“要是想留點兒時間散散步，咱們現在就走吧。”芬尼克對安妮說。他把兩個餐盤摞起來，一手拿著餐盤，一手緊緊地拉著安妮。“見到你很高興，皮塔。”
“對她好點兒，芬尼克。不然我會把她從你身邊搶走的。”這本該是個玩笑，可他的語氣很冷漠，使得這玩笑走了味。他的話裏明擺著對芬尼克不信任，對安妮另眼相看，對我不屑一顧，好似我根本不存在。
“噢，皮塔。”芬尼克漫不經心地說，“別讓我後悔救了你。”他很關心地看了我一眼，然後領著安妮走了。
他們走了以後，黛麗用責備的口氣對皮塔說：“他確實救過你的命，皮塔，不止一次。”
“是為了她。”他掃了我一眼，“為了反抗事業，不是為了我，我不欠他什麼。”
我本該不上他的當，可我還是忍不住說道：“也許是吧，瑪格絲死了，而你還活著。這總能說明點兒什麼吧。”
“是啊，很多事情都能說明它本不該說明的事，凱特尼斯。在我的記憶中，有些事情我自己也無法理解，我認為凱匹特並沒有連這些記憶也改變了，比如，在火車上發生的許多事。”他說。
他又是話裏有話。在他看來，在火車上發生的許多事意味深長，那些事情本身——在那些充滿恐懼的夜晚，全靠他的臂膀我才不至於瘋掉——已不再重要了，重要的是，一切都是謊言，一切都是為了利用他。
皮塔拿起勺子，朝我和蓋爾這邊指了指，“那麼，你們倆現在是公開的一對，還是仍在上演明星戀人的那一套？”
“還是那一套。”約翰娜說。
皮塔的手一陣抽搐，他握緊了拳頭，接著又用一種奇怪的方式把手張開了。他是不是盡力克製自己不去再次掐住我的脖子？我感覺到身邊的蓋爾已經繃緊了肌肉，準備隨時迎接意想不到的突變。可蓋爾隻是說：“如果不是我親眼看到，我是不會相信的。”
“相信什麼？”皮塔問。
“你。”蓋爾答道。
“你說具體點兒，我什麼？”皮塔說。
“他們把你變成了邪惡的變種人。”約翰娜說。
蓋爾喝完了牛奶。“你吃完了？”他問我。我站起身，和蓋爾一起把餐盤送過去。門口的老頭看到我的手裏還拿著吃剩的麵包，就攔住了我。他也許是看到我臉上的表情，也許是覺得我根本沒有藏麵包的意思，並沒有為難我。他讓我趕快把麵包塞到嘴裏，就放我走了。蓋爾和我都沒再說話，快到我的房間時，他說：“我沒想到會這樣。”
“我告訴過你他恨我。”我說。
“可他恨你的樣子，是那麼的……熟悉。我過去就有這種感覺。”他說道，“以前在電視上看到你親吻他時，我隻是覺得我這麼想太不公平。他自己覺察不到。”
來到我的房間門口後，我說：“也許他看到了真實的我。我得去睡覺了。”
蓋爾一把抓住了我的胳膊，“你現在想的就是這些？”我無奈地聳聳肩，“凱特尼斯，我是你的老朋友了，請相信我說的話，他並沒有看到真實的你。”說完，他在我的臉頰上吻了一下，然後離開了。
我坐在床上，盡量集中精力背著書本上的軍事策略，腦子裏卻不停地想著在火車上和皮塔之間發生的事情。大約二十分鍾之後，約翰娜回來了，她一骨碌倒在我的床頭。“你錯過了最精彩的好戲。黛麗對皮塔發脾氣，覺得他不該那樣對你。她吵吵的聲音可大了，就像老鼠被叉子叉著了。餐廳所有的人都在看呢。”
“那皮塔呢？”我問。
“他和自己爭辯，好像他是兩個人。護衛不得不把他拉走。幸運的是，沒人注意到我吃了他的燉肉。”約翰娜用手揉著她鼓繃繃的肚子。我看著她指甲蓋裏的泥垢。真納悶，七區的人都不洗澡嗎？
我們花了幾個小時，互測軍事術語。我去看了看媽媽和波麗姆，接著回到房間，衝了澡，躺在床上，在一片漆黑中問道：“約翰娜，你當時真的能聽見他叫喊？”
“叫喊隻是我聽到的一部分，那聲音就像競技場裏的嘰喳鳥模仿的叫聲，不過這是真的。他會不停地叫上一個來小時。嘀，嗒。”
“嘀，嗒。”我輕聲說。
玫瑰。變種狼。貢品。糖霜做的海豚。朋友。嘲笑鳥。造型師。我。
夜晚，我的夢裏充滿了喊叫。