物擋住了眼睛。
杜朗猜錯了。
“啊!對不起!”獄卒說了這麼一句，雖說是他被撞著。
迪克期梅聽見這個既溫和又和氣的聲音吃了一驚。獄卒大概是太匆忙了，他進入過道，打開查理德老爹的門，不見了。迪克斯梅帶著熱納維也芙繼續往前走。
“奇怪。”當那扇門關上，新鮮空氣迎麵撲來，使他那滾燙的前額稍稍清涼之後，他說道。
“啊，是呀，太怪了。”熱納維也芙喃喃道。
在這對夫妻相親相愛的日子裏，他倆本會對這意外交換看法的。然而現在，迪克斯梅隻是把想法深藏不露，並竭力把這次邂逅當成一個幻覺；而熱納維也芙在轉過昌日橋的拐角之後，隻是向陰森森的法院瞥了最後一眼，亡友的幽靈在那裏重喚起她那溫馨又苦澀的種種回憶。
兩人走到了格雷夫廣場，沒再說一句話。
在此期間，憲兵吉爾貝已經出來，取走了給了王後食用的食品籃。籃子裏裝有水果，一隻凍雞，一瓶葡萄酒，一瓶水，和半隻兩斤重的麵包。
吉爾貝撩開餐巾，確認理查德女公民放在籃子裏的東西沒有變樣之後，便掀開屏風，大聲說道：