所有的一切都取決於納什的精確性。他曾誇下海口，說一定要擊中邦德的心髒。而邦德最後的賭注也全都投在這點上。果然，子彈不偏不倚打在了邦德心髒的部位。
邦德一動不動地躺在地上，就像個死人。在開槍之前，他就回憶曾經看到過的屍體——他們死後的身體是怎樣躺著的。現在，他完全是按那些姿勢躺倒的，像個破舊的洋娃娃，他的胳膊和腿都張開著。
邦德正探究自己的感覺，當子彈呼嘯著穿過他胸前的書的時候，是不是打中了他的肋骨。但子彈並沒有穿過邦德的心髒。它隻穿過了金屬的煙盒，卡在書中。邦德隻感覺到胸膛上的皮膚有些灼熱。這種感覺就好像有什麼東西在他肋骨內燃燒一樣。當他的頭砸在地板上的時候，他覺得一陣鑽心的疼痛，他看見自己鼻尖旁納什鞋尖的影子在晃動。這使他相信自己並沒被打死。
邦德靜靜地躺在地板上，像考古學家研究古人類化石一樣，在默默地研究著自己計劃好了的受傷姿勢。他膝蓋半彎著，可以隨時跳起身來；右手好像正抓著被擊穿的心髒，而他可以立刻鬆開抓著的書本，拿到幾英寸之內的公文包，可伸手掏出裏麵的雙刃飛刀；他還為此曾經嘲笑Q，而現在事實證明，自己是多麼需要它們。左手以投降的姿勢平伸在地，這可以幫助自己騰身而起。
他聽到納什在他上麵打了個長長的哈欠，棕色的鞋尖挪動了。邦德看到他的鞋皮拉緊了，納什站起來了。這個家夥右手拿著邦德的槍，馬上就要跨過邦德的屍體，踩在下鋪上，用他的手槍，對準那緞子般的頭發上麵的脖子開槍。手槍已經推上膛了，納什的手指已經扣在了扳機上。火車的轟鳴會將這沉悶的槍聲淹沒。
這事馬上就要發生了，邦德頭腦飛快地回憶著自己學過的解剖學知識。在人體的下身什麼地方是致命的部位呢？哪個地方是主動脈呢？他想起了，股動脈！沿著大腿內側，緊靠著髂骨的，或者那個叫什麼來著，總之股動脈就是人體下肢的主動脈。還有一處在腹股溝的中心那裏，假如邦德都錯過了這兩個地方，他就真的死定了。邦德很清楚，現在不可能赤手空拳去擊敗麵前這個殺人狂，要反擊就得一刀刺中要害。
褐色鞋尖從他的鼻尖前移動了，轉向了床鋪。他想幹什麼？除了火車朝著辛普露方向急馳而去的鐵軌聲，漱口杯叮叮作響聲，地板也輕輕震動著的聲音，就沒有其他的聲響了。如果搏鬥起來，就會殃及兩邊幾百碼外的包廂內的無辜，他們或許正酣睡；或許醒著躺在床鋪上，想著他們的生活和愛情，正製定一個小小的計劃，想著誰會在裏昂車站來接他們。還有那些站在過道裏的人們，誰也沒有想到死神也正從那個黑黑的槍口向他們奔來。
一隻腳向上提起，棕色的皮鞋離開了地麵，想從邦德的身上跨過去。太好了，大腿內側正好暴露在他頭上方。
邦德的肌肉盤緊了，就像一條蛇。他緊張而小心地伸出右手，摸到公文包的邊緣，按下上麵的按鈕，慢慢半抽刀子，而胳膊仍舊一動不動。
棕色的鞋跟離開了地麵，重心壓到了鞋尖上，前腿快要落下，後腿將要抬起。
邦德稍稍移了一下身體，抓住時機，牢牢握住刀柄，以免到時候插中骨頭拔不出來，然後……
突然間，他從地板上翻身躍起，用盡全身力氣向納什大腿內側紮去。
剛爪般的手指仍緊握著，邦德的胳膊，肩膀隨後壓了上來，由於用力過猛，刀刃已全部插入他的腿部。隻留了刀把在外麵。邦德感到他的指關節已壓在了納什的法蘭絨褲子上了，但他仍然不鬆手，繼續狠狠地插下去。