“那又怎樣？克哥勃的女間諜和女槍手多了。對此我一點也不覺得有什麼奇怪的。蘇聯女射擊隊在世界錦標賽中的表現總是異常出色。上次的莫斯科比賽，她們一連擊敗了七個國家而囊括了第一、第二和第三名。我甚至到現在還能記起兩個名字，托恩絲卡婭和莫羅娃，都是女神槍手。也許‘扳機’正是其中之一。她是什麼樣子的？也許，我可以幫你找些資料來證實她的身份。”
“她是個金發碧眼的姑娘，就是在管弦樂隊裏扛大提琴的那位高個子姑娘，每天都從我們這裏走過。她的槍估計就藏在她的琴盒裏。管弦樂隊這次來這裏實際上是為了掩蓋射擊的聲音。”
“哦！”斯特上尉恍然大悟，“我全明白了，就是那個你喜歡的姑娘？”
“是。”
“我很抱歉，但是，我的報告還是要把這些都包括進去。上級交給你的命令非常明確：殺死‘扳機’。”
下麵傳來了汽車的刹車聲。門鈴響了兩聲。斯特說：“好吧，我們走吧。他們派來了一輛裝甲車專門接我們離開這兒。”他停頓了一下，躲開邦德的目光看向別處。“報告的事情我很抱歉，但必須公事公辦。你知道的，不管這個槍手是誰，你都必須打死她。”
邦德站起來了。他突然對這個充滿汗臭、布滿彈痕的破舊房間產生了一絲留戀之情，不想就這樣離開這個地方，這三天以來他就是在這裏長距離地單戀著一位不認識的姑娘。她竟是一個敵方的陌生間諜，和他一起幹著這件倒黴的差事。可憐啊！現在，她即將麵對的是比他更糟糕的命運！她會因為沒有完成任務而受到軍事法庭的審判。還會因此被趕出克哥勃，就此結束她光輝燦爛的職業生涯。
有一點令邦德略感欣慰，那就是：他們不會立刻殺死她，就像剛才他沒有殺死她一樣。
邦德突然感到異常疲倦：“好吧，上帝保佑，但願我因此再也不用幹007代號特工的任務了。當然請你轉告站長，請他不用擔心。那個姑娘再也不能幹狙擊了。她已經失去了左手，而且也被嚇得失魂落魄。在我看來，這懲罰已經足夠厲害了。”
“好了，咱們走吧。”
自取滅亡
“你知道嗎？”德可斯特·思邁爾斯少校對著章魚說，“若是今天我成功的話，那就有你好受的。”
他戴著帕爾力潛水麵罩，呼吸在麵罩下形成了一層蒙蒙的水汽。他站在海底沙灘茂密的海草旁，水剛好到了他的腋窩。他摘下麵罩，吐了一口唾味，用海水把麵罩洗了一下後，把它重新戴到頭上，又一次潛入水中。
章魚那雙棕色斑點眼睛在珊瑚洞口探出，小心翼翼地打量著他。一根細小的觸須一寸一寸地躊躇不安地從陰暗的洞裏伸了出來。思邁爾斯很滿意地笑了。他和章魚打交道已經有兩個月了。再給他一個月時間，他絕對能馴服這些可愛的家夥。但是，他已經沒有這麼長的時間了。本來今天他可以利用這個機會去觸摸一下那根觸須，和它進行友好的握手，但他現在不得不挑一塊鮮肉給它送過去。他默默地想著，若是他真的向它表示了友好，這家夥的其它觸須肯定會一起伸出洞來，繞住他的手臂。一旦他被它拖進水裏，麵罩上的出氣閥就會自動關閉，那他一定會被悶死；如果他扯掉閥門，水就會進入麵罩把他淹死。
也許他可以用魚叉猛刺，但現在還不是時候，也許過些時候可以這麼幹。這也許是擺脫困境的最快的方式，但現在還不能這樣做，否則那個有趣的問題又沒有滿意的答案了。他曾向大學裏的本格裏教授許下過諾言，他一定會解決掉這個有趣的問題。
德可斯特·思邁爾斯少校曾在英國皇家海軍擔任軍官。他英俊、瀟灑，並且十分勇敢機智。這使得他即使是在最後那個特殊的部隊裏，也輕而易舉地征服了那些做著通訊和機要工作的女孩們。當然這一切早已是昔日的風流軼事。
如今他已經五十四歲，頭頂微禿，腹部鬆弛，而且發作過兩次心髒病。一個月前，他的醫生向他發出過嚴重警告，以防止心髒病的再次複發。然而，他會精心選擇合身得體的衣服，用一根皮帶把腹部巧妙地托住，再在外麵圍上一條寬大美觀的腰帶，於是當他出現在雞尾酒會或宴會上時，仍然是一位英俊瀟灑的男士。這令他的朋友和鄰居們訝異不止。醫生告訴他每天最多隻能喝兩盎司威士忌，抽十支雪茄，但他從未放在心上。他抽起煙來依舊像根煙囪，而且每天晚上都喝得爛醉如泥。