瓦爾登湖在迅速溶冰。沿著湖的西北兩側，有一條兩杆寬的運河，而東側則更寬。一大片的冰塊從主體裂開。我聽到北美歌雀在岸邊的草叢中吟唱著：嘔嚦，嘔嚦嘔嚦，嘰噗，嘰噗，嘰噗，喳，喳，喳，維噝，維噝，維噝。它也在幫忙破冰冰邊的大片曲線多麼瀟灑啊！它跟岸邊的冰塊一唱一和，隻是更為規則！由於最近的一段嚴寒，冰塊格外堅硬，冰塊上湖水流淌，泛出水波，猶如宮殿裏的地板。但是風徒然地向東刮去，掠過乳濁的冰麵，直到吹皺對岸活的水麵。
看著這緞帶似的湖水在陽光下閃閃發亮，真是光輝燦爛，光禿禿的湖麵上歡樂不斷，青春煥發，仿佛它說出了水中的魚兒和岸邊的細沙的歡樂。這是魚的鱗片上泛出的銀色光輝，仿佛整個湖就是一條活蹦亂跳的魚。這就是冬天與春天的對比。瓦爾登湖死而複活。但是我說了，這個春天，湖麵開凍得更加穩健。
從風暴和冬天轉到晴朗而溫暖的氣候，從黑暗和懶散的時刻轉向明亮而開朗的時刻，這是一個萬物稱頌，令人難忘的轉折點。最後，一切似乎來得非常突然。突然，我的屋裏射進了光線，雖然黃昏巳近，而且冬日的浮雲仍然懸掛在天空，屋簷下還滴著一滴一滴的凍雨。我向窗外看去，瞧！昨天還是冷冰冰的灰色冰塊，此刻卻巳安臥著透明的湖泊，像夏日黃昏一樣寧靜，充滿希望，它的胸膛映照著夏日黃昏時的天空，但是頭頂上卻見不到這種景象，仿佛它跟遙遠的地平線心心相印。我聽到遠處有一隻知更鳥，幾千年來，我還是第一次聽到，就是再過幾千年，我想這種樂音我也不會忘掉。歌聲甜美、清越，一如往昔。啊！一個新英格蘭夏日結束後，黃昏時出現的知更鳥！要是我能找到它棲息的枝椏就好了。我指的是它，我是說枝椏。至少這不是Turdusmigratorius。我房屋四周的油鬆和矮橡樹久巳低垂，此刻卻突然恢複了它們的特性，看上去更加明亮，更加蒼翠，更加挺拔，更富活力，仿佛得到了雨水的有效清洗，開始複元。我知道再也不會下雨了。隻要看看森林的枝椏，是的，看看你的堆木場，你就可以說出冬天是否巳經過去。天越來越黑，一群野鵝尖叫著低低掠過森林，嚇了我一跳，仿佛疲倦的遊客從南方的湖泊飛來，但時間巳晚，於是大聲訴苦，相互安慰。站在門口，我能夠聽到它們拍擊翅膀的聲音；就在它們向我的屋子飛來時，它們突然看見了我的燈火，吵吵聲頓時靜了下來，它們盤旋而去，在湖上安頓了下來。於是我進屋關上門，在森林中度過了我的第一個春宵。
清晨，我站在門口，透過霧靄，看著野鵝在湖心浮遊，離我有50杆遠，這麼多，這麼喧鬧，仿佛瓦爾登湖就是一個供它們嬉戲的人工湖。但是等到我站到湖岸，它們的領隊立刻發出一個信號，於是它們紛紛拍擊翅膀，飛出水麵，它們排成一列縱隊，在我的頭頂盤旋，一共29隻，然後它們徑直向加拿大飛去，領隊還不時發出有規則的叫聲，仿佛在吩咐它們到更加渾濁的湖中用餐。與此同時，“一群”野鴨也飛了起來，隨著它們更吵嚷的兄弟向北方飛去。