“先生，我可以看看您的紐約駕照嗎？好的。請您能在這裏簽字……這是晚餐俱樂部的登記卡。離開的時候，你可以將車開到你想去的地方，隻要向我示意一下就可以了。我們會登記的。先生，祝你假期愉快。”
他們坐進汽車，邦德啟動了發動機。雷德說邦德可能要再練習一下了，不管怎樣他都很想看看自從上次一別之後，邦德的車技是否已經進步了，那些街道上的拐角和危險地區正好有助於雷德做出判斷。
當他們開出飛機場的時候，邦德說：“好了，我們要出發了。上一次我見你的時候你和皮克頓搭檔，後來怎麼樣？”
“入伍了，正好他媽的當兵去了。有人總是認為會有戰爭爆發。你看看，詹姆斯，一旦你已經為中央情報局工作，當離開的時候就會自動地當穿上軍官製服。除非你已經被開除，不再吃情報工作的飯了。顯而易見，我的老上司，阿蘭就是那樣的情況，當總統聽到火警的時候，不會有足夠的人員參加工作了。因此，我和二十幾個其他的家夥剛剛被吸納進來——負責所有的事情，二十四小時彙報，簡直就是在地獄！總是認為俄國人已經著陸了！然後他們告訴我戴上泳衣和匕首到拿騷候命。因此，我就這樣來到了這裏。真想問問他們是否不必做任何準備工作，還有我能否去上一些例如恰恰之類的課程。然後他們逐漸告訴我，我要和你一起合作，或許是認為我們之前比較默契的吧。無論你怎麼看我的上司，他還是派我到這裏，畢竟要我在緊急狀態發揮應有的作用。因此我要求了這輛汽車，整理好行裝準備采取行動。夥計，能夠看到你真是太好了。”
邦德聽完雷德的敘述，好像他曾經被召喚到M辦公室的情景。邦德剛想要埋怨上司，雷德的話打斷了他。
“現在，詹姆斯，你覺得怎麼樣？在我的字典了，可很少有這麼滑稽的巧合。最近你又和某人的妻子上床了嗎？聽起來就像剛剛發生在芝加哥的事情一樣。”
邦德嚴肅地說：“不要那樣說我了，我沒有和哪個人那樣了，不會發生那樣的事情了。對我來說，近來中意的就是曾經在診所遇到的美麗女孩，我先前曾經到醫療基地接受身體康複治療。”邦德詳細介紹了在灌木島發生的一切，這讓雷德感到十分有趣。“我整治了那個來自中國幫會的人，也是秘密組織紅燈幫會的成員。他可能偷聽到我和總部的通話——就在我打電話時候的隔壁電話亭。接下來，他偷偷溜進我的治療室，企圖謀殺我。為了收拾他，我潛入他的沐浴房間，差點把他活活烤熟了，這下總算扯平了。”邦德繼續描述細節，“灌木島是個十分幽靜的地方。如果你發現胡蘿卜汁對人們造成的影響的話，你一定會感到相當驚訝。”
“這簡直是個令人發瘋的地方，在哪裏呢？”
“與華盛頓那樣的地方無法相比，它應該在距離布雷頓不遠的地方。”
“這封信就是從布雷頓郵來的。”
“那是凶殘的幫會經常出沒的地方。”
“我想要談談另一件事情。從我們得知的消息看，如果飛機是在夜間被竊取、在白天著落的話，明亮的月光可能有助於進行必要的勘測。假設你說的快要變成燒雞的利普，就是那個寄信的人，他的雇主們可能非常生氣，是不是？”
“我想是的。”
“假設我們下達命令去搶劫，可能就會被耽擱了。假設當他找你處理私人恩怨之前，已經有人解決了他。這個假設不成立。從你告訴我的分析，在你對利普那樣做之後他可能並沒有立刻倒下。好的，現在就隻能假設這麼多了。將所有假設聯係起來，行嗎？”
邦德欽佩地笑了起來，然後說：“你可能是服用了興奮劑之類的東西。對於這次滑稽的旅行，你已經做出了充足的準備。但是在實際生活中，這些假設都沒有發生。”
“在實際生活中，攜帶原子彈的飛機不會被竊取，但是幽靈組織確那樣做了。詹姆斯，你正在減速。有多少人會相信你和我正在調查的情況呢？不要跟我說現實生活中的邏輯。按理說，現實生活中不應該有那樣的畜生了。”
邦德嚴肅地說：“好的，看這裏。雷德，告訴你我會做什麼。這僅僅是你的擔心而已，因此我今晚就會戴上這些設備，看看是否那些畜生將飛機藏在某地。幽靈組織能夠檢查在布雷頓地區的所有診所和醫院，如果利普曾經住院了的話，他們可能從那裏部署了行動。無論他們去了哪裏，目前都沒有發現任何蹤跡。我懷疑是否他們會與騎摩托的人保持聯係。那看起來是適合我做的工作。”