“等一等，你說我就想起來，崔顏這個人我聽過的，她的人像攝影十分特別，每以細節奪目，是我們入行便知的前輩，隻她不涉足時尚圈，始終沒見過，原來是你母親”，停一停，聶言在越發好奇，“你如何不跟她姓崔？”
“嗬，她原姓江的，崔顏隻是她工作時用的名字，想來是為了那幫西人好發音麼不知道。反正大家叫得習慣，久而久之忘記她的本名”。這時亦微的聲音漸漸低下去，接著說，說得很慢，“幼時我與她也很親近的。彼此視對方為珍寶，母女兩個連發式都要一樣，劉海很厚齊著眉像埃及豔後。得空她陪我們玩印第安人遊戲，羽毛、骷髏項鏈這類行頭一應俱全，麵孔上還要抹油彩呢。打贏了仗她比我叫得還要大聲，這時萬劫也會加入，三個人眼瞪眼比誰叫得久，嚇得鄰居召警以為我們遇到賊，那才叫熱鬧。”
聽得言在簡直神往，“後來呢？”亦微像是此刻才醒覺身邊有人，回過神來，轉過臉往言在麵頰上匆匆吻了一吻，敷衍他，“後來我就來了北方念書。”但言在仍然追問，“後來你與她關係不妥？”
她就有點煩，自床中坐起，走去電腦旁拿煙。之後，在窗前略站一站，手中不自覺把玩她的打火機。火光明明滅滅，金屬的劈啪聲中亦微又自語般喃喃道:“人跟人之間，做母女也講緣分。”說時將裹身的被單卷得緊一些，雪夜微暗之光映得她裸肩一片銀白。言在倚在枕間看得眩惑，一時間有些恍惚，伸手扯她過來在肩頭吻一記才確定這女人是真的。之後兩個人誰也沒有說話，亦微便枕著他的手臂點燃了煙，放至他唇上，接著又替自己點一支。一屋都是雪光和煙氣。
“從不見你提起你母親，也不見你同她聯係，因為你太想獨占她，還是太想擺脫她？”言在忍不住又輕輕問，一麵轉頭去看亦微的臉。她卻側轉了身，以背對著他，良久良久，他以為她睡了，其實她在流淚。
又一夜，桌球室人不少，話聲嗡嗡，夾雜有象牙球滾碰間發出韌脆的撞擊聲。
亦微跟萬劫都嫌斯諾克囉嗦，隻玩美式落袋。台麵有點舊了，細看甚至有煙痕，頗流露出些潦倒。但亦微仍中意這家隻因此間主人擅調一款雞尾酒名叫“翡冷翠之夏”別家喝不到，且這裏時常播放老版本爵士樂用一台真正的電唱機。
今夜她開局就極順，幾乎是一杆收，興致很高。萬劫站在一旁吸煙，看著她將黑八擊落中袋之後誇張地仰天笑起來。而他注視她，突然沉聲問道:“亦微，你是不是真的快樂？”嗬，這也就是萬劫，倘換了旁人來問這樣無稽的問題，立刻一巴掌搧飛之—這是最大的隱私，豈容輕易打探。亦微並不回答，舉手打個響指示意服務生擺球，又回轉身來向萬劫一笑，“你想說什麼？”
“你愛他嗎？”
“他令我笑。”
“吳宗憲也令你笑。”
這時亦微似覺得很倦，以手抹了抹臉，隨即露出一張被揉得皺皺巴巴但依然清秀的小麵孔，“是，萬劫，我不曾望著我愛的人說我愛你，不曾萌生過與哪一位男友共度一生的願望，不曾追隨情郎跑去阿拉斯加爪哇或是埃塞俄比亞，也不曾為誰割腕懸梁乃至跳樓，我怎麼好算是戀愛過？不，萬劫，我沒有戀愛過。”