“你就應該是邦德吧？歡迎，非常歡迎。”格裏斯特走向邦德，並伸出一隻手來。
邦德猜想握手的時候，一定會被對方用力地捏上一把，所以在伸出手之前，他先把手上的肌肉緊繃成了一團。
“你潛水時會帶水下呼吸器嗎？”格裏斯特問道。
“不，我一般不到深水區。潛水隻是我的一個業餘愛好。”
“哦，那你是做什麼的？”
“我是公務員。”
格裏斯特先生聽到“公務員”三個字，不禁放聲大笑起來，說道：“公務員，文明加奴役。看來你們英國人天生就是當管家和仆人的料。我想你一定是個稱職的公務員，對吧？我就喜歡我周圍多幾個這樣的人呢。”
這番話一下惹毛了邦德，待他正要發作的時候，甲板上的艙門突然打開了。一個被曬得非常黑的姑娘從上麵走進休息室，姑娘黑到邦德一開始以為她是裸體的，直到她走近一些時，他才發現並非一絲不掛，而是因為身上的比基尼隻是用幾塊又小又淺的棕色的緞料製成，猛地一看和皮膚的顏色一模一樣。邦德的目光一下子被這個大膽的姑娘吸引了過去。
“嘿，我的寶貝兒，你跑到哪裏去了？我怎麼都找不到你？過來，我為你介紹一下巴比先生和邦德先生。他們要和咱們一道出海。”格裏斯特先生邊說著邊用手指著姑娘說：“小夥子們，這位就是格裏斯特太太，我的第五任夫人。哦，對了，為了避免有人對我們之間的關係——婚姻——產生誤解，我覺得有必要解釋一下。格裏斯特太太是非常愛格裏斯特先生的，對不對，寶貝兒？”
這位格裏斯特太太笑靨如花，嬌嗔地說：“噢，你別說了，米爾頓。你在明知故問嘛。您好，巴比先生，邦德先生。很高興能和你們結伴而行。嗯，想來點什麼喝嗎？”
“別著急，我的寶貝兒。讓我來安排船上的這些事，好嗎？”格裏斯特先生對太太說話的聲音是那麼溫柔動聽。
“當然，米爾頓。”女人一臉的羞紅。
“很好，這個樣子大家就都比較清楚，誰是格裏斯特海浪號的船長了。”格裏斯特笑了笑，接著說，“順便問問您叫什麼，巴比先生？什麼？費德勒，這個名字可不同尋常，以前虔誠的教徒可都是叫這個名字的。那麼，費多（對費德勒的昵稱），我們去駕駛室，怎麼樣？你最好可以把它開到公海上，定好航向，交給船上的夥計弗雷茲就可以了。另外有有兩個人是負責機房和餐廳的，他們都是德國人，是一流的水手。要知道，蹩腳的水手才會呆在歐洲呢。對了，邦德先生，你叫什麼？詹姆斯，嗯？噢，吉姆（對詹姆斯的昵稱），那你就幫幫格裏斯特夫人吧，你可以叫她莉茲。開飯之前，你去幫她準備一些烤麵包、飲料之類的。她以前也是英國人，你們應該可以有很多話題談，比如說談談皮卡迪利廣場的軼聞趣事。就這樣安排吧，各就各位。”
說完，他像個孩子一樣，跳上通向倉口的階梯，對費多說：“咱們從這裏出去。”
邦德看著艙門關上，長長出了一口氣：“請你見諒，這是他說話的方式，也是他特有的幽默感。要知道他這個人有些兒固執，總想看看自己可不可以把別人給惹惱了。他雖然也有些任性，愛惡作劇，但不過都是開玩笑的，您千萬別當真。”格裏斯特夫人飽含歉意地說道。
邦德為表示理解，隻是勉強笑著點了點頭。他有些同情格裏斯特夫人，因為不知道她為了丈夫的幽默，要反複多少遍重複這類表示歉意的話，來平息對方的怒火，於是說道：“我覺得你丈夫應該意識到這一點，難道他在美國也是這種態度嗎？”