“我們對這個殺手的情況完全不熟悉，隻知道他的代號叫做‘扳機’。
M局長暫停了一下，接著說：“根據西柏林站的預計，克哥勃以前在這裏的幾次槍殺都是這個殺手的傑作。這次射擊需要穿過國境線。估計他每天晚上都會到這條穿越線旁，伺機解決272號。若是他們想明目張膽地用機關槍來射擊，那就好辦得多了，但是現在東柏林局勢非常平靜，他們也不會想用此事打破這種美好的局麵，他們不會這樣幹。”M局長聳聳肩，“他們似乎完全信任這個叫‘扳機’的人，因此用這個方式來解決272號。”
“那我接下來要做什麼，先生？”邦德之前猜測過答案。他猜到這任務一定是令人厭惡的。但是，邦德屬於00處，做暗殺這些事完全是有可能的。這次邦德卻一反常態地想要迫使M局長把這件事明確地講出來。他不想從情報處的官員口中聽到這種不堪入耳的消息，更不願讓自己的最高長官說出它。那隻會意味著要自己充當劊子手的角色。但是，現在看來，這個任務是躲不掉了。
“你要做什麼，007？”局長坐在辦公桌後麵，冷酷地反問道。“你肯定知道你要幹什麼。你要幹掉那個殺手，必須在他殺死272號之前打死他。這麼簡單的事情，明白嗎？”M局長那雙清澈的藍眼睛像寒冰一樣冷峻。邦德明白，局長是憑借堅強的意誌力才表現出這種神情。M局長厭惡任何形式的謀殺。而當不得不這樣做時，他必須做出一副殘忍、冷酷的命令的表情。邦德很清楚，他之所以要這麼做，是為了減輕執行者所背負的某種壓力或罪惡感，使執行的人盡可能地輕鬆上陣。邦德想，既然局長這樣為自己的下屬著想，那他也應以實際行動來表示對局長的感謝之情。他站起來，說道：“好吧，先生。我大概已經了解了全部情報。我需要去練習一下。你放心，我不會失敗，更不會讓你失望的。”說完邦德向門口走去。
“對不起，”M局長很平靜地說，“讓你去做這種事也是迫不得已。但是，既然必須要幹，那一定得幹得漂亮。塔科裏明確說過，他找不出任何合適的人，而且，這也不是一個普通常備兵能做到的事情。駐萊茵河的部隊裏倒有不少神槍手，但是打活靶子不僅需要技術，更需要神經的控製。好了，你去練習一下。我已經通知過比斯利的森楚裏靶場，在今晚八點一刻靶場關閉時他們會為你安排一次射擊，能見度跟柏林相比會有差別，晚了一小時左右。軍械士已經選好了打靶的武器。打完靶後，你今天就乘坐英國歐洲航空公司的班機，午夜就趕去柏林。下飛機之後坐出租車找到這個地方。”他邊說著，邊遞給邦德一張紙，“到了之後上四樓，塔科裏手下的2號就在那裏等你。接下來，就隻好請你耐心地在那裏等候三天，伺機而動。”
“那槍怎麼辦？我是不是應該把它藏在高爾夫球包裏以通過德國海關呢？”
M局長很嚴肅地回答。“槍會通過外交郵袋送過去，最遲明天中午你就能拿到它。”他說完後伸手按著信號通訊鍵。“好了，你最好加緊去幹。我立刻通知塔科裏，一切準備工作都會按時做好。”
“我會盡我所能的，先生。”邦德轉過身，打開門走了出去。他厭惡這種差事。但不管怎樣，如果一定要幹，他寧願自己去做而不是推給別人，他寧願自己來承擔這種責任。
此刻，邦德正在通往倫敦機場的路上，已經十點十五分了。如果一切順利的話，明天到這個時候他就能完成任務了。這可與純粹的謀殺不同，這畢竟是拿“扳機”的命去換272號的命。這時邦德心裏有點亂，他故意朝著前麵一輛小車直按喇叭，刹車莫名其妙地吱吱作響。隨後他猛地調整方向盤，掉轉車頭，向遠處閃著燦爛燈光的倫敦機場駛去。