“我的主治醫生說得對，過去的事永遠無法回頭了。所以我們還得照樣活下去。”她把我的物品小心地放回原處，然後爬到我對麵的床上，這時正好到了熄燈時間，“你不怕我今天晚上殺了你？”
“不會，就像我不會殺你。”我答道。然後我們笑起來。我們倆的身體都累得快要垮掉了。如果明天早晨還能從床上爬起來，那可真是奇跡。可我們真的起來了。一周結束時，我肋骨的傷已完全康複，約翰娜也無需幫助，完全可以自己組裝槍支了。
一天訓練結束時，約克戰士對我們點點頭，表示肯定，“戰士們，幹得不錯。”
我們訓練通過之後，約翰娜嘟囔著說：“贏得饑餓遊戲也比這還容易點兒。”可她的臉上還是露出了喜色。
我們去餐廳吃飯時，心情挺暢快。蓋爾在那裏等著我們。餐廳今天供應一份豐盛的燉牛肉，就更讓我高興了。“今天早晨剛運來的食物。”格雷西·塞對我說，“這是真正的牛肉，十區運來的，不是你的野狗肉。”
“那我也不記得你當時說過不吃。”蓋爾譏諷道。
我們和黛麗、芬尼克、安妮坐到了一起。芬尼克婚後發生了巨大的改變。那個原來的他——我在世紀極限賽之前遇到的那個外形頹廢的人、那個令凱匹特人癡迷的人、那個競技場裏神秘的盟友、那個精神崩潰卻在不停幫助我的年輕人——已經變成了一個精神煥發的小夥子。芬尼克第一次顯露出他不事張揚、溫良隨和的性情。不管是走路，還是吃飯，他總是拉著安妮的手，一刻都不鬆開。我想他從來就沒有打算鬆開。安妮完全沉浸在幸福之中。雖然有時候她也會神情恍惚，精神遊離到另一個世界裏，但芬尼克的幾句話就能把她拉回到我們身邊。
黛麗，這個我從小就認識，但卻沒有十分留意過的女孩，在我看來也已經長大了。有人把婚禮當晚皮塔對我說的話都告訴了她，但她卻並沒有四處播揚。黑密斯說，每次皮塔瘋掉、說我壞話的時候，她總是站在我一邊維護我。她責怪皮塔全是因為凱匹特的折磨才讓他有了錯誤的看法。她對他的影響比任何人都大，畢竟他和她相熟。雖然她對我的誇讚過了頭，我還是應該感激她。坦率地講，我還真需要一點美化嘞。
我餓了，燉肉好吃極了——牛肉、土豆、甘藍、洋蔥，燉在濃濃的湯汁裏——我必須強迫自己慢點吃。在整個餐廳裏，你可以感覺到一頓豐盛的大餐所帶來的魔力。人們因此變得更和善、更幽默、更樂觀了，它對人心靈的調節作用勝過醫藥，提醒人們生活不是一個錯誤。所以我要慢慢吃，要加入到人們的談話中去。我用麵包蘸上肉湯，在嘴裏慢慢咀嚼，一邊聽著芬尼克講一隻烏龜戴著他的帽子遊走的趣事。我笑著，吃著，卻沒有注意到他已經站在那裏，站在桌子對麵，約翰娜旁邊的空位子後麵，正在看著我。我看到他時，麵包渣一下子卡在喉嚨裏，弄得我喀喀地咳了起來。
“皮塔！很高興看到你出來……你能到處走走了。”黛麗說。
兩個大塊頭的護衛站在他身後。因為他兩手之間拴著一根短鏈，所以他很笨拙地端著托盤，兩手盡量保持平衡。
“那個漂亮的手鐲是什麼？”約翰娜問。
“我還不值得信賴呢。我沒有他們的允許甚至不能坐在這裏。”皮塔說著，扭過頭，意指他的護衛。
“他當然能坐在這裏，我們是老朋友了。”約翰娜邊說，邊拍拍身邊的座位。護衛點點頭，皮塔才坐了下來。“皮塔和我在凱匹特時的牢房是挨著的。我們很熟悉彼此的喊叫聲。”
坐在約翰娜另一側的安妮趕緊捂住耳朵，把外部世界屏蔽在她的世界之外。芬尼克生氣地瞪了約翰娜一眼，同時抱住了安妮。
“什麼？我的主治醫生說我不需要仔細考慮我是怎麼想的，這是我治療的一部分。”約翰娜回敬了芬尼克一句。
剛才我們幾個人之間的活躍氣氛不見了。芬尼克對安妮輕輕地耳語，直到她把手從耳邊拿開。接著是久久的沉默，大家都假裝埋頭吃飯。
“安妮，”黛麗高興地說，“你知道是皮塔為你們裝點的結婚蛋糕嗎？他們在家鄉開了個麵包店，所有的糖霜都是他做的。”
安妮讓視線小心地越過約翰娜，“謝謝你，皮塔。真是太美了。”
“我很榮幸，安妮。”皮塔說。盡管皮塔的話不是衝我說的，但我仍察覺到他聲音裏那熟悉的溫和善良，我原以為再也不會聽到了。