“美人魚？”
“哦，是的。就在救生圈的底下，它溜進了大海，英雄用一隻手給小美人魚梳頭發，用另一隻手示意美人魚回家。那可能在比喻一位想要結婚的女孩。但是你能看到，無論如何她的乳房能夠被看到。做生意的人是個非常聰明的人，認為那並不適當。但是他最終還是把它補充到英雄的圖畫上麵了。”
“哦，他如何做到的呢？”
“哦，香煙生意獲得偉大的成功，正是那些圖畫起到了至關重要的作用。人們決定，任何有那些美好圖畫出現的香煙都肯定是好的香煙。做生意的人發財了，我想他也確實是成功了。因此當英雄變老的時候，沒過多久就去世了。之後，做生意的人將帶著救生圈的圖畫，讓當今最好的藝術家刻畫下來。那可能與英雄的一樣，除了那不是彩色的，畫麵顯得英雄老多了。做生意的人向英雄許諾，這幅畫將一直出現在香煙盒子上麵，這裏。”她掏出香煙。“你看它看起來多老，不是嗎？還有一件事，如果仔細看的話，船上的旗幟都是在桅杆的一半處飄揚著。做生意的人相當體諒人，難道你不想去問藝術家其中的原因，那意味著英雄的第一次和最後一次坐船的樣子讓他記憶猶新。做生意的人和他的兩個兒子將這幅畫拿給英雄看，就在英雄去世之前。對他來說那可能是輕而易舉的事情，難道你不那樣認為嗎？”
“我當然那樣認為。做生意的人一定是一個考慮周到的人。”
多米諾慢慢從她夢想的天堂回到現實。她用一種不同的、莊重的聲音說：“無論如何，謝謝你能聽我講故事，我知道我所講的都是童話故事而已，至少我認為它是。但是像那樣的孩子是愚蠢的，他們喜歡將有些東西藏在枕頭下麵，直到逐漸長大——洋娃娃或者小玩具等東西。我知道孩子都是同樣的。我的哥哥據說小時候很喜歡金屬玩具，直到十九歲的時候還那樣。後來他就開始逐漸成熟起來。我從來不會忘記他講過的故事，即使那時候他在空軍工作，正好在戰爭期間，他說童年的那些東西為他帶來了好運。”多米諾說話時的語氣有點諷刺意味：“他本不應該結婚，他做的很好，比我大得多，但是我敬佩他。現在我依然敬重他。女孩總是喜歡那樣的人，尤其當那樣的男士是她們的哥哥時。他各方麵都做得很好，可能應該為我做些事情，但是他沒有做，從來都沒有。他說，對他自己來說，生命是每個人的。他說祖父是如此著名的偷獵者和走私犯，在當地所有人的墓碑當中，他的是最昂貴和考究的。我的哥哥說他打算建立一個比那個還要好的墓碑，隻要以同樣的方式努力賺錢就能夠做到。”
邦德穩穩地拿著香煙，長長地吸了一口，然後煙霧從口中逐步吐出來。“那麼你的家族就是貝塔奇嗎？”
“噢，是的。韋塔利是後來取的名字，那聽起來更好一些，所以我就改了。沒有人知道另外的名字，我自己幾乎已經忘記了。自從我回到意大利，我就稱自己韋塔利，我想要將每件事都徹底改變。”
“後來你的哥哥怎麼樣了？他的第一個名字是什麼？”
“哥斯普。在很多方麵他都做錯了，但是他是一名出色的飛行員。上次我聽說他在巴黎執行高級任務，可能那可以使他安頓下來。每天晚上我都祈禱他會過得很好，而且已經得到他想要的了。盡管發生了很多事情，我還是十分愛他。你能明白嗎？”
邦德將煙灰彈到煙灰缸裏，叫了聲買單，然後說：“是的，我能明白你的意思。”