幾分鍾後，邦德聽到多米諾車子引擎發動的聲音。他一直等到聲音沿著西部海岸的公路逐漸遠去，才回到自己的車子裏，跟著就上路了。
在沿著海岸一英裏的地方，有個標誌證明那是巴爾米亞的入口處，多米諾車後帶起的很多塵土仍在空中飛揚著。邦德小心翼翼地跟在多米諾的車後，他的內心其實很想阻止她上到快艇上。但是他終於還是克製住了自己的衝動，車子開得更快了。在岸邊的警哨裏麵，工作人員正密切監視著島上發生的一切。在那裏有兩個警察，一個人在帆布椅子上讀著報紙，另一個人坐在那裏通過望遠鏡仔細地注視著海麵上的動向。邦德路過那裏看到他們之後，將最新的情況簡明扼要地告訴了他們，然後打電話和警察總局局長通話。局長向邦德轉告了雷德帶來的兩則信息。一則是巴爾米亞上麵的訪客已經不在裏麵了，傭人說那個女孩的行李已經在那天下午被運送到迪斯科號上了。船庫裏麵沒有任何特別的發現，隻有一些小船而已，它們確實在海灘上麵留下了蹤跡；第二則就是美國的艦艇將在二十分鍾後到達。停靠在港口，雷德希望在那兒和邦德會合。
蒙塔爾號美國艦艇在十分隱蔽的海上航道緩緩駛進了港口，幾乎任何陸地上的偵察裝置都不能在短時間之間勘查到它的位置。它的樣子比較笨拙、厚重和醜陋。金屬外殼上麵沒有什麼顯著的裝飾，潛艇的頭部圓圓的，用柏油布遮著，不讓拿桑的人們知道它的秘密。拿騷地區的偵察員沒有收到關於艦艇的任何消息，可是據雷德說，它的潛航速度可以高達四十海裏。“但是他們不會告訴你這些的，詹姆斯。這都是非常機密的問題。現在所有的人都處於高度緊張狀態，甚至連打嗝的時候都很小心，好像打嗝也會泄露機密似的。”
“你怎麼知道有關蒙塔爾號美國艦艇的性能嗎？”
“嗯，你可千萬別去問船長有關性能的問題！我當然是從中央情報局那裏學來的。我們在局裏已經掌握了關於保密方麵的基本常識，這對我們的偵察工作有很大的幫助。這艘蒙塔爾號是屬於喬治·華盛頓等級的艦艇，排水量大約四千噸，有一百多個船員，價值約一億美金。它的航積能力，如果配上足夠的糧食，和穩定的原子反應器，至少十萬海裏以上。它的裝備如果跟其他喬治·華盛頓級別的的潛艇相同的話，那麼它就應該有十六門垂直式導彈發射管，兩邊各八門，用來發射北極星固體燃料導彈。射程圓徑一千二百裏。船上的人稱發射管為‘綠色森林’，因為那些發射管都漆著綠色，而導彈艙間看起來就好象是一排排粗大樹幹。
這些綠色的飛彈能夠從艦艇上麵發射出去，具有無以倫比的殺傷力。所有這些有關目標的要素，都是自動地送進導彈裏去的。導彈射手隻要一按按鈕，一支導彈就借壓縮空氣的作用從水裏噴射出來。它剛剛鑽出水麵的一瞬間，它的固體燃料火箭立即引燃，推動導彈快速射向目標。這真是一種出色的武器。你隻要一想到那樣的尖端武器就會感到極其興奮。想象那些東西在世界上的某個地方從海上發射的情況，或許此刻正在將炮口對準某個首都城市。現在，像這樣的艦艇我們已經有六艘了，我們打算打造更多的艦艇。當你想到那的時候，你可能會感到巨大的威懾力量。你不知道它們在哪兒，也不知道它們什麼時候會出現。不像原子彈基地和火箭基地那樣的地方，你能夠根據設備的反應情況進行追蹤和采取必要的行動。”
邦德幹巴巴地說：“人們還是會找到勘查的方法的。他們甚至可以製造深水原子炸彈，在海底爆炸，衝起巨大震波，把龐大半徑範圍的任何東西都炸掉。但是，蒙塔爾號上還有任何比原子彈更小的武器嗎？我們怎麼能用這麼好的武器來對付迪斯科號，沒有比它稍微差點的東西來對付它嗎？”
“它前麵有六個魚雷雷管，我敢肯定，它還帶了更小的武器，就像機槍之類的東西。現在的問題是如何才能讓司令官下達開火的命令，他可不願意向沒有武器的公民艦艇發射飛彈，尤其是不能接受兩個非軍方的家夥給他下命令，更何況這兩個沒有穿製服的人中有一個還是英國人呢！希望來自海軍總部的命令就像你我一樣堅定。”
重型潛水艇緩緩地停靠在了碼頭上。纜繩被扔了下來，鋁板梯也放好了。一群衣冠不整的人擠到碼頭來觀看，歡呼著，卻被做成封鎖線的警衛欄了回去。雷德說：“好了，我們上去吧。這可能是個糟糕的開始，我們連一頂禮帽都沒有，怎麼對高級官員敬禮呢？”