每人都專心監視地麵、海麵及天空,緊張地傾聽夜裏最細微的聲響、大海的浪濤聲及外海的風聲——它在清晨三時起開始輕吟。已經起床的艾蒂到暗門去找霍爾達。霍爾達要我暫時看住暗門及艾蒂,便去巡邏。艾蒂夫人那時心情很好,充分的睡眠使她精神抖擻。她看到她丈夫蒼白的臉色時,好像很引以為樂的樣子。她給他送來了一杯威士忌。她邊拍手邊對我說:“哦,真是太有趣了,太有趣了!這個勞斯,我真想認識他!”
我聽到她說出這麼大膽的話,忍不住直打寒戰。這世界上就有這種秉性浪漫的人,什麼都不懷疑,而且在不知不覺之中冒犯命運。啊!可憐的她,如果她知道實情的話!我和艾蒂夫人度過了愉快的兩小時。我告訴她勞斯所有可怕的故事及他的曆史。
8.關於勞斯
我曾經敘述過勞斯·巴勒枚耶在《黃色房間之謎》中非比尋常的表現,甚至有人懷疑是否真有其人。在這本《黑衣女子的香氣》中,他的表現又更加不可思議,所以我認為有必要在此替讀者作好心理準備,並且請讀者相信,我隻不過是這件稀有事件的敘述者,並沒有捏造這一切。
再說,我在敘述這件離奇不可思議的故事時,萬一真有任何添油加醋的意圖,霍爾達一定會阻止我。有太多利害關係值得考慮,而且出版這樣的故事會引起嚴重後果,所以我一直戰戰兢兢,盡全力隻敘述事實,即使會顯得有點枯燥單調。那些不相信這是真實故事的人,我請他們去查詢凡爾賽訴訟案的經過情形。亨利·赫伯律師及海斯律師在替杜爾傑克辯護時,精彩的辯詞都被記錄下來,所以一定存有副本。
還有,別忘了在勞斯·巴勒枚耶和霍爾達交手前,這個外表高尚的惡賊早有數不清的前科記錄了。隻要打開法庭記錄簿,翻看各大報的記載,就會了解這個被塞納重罪法庭判過十年苦役的惡賊是何等人物。
讀者也會知道,與這樣一個人物有關的一切都是可能的。讀者在了解他的風格,也就是他無人能及的膽大行事方式後,看到霍爾達在勞斯及麥蒂爾德之間謹慎地搭起吊橋,讀者也不會覺得荒謬了。《費加羅報》的艾勃·巴大耶先生曾出版過一本相當有價值的書,該書名為《社交圈罪行及訴訟案》,書中有相當的篇幅提到巴勒枚耶。
巴勒枚耶並不像有些騙子,是因為受過許多困苦不幸才欺詐作惡的。他有個幸福的童年,父親是莫雷街富有的代理商,他大可有各種不同的發展,可是他的誌向就是劫取別人的金錢。還很年輕時,他就立誌成為騙子,就像有些人立誌念礦產學校一樣。他剛初試身手,就顯露出他這方麵的天分。
他第一次行騙的過程真是令人難以置信:他偷了別人寄到他父親辦公室的一封保價信,接著拿了偷來的錢搭火車到裏昂,然後寫了一封信
給他父親:
先生,我是受過勳的退役軍人,我兒子是郵局辦事員。他為了償還賭債,從鐵路郵車上偷了一封寄給您的保價信。為此我已召集了全家人,幾天後我們就能湊足錢來償還您。您也是一位父親,請您憐憫另外一位父親!不要使光榮的過去蒙羞!
高尚的巴勒枚耶老先生慷慨地允許了延長期限,然而他一直沒收到第一次的分期付款。十年後審判結果,使他知道了誰是真正的罪人。
艾勃·巴大耶先生報道說,巴勒枚耶仿佛天賦異稟,天生就是一流的騙子,他的心思敏捷多變,善於誘拐單純的人,尤其精於易容喬裝。他對瑣事非常細心,深思熟慮。每次變換身份時,連內衣上繡的縮寫字母都會改變。他除了逃獄、詐欺、嘲諷、挑戰司法等驚人之舉外,狡猾的他更愛向檢方檢舉假嫌犯,因為他知道:檢察官總會因為錯誤的線索而使案子拖延更久。
每次作案時,都看得出他以捉弄法官為樂的嗜好。在軍隊服役時,他偷過部隊的錢,然後指控他的財務管上司。他還偷過傅荷公司四萬法郎,然後立刻向預審法官檢舉傅荷先生,指控他監守自盜。
“傅荷事件”是法律軼聞中一件頂有名的案子,無人不知曉。它又被稱為“電話奇案”,一直到今天,還沒有見到更高明的詐騙技術。傅荷兄弟是普鬆尼爾街上的經紀商。那時他們分了一部分的辦公室借給他使用。
有一天,巴勒枚耶從他們的信件中偷了一張一千六百英鎊的彙票;接著借機前往傅荷先生在普鬆尼爾街的家,偽裝艾德蒙·傅荷先生的聲音,打電話給銀行家高恒先生,問他是否能貼現那張彙票,高恒先生說沒問題。十分鍾後,巴勒枚耶切斷了電話線,使銀行家不能改變或詢問詳情,然後便差遣他的同夥奚華去領錢。