她握住我的手，她的語調我終身難忘。“您是他的朋友，請您告訴他，我們受的苦已經夠多了！”她嗚咽地又說，“為什麼他要繼續欺騙我？”我沒有回答。我不能回答什麼，這個女人一向跟人們都有層距離，尤其是和我。
在那之前，我根本不存在她的世界裏……但在那一刻，在我聞到黑衣女子的香氣後，她在我麵前盡情哭泣，仿佛多年好友一般。沒錯，就像麵對多年好友一般，她向我敘述了一切。幾句簡單的話充滿了母愛之情，令人同情。我知道了所有霍爾達沒讓我知道的事。當然，這個捉迷藏的遊戲不可能持續太久，他們兩個都猜到了。
她的本能使她決心要知道霍爾達是誰。他解救了她，他年紀和那個人一般大，長得又像他。一封剛寄到曼屯的信證實霍爾達對她撒謊：他從沒在波爾多的學校念過書。她立刻要年輕人解釋這一切，可是頑固的他避而不答。
不過，在她跟他提到堤河坡、榆城小學，還有我們在到曼屯前去了什麼地方時，他畢竟顯出些微窘狀。“您怎麼知道的？”我叫出來，同時也違背了我的誓言。我誠實的告白並不使她有勝利感，她用一句話解釋她的計策：我那晚碰到她時，她已不是頭一次去我們的房間，我們的行李箱上還掛著榆城的行李標簽。
“當我向他伸出雙手時，他為什麼不投入我的懷抱？”她痛苦地低語，“天啊！如果他拒絕承認是勞斯的兒子，那不也代表永遠不承認我這個母親嗎？”
霍爾達對這個女人的態度非常殘酷。她原以為她的小孩已經死了，並為此絕望哭泣——這是我後來知道的。在飽嚐了無比煩憂及不幸之後，她終於因為以為死了的孩子還活著而嚐到喜悅的滋味……唉！可惡的霍爾達！前晚，當她鼓起所有勇氣和他說，她曾有過一個兒子，而這兒子就是他時，他居然當麵笑她，他流著眼淚笑她！他對她說：“隨便您怎麼想！”
我從沒想過霍爾達會這麼殘酷，這麼狡猾，這麼沒教養。沒錯，他的行為的確可惡！他甚至還對她說，他根本不知道他是不是某個人的兒子，也許連小偷的兒子也不是！聽完他的話後，她回到方塔，心裏隻想尋死。
可是她找到自己的兒子，不是為了再次失去他，所以她仍活著！我再也無法控製了，我伸手向她，求她原諒霍爾達。我朋友一切計劃的結果就是這樣。他借口要盡一切力量保護她，可是其實是他在殺她！我不想再知道任何事情了！我知道得太多了！我要逃離這裏！我叫布合尼亞老爹開門。
我一邊咒罵霍爾達，一邊走出方塔。我以為霍爾達會在魯莽查理塔，可是那裏空無一人。馬東尼在暗門下開始值十點的夜班。我朋友房間有一盞燈亮著。我兩級並一步地爬上新堡搖晃的樓梯，終於走到他房間門前。
我打開門進去，霍爾達就在我麵前。“你要做什麼，桑克萊？”
我斷斷續續地跟他敘述一切經過，他知道我為什麼那麼憤怒了。
“她沒有告訴你所有的經過，我的朋友。”他反駁我，語氣異常強硬，“她沒跟你說她不準我碰那個男人！”
“這是真的，我也聽到！”我喊著。
“那麼你還來這兒跟我說什麼？你不知道她昨天對我說了什麼嗎？她命令我離開！說她寧願死也不願看到我和我父親決鬥！”他的語氣粗魯，冷笑不已，“和我父親……她也許以為他比我還強！”他說這話的表情極為恐怖。可是頃刻間，他變了，整個人發著光。“她為我害怕！同樣，我也替她害怕！而且我不認識我父親，我也不認識我母親！”
這時，一聲槍響劃破夜晚的寧靜，接著我們聽到尖叫聲！啊！又是這個尖叫聲，和“走廊之謎”的尖叫聲一模一樣。我的頭發都豎起來，霍爾達則搖搖欲墜，好像挨槍的是他自己！
他衝到打開的窗戶旁，整座城堡都響起了他絕望的叫聲：“媽媽！媽媽！媽媽！”
我緊跟著跑到他後麵，害怕他瘋了，使勁地抱緊他。他的叫聲中帶有一種絕望的憤怒，一種呼喚，或可說是一種超越所有人類力量的求救聲，我真害怕他忘了他隻是個人，不能像鳥或箭一般，從這窗戶飛出去，穿越這將他和罪惡隔開，而且滿是他驚悸叫聲的黑暗空間。
突然，他轉身把我推開，衝出房間，連滾帶爬地跑過走廊、房間、樓梯、庭院，直衝到剛剛傳出那和在“走廊之謎”一樣之死亡叫聲的悲慘城塔。至於我，我還待在窗戶前，那尖叫聲使我無法動彈，我一直站在那兒。方塔門開了，在流瀉出的光線裏，我看到黑衣女子的身影！她站得直直的，雖然發出垂死般的叫聲，但她仍活著！可是她蒼白幽魂般的臉龐表露出難以形容的恐懼！她向暗夜伸出手，暗夜將她交給她的霍爾達；黑衣女子的手臂摟住他，接下來我隻聽到歎息及低語聲，還有兩個音節一直在黑夜中重複著：“媽媽！媽媽！媽媽！”