大龍在船舷上假寐，發覺船在左右搖擺。它看到芳子壓在邦德的身上，以為是在打架，就唧唧吱吱叫了起來，芳子和邦德這才如夢初醒，從美妙的幻覺中清醒過來。
芳子的臉紅的就像熟透了的紅蘋果，嬌羞地看了邦德一眼，立刻從邦德身上坐了起來。邦德向芳子眨了眨眼，芳子向大龍的地方望去，大龍的叫聲這才停了下來。
“我們的秘密，被它看到了。”芳子向邦德笑著說。
“當我沒看見之前，我很嫉妒大龍，現在大龍看見我們的舉動，它可能對我也有醋意。”邦德很得意地說。芳子揚起手朝空中揮了一下說，“不害羞。”
現在他們又像上午一樣工作著，輪換潛水下去，大龍也展翅飛去。邦德下午的工作比起上午來說習慣和熟練多了。到了下午四點的時候，天空吹來一陣冷風，溫度漸漸地降低了。芳子最後一次從水裏出來，邦德也忙著用幹布幫著芳子抹幹雙臂和擦幹頭發。芳子很巧地把幹衣服蓋在身上，換下那身潛水服。這時大龍也破水而出，看著天空，在小船上空飛來飛去，像一架偵察機一樣盤旋了兩圈，沿著船首滑步下來，登上船舷的寶座，等待著將他滑回歸程。
芳子收拾妥當之後 ，就開始點鮑魚數，向邦德說：“今天的成績很不錯，竟然達到了六十五條之多。你初出茅廬就有這種成績，真是前途不可限量呀。”
邦德聽到芳子的讚美，心裏自然美滋滋的，說“這都是你教導有方啊！”邦德也感到很滿意，這六十五條裏有十條是他捉到的。
邦德拿起雙槳，用力地向著回家的方向劃去。他看著遠方，尋找著黑島。因為海流的關係，黑島僅成為水平線上的一個小黑點。目標找到了，邦德放心地劃著。
“今天你太辛苦了”，芳子體貼地說。
邦德確實筋骨酸痛，四肢和腰背好像被人用木棍修理過一頓似的。他的肩膀和腰部也被陽光灼傷，非蛻一層皮不可。
“習慣了就好了！雖然累一點，但我感覺非常快樂。有你這麼一位好老師教導，真是三生有幸啊。”邦德說這話，確實是發自肺腑的。
邦德心裏想，就把這當作執行任務之前的一種必然訓練，不久的遊泳、爬牆、格鬥或一切不可避免的困難勢必需要發揮全部的潛能，隻有這樣才能完成艱巨的任務。
現在他能時時和芳子在一起，她的一顰一笑，都能減輕身上的痛苦。
“今天晚上，你洗完熱水澡，我再給你按摩一次，一定可以解除腰酸背痛的苦惱。”芳子親切地說。
“謝謝你，你和我一樣勞累了一天了，怎麼能讓你這樣伺候我呢，這倒使我不好意思了。”邦德這可是說的良心話。
“沒什麼。你幫我劃船，我幫你按摩，這也是很公道的。你在我家，又沒什麼好東西招待的，我隻有在精神上和心理上使你快樂。”芳子一對杏眼在邦德臉上轉來轉去。邦德的意識裏，好像芳子的眼睛裏，有一對天使向他招手呼喚，嘴唇微啟，笑著說，“你休息一會兒，讓我來劃。”
“我非常感謝你們全家的熱情招待，尤其是你對好這麼好。一旦離開，不知那滋味怎麼消受呢？”邦德好像向芳子道別似的說，“還是讓我劃到家吧！”
芳子把手放在邦德的左手上說，“給我一支槳吧，咱倆一起劃，這樣又快又有趣。”邦德隻好給了她一支槳。倆人並肩向前劃著。
海上的波濤反射著夕陽的光芒，就像千萬條金線，交織成金壁輝煌的天羅地網。遠處的歸舟，星星點點。邦德右手劃船，環繞在芳子的腰間，抱著芳子的半邊身子。芳子的臉麵對邦德，她那長長的睫毛，大而深的眼睛，微翹的鼻子和櫻桃小嘴向邦德炫耀著，那種神情就像一個東方的哥洛美女郎的可愛。邦德的頭伸過來，環在芳子腰間的左臂抬向芳子的玉頸上，四片嘴唇又交織在一起了。
遙遠的小黑點，漸漸的大了起來。他們的濃情蜜意仍如火如荼地燃燒著，四麵八方的歸舟都向村子的碼頭聚集而來。他倆才放開了懷抱和戀戀不舍的熱吻。
船靠近碼頭，邦德讓芳子先下船。鈴木老太太在碼頭上迎接他們，笑盈盈的。邦德把船上的用具和衣物遞給芳子。接著拉開船板，把一天的戰利品用木桶提了出來，然後將船的繩索扔到岸上，跳下船來，將船拉到早晨停放的地方拴在一塊大石頭上，才走向碼頭。
鈴木老太太迎了過來，向邦德鞠了一個九十度的深躬，邦德也急忙深深地鞠了一躬。
“雷太郎先生，今天辛苦你了，謝謝啊。”鈴木老太太說。芳子翻譯成英語告訴邦德。
“多謝老太太來迎接，我隻是陪著芳子小姐學習學習。”邦德說完，芳子又翻譯成日語。
“你們的成績很不錯嗎？今天居然有六十五條鮑魚，真是難得。”鈴木老太太笑容滿麵地誇道。邦德將鮑魚提到市場上去，芳子和市場的人過秤議價完了，三個人喜氣洋洋地回家去了。