“她說，告訴我要去散會兒步後，她便走到車站前麵，但是她不敢走遠，心想我可能很快就寫完了。後來她正要走回車站的餐室，隔著火車晶亮的玻璃，她發現車上工作人員正在整理我們相鄰車廂的臥鋪。她突然想到她裝珠寶的旅行袋並沒拉上，決定馬上去收好。這種凡事謹慎的態度是旅行者的自然反應，並不是她對這些工作人員的誠實有所懷疑。於是她登上列車，走進廊道，回到了那個我們從巴黎出發後就沒有進去的車廂門口。她一打開門就發出恐懼的尖叫聲。可是沒人聽到，因為這時候沒人在車上；同時有一列火車剛好進站，整個車站隻聽得到火車頭發出的嘈雜聲。發生什麼事了：有一個無聲、嚇人及恐怖的東西。包廂裏那扇通往盥洗室的小門半開著，進入包廂的人可從旁邊瞥到盥洗室的內部。這個小門上掛著一麵鏡子。麥蒂爾德就在這麵鏡中看到勞斯的臉！她馬上向後退，喊救命。她急著逃離包廂，在跳下火車時，還摔倒在月台上。爬起來後，終於跑到餐室，接著就是我剛才跟你們描述過的。當她告訴我這件事時，我第一個反應就是不相信。因為這事太可怕，我不願意相信；況且，無論如何，我必須裝出不相信的樣子，否則麥蒂爾德可能又要瘋了！
“事實上，勞斯不是已經死了，的的確確死了嗎？當時，就如我告訴麥蒂爾德的，我真的相信他死了。我相信整件事是鏡子及想象力造成的。我很自然地要將這件事弄個清楚，求得安心。我建議她立刻和我一起回包廂，證明她是被幻覺所迷惑。她拒絕，並且吼著說，不論是她或是我，都再也不能回去！此外，她拒絕那天晚上繼續旅行！她說這些話時，哽咽不停，連呼吸都有困難。看到她這樣，我痛苦得不得了。我越跟她說勞斯不可能出現，她越堅持她所說的句句屬實；我又告訴她，哥榮迪耶城堡的慘劇發生時，她隻不過見過勞斯幾次，所以事實上，她對勞斯的長相不可能記得那麼清楚；我要她相信也許她見到的是一個長得像勞斯的人，隻是她無法分辨。她答道，她清楚地記得勞斯的長相，她見到他麵孔的兩次情況是那麼特殊，即使活到一百歲，她也絕對不會忘記！她第一次見到勞斯，是在哥榮迪耶城堡走廊，‘黃色房間之謎事件’發生時；第二次，就是我在她房裏被逮捕時。她現在已知道勞斯的真正身份，所以她看到的不僅是警探勞斯的麵目，也認出他就是多年來緊追著她的可怕男人。啊！她發誓她看到了巴勒枚耶，巴勒枚耶還活著！就在鏡子裏，她看到這個人有勞斯剃過胡子後的麵孔，光光的，還有高聳的額頭！她緊緊抓住我，好像害怕會有可怕的事情發生，將我們分開！她拉我到月台，接著，她突然離開我，雙手遮住眼睛，衝進火車站站長的辦公室。看到她驚恐的樣子，他和我一樣都被她嚇到，我對自己說：‘她又要發瘋了！’我向站長解釋我太太害怕一人待在包廂裏。我請求站長幫我看著她，我要自己到包廂去，看究竟是什麼嚇到她。
“於是，朋友，我走出站長辦公室，但是我才一踏出去，馬上又回到辦公室內，快速將門帶上。我的臉色看起來一定很奇怪，因為站長非常好奇地看著我。事實是，我自己，我也看到勞斯了！不！不！這整件事不是我太太一人的幻覺……勞斯的確站在車站月台上，就在那扇門後麵。”
說到這時，杜爾傑克突然停下來，沉默著，他想起自己親眼目睹的景象，喪失了繼續講述的力量。他雙手覆額，長歎一聲，說道：“在站長辦公室前，有一盞煤氣燈，很明顯，他就在等我們，窺伺我們。令人吃驚的是，他並沒有試著躲藏！相反，他站在那兒，好像就是為了給人看到！我看到他後，立即將門關上，這純粹是直覺反應。當我重新打開門，決定要去麵對這個邪惡的人時，他卻不見了！站長以為碰到了兩個瘋子。麥蒂爾德看著我一切的動作，一句話都沒說，隻是眼睛睜得大大的，像個夢遊的人。她稍微平靜後，就問布格離裏昂有多遠，還有下班往裏昂的火車是幾點。同時，她要我吩咐服務人員把我們的行李拿下來，並要求我讓她去找她父親，愈快愈好。我想這是唯一能使她平靜下來的辦法，所以對這個新行程沒有異議，很快就同意了。而且我自己既然親眼見到勞斯，我知道我們的蜜月旅行已不可能繼續了。”
他轉向霍爾達說：“我必須向您說真話，我的朋友，我認為我們正麵臨一個真正的危險，一個神秘、令人難以想象的危險，隻有您能拯救我們——如果還來得及的話。麥蒂爾德很感謝我完全同意她的提議。我很快做好前去與她父親會合的安排。這整件事前後不會超過一刻鍾。當麥蒂爾德知道再過幾分鍾，我們就可搭上九點二十九分那班車到裏昂時，高興得一直謝我。火車差不多在十點時會抵達裏昂。根據火車時刻表，我們甚至可以和山傑斯教授就在裏昂會合。麥蒂爾德非常感謝我，好像是我一手促成這喜悅的巧合。當九點那班火車進站時，麥蒂爾德好像比較平靜了；可是當我們快速穿越月台，經過我看到勞斯的煤氣燈時，在我懷中的她變得綿軟無力。我立刻眼觀四周，但看不到任何可疑的人。我問她是否看到了什麼，她沒有回答。她愈來愈不安，不願我們兩人單獨在一個包廂裏，而選擇一個三分之二滿的車廂，我編了借口跟她說我要去看行李，暫時必須離開她，然後就跑去發那封給你們的電報。我沒有告訴她這件事，因為我一直騙她是她看錯了；還有也是因為我不想讓她更確信勞斯又出現了。我打開我太太的行李後，發現並沒有人碰過她的珠寶。我們對這事沒有多加討論，隻決定對山傑斯教授絕對一字不提，他可能會受不了這樣的打擊。你們可以想象，他在裏昂市的火車站月台上發現我倆時，自然是驚訝不已。麥蒂爾德對他說，到庫婁茲的火車線上發生嚴重意外，而且火車必須繞路，所以我們決定去找他，和他一齊到艾瑟·魯斯先生及他年輕妻子的家度幾天假，何況魯斯先生這好朋友已經多次邀請我們了。”