他們兩個人走過靶場後麵的劃船俱樂部門口，來到了邦德的車旁。這是一輛著名的蘭塞爾“奔鹿”牌汽車，但是車身已滿身傷痕。“很漂亮的汽車，”靶場長官評論道。“還從未在歐洲大陸上見到過這種車，它是特製的嗎？”
“是這樣的。原來車裏麵有兩個座位，行李箱也不大。所以，我特意請車行的人幫忙使座位寬敞些，還增大了行李箱。好吧，今天就到這裏吧，再次感謝你。晚安。”邦德說完後發動了他的汽車，後輪揚起了一陣塵土和碎沙石。
靶場長官目送著汽車在通往倫敦公路的金斯大路上漸漸遠去；然後他轉身去向曼西思下士打聽他所知道的關於邦德的情況。曼西思下士正在努力將一口大箱子搬上一輛土黃色蘭得羅佛牌的大型吉普車。他臉上的表情如同那口木箱一樣木然。靶場軍官是少校，他自認為軍銜比下士要高，想以軍銜壓人，可惜下士並不買他的帳。無奈之下，他隻好眼睜睜地看著吉普車在邦德的後麵開走了。靶場少校有點鬱悶地來到射擊協會辦公室，在這裏翻遍了所有圖書資料，試圖從中找到有關邦德的情報。
與姑娘約會的事情純屬軍官自己的想象，現在邦德正要趕去會見英國歐洲航空公司飛向漢湛威和柏林的班機。他用最快的速度駕駛著汽車，想要爭取一些時間在起飛前喝上幾杯。他一麵想象著美酒的滋味，一麵思考著這趟讓他匆匆趕往機場去的緊急任務。他接到的任務是，三天內他將住在柏林，晚上去與一個人“約會”，並要毫無誤差地開槍擊斃他。他腦海中浮現了下午接受任務時的場景。
那天下午大約兩點半左右，邦德被叫到了局長辦公室。M局長正側坐在大辦公桌的對麵，對著窗外思考著什麼，他的頭縮在硬挺的下翻式衣領裏，嘴邊上掛著一縷苦澀，一副邱吉爾的沉思模樣。等到邦德走進來，他轉過椅子，上下打量著邦德，仿佛是在檢查他的領帶是否端正，頭發是否整潔一樣。
有麻煩事了，邦德直覺到。M局長對邦德沒有任何開場白，便開始說話，語速非常快，大都是省略句，就像是恨不得一口氣全部把話說完：“272號很不錯。可能你還沒有見過他，大戰以來，他一直秘密躲藏在新地島。現在，他千方百計想要帶著資料出逃，那是有關原子彈和火箭的材料，還有蘇聯1961年核試驗新係列的全部計劃。蘇聯的核試驗目的當然是要向西方施加壓力。具體情況還不清楚，但據外交部說，若是屬實，則後果異常可怕。這會使日內瓦會議簽訂的協議無效，也證明東歐集團提出的核裁軍完全隻是煙幕彈罷了。272號已經到了東柏林。但是，也已經被克哥勃和東德的秘密警察盯上了。
“他現在正躲在東柏林的某處，並給我們捎來了一個消息，說他打算在近三天的晚上過來，時間大約在傍晚六至七點。他指定好了接頭的地點。但是，”局長咬了一下下垂的嘴唇，說道：“給他送信的人是一個雙重間謀，他還向蘇聯通報了這個消息。幸好我們破譯了克哥勃的那份電碼，否則我們到現在都還蒙在鼓裏。當然，克哥勃很可能會把送信人帶回去審訊。但那些都無關緊要，克哥勃已經知道272號準備逃跑，並且知道時間和地點。他們了解的一點都不比我們少。我們破譯的那個電碼雖然隻是一種24小時內的限定密碼。但是，那天全部的電訊內容我們都已經得到，這就足夠了。他們打算好了趁他逃跑的時候，在他信裏所說的那條東西柏林之間的街道上殺死他。為了這次行動，他們已經派了最好的殺手來到東柏林。