蘋果之謎

離日出城還有十五英裏,天色已晚,馬車夜間走山路,太危險,車夫勒住馬。五位乘客中,隻有一位女性,除她之外,別人都隨法官梅尼菲下了車,去尋找落腳之處。他們撞開了雪地裏的一所小房子,在壁爐中燒起了火。法官很紳士地請加蘭小姐下車進屋取暖。一行人在火堆旁坐成一道弧線,當然,唯一的女性受到男人們的優待。車夫說,屋子的主人雷德魯斯被送進瘋人院了。他是位隱士,起初是位不錯的小夥子,和艾麗斯小姐訂了婚。後來,鎮上來了個有錢而且大方的年輕人,與艾麗斯交往甚密。一天,人們見到雷德魯斯和艾麗斯小姐談過話後,抬抬帽子就走了,以後再也沒有見過他——故事就這樣結束了。

在小巨人風車公司就職的乘客鄧武迪在屋裏找到一隻大蘋果,加蘭小姐說這蘋果太可愛了。法官覺得這讓他很受傷,但他馬上想到讓自己恢複優越感的辦法。法官引經據典說明蘋果是水果中的貴族,因此應該成為一種象征。他建議將蘋果交給加蘭小姐保管,每個人接著雷德魯斯的浪漫史發揮想象,把故事補充完整。有一個原則就是,主人公的發瘋並不能歸罪於那位年輕小姐。最後,我們請加蘭小姐作為人類女性的代表來對每個人的故事進行評價,以蘋果為獎品嘉獎故事講得最好的人——反正我們都要在這裏度過這個漫長的雪夜。

鄧武迪被定為首先開場講故事的人。他說雷德魯斯是被有錢而又橫刀奪愛的小子惹火了,仗著已經訂婚便去找艾麗斯說了些火氣很大的話,艾麗斯被他的盛氣淩人所傷,也頂了兩句,總之她退還了戒指,而雷德魯斯負氣而走,沉溺於酗酒終至隱居。艾麗斯其實是真心愛著他的,她並沒有跟了有錢人,而是終生未嫁,養一隻貓兒為伴……

開代理行的乘客講,雷德魯斯深信艾麗斯愛他,他是到落基山開金礦去了。發了大財後,他被海盜劫持,待他帶著很多鑽石回來找艾麗斯時,姑娘已經因為想念雷德魯斯悲傷過度而去世了。馬車夫把雷德魯斯的毛病歸咎於他的懶惰,他總希望艾麗斯會派一個黑人送信來請求原諒,結果等了九年也未有音信,就留了胡子開始隱居;艾麗斯並未嫁人,因為她知道雷德魯斯也未娶妻,孤獨了一輩子——事情不能怪罪於女人,我認為該是這樣。現在是那位“無足輕重”的乘客,他語出驚人,認為前麵的說法都不對,他支持那個有錢的小夥子。為何隱居?酗酒、傷心、懶惰都不是理由。你們按他的年齡算一下,他生命中有二十年空白,幹什麼去了——其實是他犯了重婚罪,坐牢去了!

輪到法官開講,他認為對於女人來說,愛情就意味著犧牲,金錢地位都不能與愛情相比。人類女性最美麗的代表在評判著我們,並且手裏拿著她的獎品——紅蘋果。事實是,雷德魯斯和艾麗斯發生口角以後,妒火中燒,因妒出走,流浪四方,完全絕望,遁入空門,最後神經錯亂。而艾麗斯每天都等在他們分手的門口,白發如雪,仍在等候!

法官極有風度地請加蘭小姐評判男人講的故事並發獎。

失去的琴弦

我在牧場借住了一夜,便和主人勒許.金奈先生成為知己。那天晚飯後,牧場主和我坐在回廊上,麵對得克薩斯早春的夜景,抽著煙,聊著甚至爭論著人世間種種人和事。一陣悅耳的鋼琴聲傳來,我對金奈太太的琴技大為讚賞。牧場主一臉含蓄的微笑,為我講述了一個關於音樂的故事。

雙榆岔路口左邊,有一所低矮的小木房。洛米托牧場主老加爾和他的女兒瑪麗拉就住在那兒。金奈長年照料羊羔和剪羊毛,一有空就泡在洛米托牧場裏。他明白這個牧場今後一定屬於瑪麗拉,而他自己,就可以把姑娘娶為妻子啦!在金奈眼裏,老加爾不能說是一個好牧羊人,但瑪麗拉絕對是一個美女,並且善於料理家務和各種事務。

老加爾,怎麼評價他呢?這麼說吧,他是一個知識異常豐富、常識極端貧乏的人。在氣象學、政治學、化學、博物學、詞源學,哪怕各種新湧動的思潮方麵,你都可以認為他是一個教授,可是……我們還是說音樂吧。那天,瑪麗拉興奮地告訴我,爸爸要給她買一架鋼琴。當時,老加爾正患感冒,但他還是要在運送羊毛時親自為女兒挑選鋼琴。金奈建議帶上瑪麗拉,讓她自己選更好。可是老加爾不樂意了,這個上下古今無不通曉的人認為自己才是為女兒購琴的最合適人選,他對天下的樂器可以說是無所不知無所不曉。並且,他有一個叔叔是鋼琴廠股東,在他那兒,他曾見過不下千架鋼琴的裝配。金奈先生也放棄了爭論,因為老加爾實在是太關愛他的女兒了。就說送她到雀尾城學鋼琴的那兩年吧,可算是辛苦換得的每一磅羊毛幾乎都為了她了。瑪麗拉呢,當然也最信任父親,說父親替她買什麼琴她都會喜歡。