格裏斯特看到兩個人聊了起來，便大喊道：“你們兩個人在那兒幹什麼呢？現在可不是聊天的時候。吉姆，你的腦袋應該在水下啊！” 於是，邦德拉下麵罩，重新潛進水裏。一下子就望見那條美麗的紅色身影自遠處飄蕩而來。它好像早已經把邦德當作了朋友，一點沒有懼色地迅速遊向邦德。當遊到邦德身子的下方時停住了，並仰望著他。“快滾開，你這該死的魚！”邦德在麵罩裏使勁地叫喊著，用魚叉猛地向它一刺。魚兒被嚇了一跳，立刻逃得無影無蹤了。邦德把頭從水裏麵抬起來，把大姆指豎起來。這一刻，他有些為自己的行為感到驚奇，但是卻絕沒為自己的破壞行為而感到內疚。一股油狀液體在鹹水湖慢慢浸潤開來。邦德心中暗自思量，是不是應該叫格裏斯特不要一次把所有的藥液都倒光，以便日後有機會可以再次捕獲赫爾德斑魚。
可是直到最後一滴液體倒進海裏，邦德卻都在保持著沉默。格裏斯特，讓你見鬼去吧！
深棕色溶液慢慢沉向海底，然後柳絮般地擴散，一圈一圈的，頓時，一片油光錚亮，倒映出天空中的一片蔚藍。“注意啦，小夥子們，這藥就要流到你們麵前了。”格裏斯特興奮地叫嚷著。
邦德將頭紮進水中。看見原本井井有條的水下世界，頓時就亂了套。有幾條魚發瘋似的扭動著身子，一眨眼的功夫便重重地落在了沙土上；海鱔慢慢從珊瑚洞口滑了出來，張大著嘴巴，尾巴豎在水裏，有氣無力地向兩側輕擺著；小章魚的觸手也和珊瑚分開了，仰著鼻子滑到了水底。
一會兒的功夫，白肚皮朝上的魚、色彩逐漸退去的海鱔、寄居蟹、海蝦等等各種海底生物的屍體都被一股死亡的陰風從上遊吹了下來，為奄奄一息的生命做最後的掙紮，但還是被無情的水流地衝走了。一條五磅重的長啄魚順著水流做著垂死的掙紮；一些大頭魚也在東奔西竄，濺起層層水花；爬落在岩石上的一個個海膽也跌落下來，仿佛一團團下沉的墨跡。
忽然，邦德的肩膀好像被壓了一下。格裏斯特瞪著一雙腥紅的眼睛，衝著邦德大叫道：“魚呢？要抓的魚跑到哪裏去了呢？”
“溜走了，好像是在藥水要流過來的時候。我現在立刻去找。”邦德回答完，又一頭紮進了水裏麵。
各種動物的屍體不斷漂來漂去。毒魚酮已經隨著水流漂向了遠處。也許這條魚已經因為他，而躲過了一場災難，危險將會過去。正想著，遠處一團粉紅色的影子若隱若現起來，邦德大吃一驚。沒錯，赫爾德斑魚回來了！它朝著邦德的方向，慢悠悠地穿過礁脈中的槽縫，從裂縫處遊了出來。邦德此刻已經完全顧不上格裏斯特就在注視著他，伸出一隻手，用力地拍打著水麵。但是好像沒有起到任何的效果，那條魚仍舊繼續向前遊來。邦德隻得趕忙拿出魚叉炮，射出一根魚叉，想把那毫無顧忌的魚給嚇走。然而他的這般用心良苦算是付諸東流了。那可愛的小魚兒突然間就停止了遊動，一個勁兒地顫抖著，接著便直愣愣地向邦德俯衝過來，然後慢慢地沉到水底，就一動不動了。邦德直起身子，無奈地拾起它的屍體。邦德沒有把手拿出手麵，黑色的背鰭輕輕地戳著他的掌心，那隻是為了能延長一會兒它鮮豔的顏色。
傍晚，淡黃色的明月懸掛在天空中，映照著海麵。格裏斯特海浪號勝利凱旋。格裏斯特異常興奮地吩咐太太準備慶功宴。
“今天是個偉大的日子，我們要好好慶祝一番，莉茲。你看，事情圓滿結束了，我們可以返航啦，回到屬於我們的文明世界去。把海龜和鸚鵡裝上船後，咱們就能離開這裏，先去蒙巴薩，然後飛內羅畢，再乘飛機去羅馬、威尼斯或是巴黎，你說好不好？隻要你喜歡，咱們繞著世界轉一圈都沒有問題。親愛的寶貝兒，你怎麼不說話？”格裏斯特用一隻手捏住她的下巴，在她的臉頰上又揪了一下，俯身在嘟起的嘴唇上冷漠地親吻了一下。
邦德注意到，莉茲一點都不快樂。她緊閉著雙眼，好像是在盡所有的力量在忍耐著。格裏斯特一鬆開雙手，她就伸出手來輕輕揉著被那雙大手捏得發白的臉蛋。