歐羅巴
（合眾國的第七十二年和第七十三年①）
忽然自它那陳腐而又昏睡的，奴隸的巢穴當中，
它像閃電一般跳了出來，連自己都險些大吃一驚，
它的雙腳踐踏在骨灰以及破舊衣服上，它的手緊緊地將帝王們的喉嚨扼住了。
啊，希望以及信仰！
啊，流亡的愛國者自痛苦中將生命結束了！
啊，那很多被傷透了的心！
今天全都回過頭來吧，你們重新振作起來。
而你們這些被雇用來為人民抹黑的人們——這些說謊者，
聽著！
不是因為無法計算的痛苦，殘殺以及荒淫無度，
是因為在宮廷裏進行的各樣的卑鄙盜竊行為，利用那窮苦人的淳樸來騙取他的工資，
因為帝王們的嘴唇裏所許下的諾言於他們反悔時被粉碎，被嘲笑。
在他們掌權的時候並非為這一切才進行報複的打擊或令貴族的頭顱落地，
人民對帝王們的殘暴進行鄙視。
不過寬容的仁慈造成了辛酸的毀滅，曾經受晾的君主重新回來了，
各自都很威武地帶著隨從、稅吏、僧侶、劊子手，
兵士、大臣、律師、獄卒以及專事奉承的人們。
不過在全部卑鄙的盜竊行為的後麵，看啊，是個人影，
同黑夜一樣朦朧，全身披掛，臉，頭和身體，都緊裹著紅袍，
誰都看不到他的臉與眼，
露在袍服外麵的僅有一件，一隻手臂將紅袍掀起，
一根彎著的手指自上麵高高指著，就像出現了一個蛇頭。
這時新砌的墓內躺著屍體，年輕人的血染的屍體，
絞架上麵的繩索在沉重地掛著，王公們的子彈在飛，權勢人物在高聲大笑，
全部這些都結下了果實，並且是善果。
那些青年的屍體，
那些吊到絞架上麵的烈士們，那些被灰色鉛彈打透了的心，
看似僵冷，但卻在其他的地方活得生機勃勃的，沒被殺害。
他們活在其他青年們的心裏，啊，帝王們！
他們在此活在弟兄們的心裏，正預備對你們進行反抗，
他們被死亡淨化，還受到了教育，有所提高。
每一座為了自由受到殺害的人的墳墓全部長出了自由的種子，
後來種子又長出了種子，
被風帶到了遠處又重新下種，享受著雨雪的滋潤。
暴君的武器不會釋放一個已經失去了肉體的靈魂，
不過它隱下行蹤，在世上闊步走著，說著悄悄話，商議、告誡著。
自由，令別人對你失望吧——我絕對不會對你失望。
房門關上了嗎？主人走了嗎？