魯斯及我費了好大的力氣才控製住她，使她平靜下來。我們跟她說，她叔叔隻是暫時失蹤，但並不表示他是被裝在那馬鈴薯袋子裏。接著我們責備霍爾達，他居然如此突然地公開一個無疑是心情混亂所作的猜測。
我們要求艾蒂相信我們的話，請她不要將這猜測當作是一種侮辱。而且這個猜測也隻有在勞斯改裝成老巴布欺騙我們的情況下才成立。但是她命令她先生閉嘴，並且將我由上往下瞄了一回，說：“桑克萊先生，我衷心希望我叔叔的失蹤是短暫的，希望他馬上會出現；如果沒有的話，我會指控您是此項卑劣罪行的同謀。”她又轉向霍爾達說：“至於您，先生，您居然會分不清勞斯及老巴布，我永遠也不會讓自己原諒您的，而且我希望您有自知之明，盡快離開此地！”
“夫人！”霍爾達向她鞠躬說道，“我正想請您允許我離開。我必須離開此地二十四小時。二十四小時後我一定回來，幫助您解決貴叔父失蹤的難題，他是一個令人尊敬的人。”
“如果我叔叔在二十四小時內沒回來的話，我就向意大利司法單位提出控訴，先生。”
“意大利司法單位很好，夫人；可是在您做這件事之前，我勸您先去問問您信得過的仆人，尤其是馬東尼。您對馬東尼有信心嗎，太太？”
“有的，我對馬東尼有信心。”
“太好了，太太，去問他吧，去問他吧！啊！在離開前，請允許我將這本有意思的好書留給您。”
霍爾達從口袋中掏出一本書。
“這又是什麼？”艾蒂問道，看起來很冷傲。
“這是艾勒·巴大耶先生寫的一本書。書名是《社交圈罪行及訴訟案》。我勸您讀這本書，夫人，您會更了解這個赫赫有名的歹徒的故事，不管是冒險、偽裝、變性或是欺騙，應有盡有。他的真名是巴勒枚耶。”
霍爾達並不知道我已花了兩小時告訴艾蒂巴勒枚耶的故事。
“讀完後，您會更認識這個犯罪天才。他能不費任何力氣，就讓您以為他是您的老叔叔，再說，您有四年沒看到令叔了。（在艾蒂於阿勞卡尼亞的潘帕斯草原找到老巴布前，他們已經有四年沒見了。至於陪她的魯斯，對他的記憶更是遙遠了，和艾蒂比起來，他更可能記錯！）我跪下來懇求您，夫人，我們不要再爭吵了！對我們所有人來說，情形真的很嚴重，我們應該團結起來！您叫我離開，我便離開，可是我會回來。因為在不得不考慮勞斯偽裝成令叔這個可怕的假設之際，我們得找到老巴布本人。夫人，在這種情況下，我會是您最卑微最服從的仆人，任您差遣。”
因為艾蒂的態度儼然像是被冒犯了的女王，霍爾達便轉向魯斯，對他說：“魯斯先生，請接受我誠心的道歉。您是公正的紳士，也請您說服夫人諒解。兩位不高興我那麼快就講出我的猜測，但請別忘了，剛才艾蒂夫人還怪我冗長拖延呢！”但是魯斯一句話都聽不進去了。他拉住他太太的手臂，準備離開房間。
就在那時，房門被拉開，馬廄小廝華特，老巴布的忠仆，走了進來。他渾身髒得要命，沾滿泥汙，衣服也被扯破、滿臉是汗，還有幾綹亂發黏在臉上。他看起來既憤怒又害怕，我們很擔心又發生了什麼不幸。他將一團汙穢不堪的破布丟在桌上，這團發出臭味的破布，沾滿了紅棕色的印子——我們立刻猜到了，嚇得退後幾步——那是裝屍體的馬鈴薯袋子！華特的聲音粗啞，手勢激動，氣急敗壞地說著一連串我們聽不懂的英語。除了魯斯及艾蒂，每個人都疑問他在說什麼？
魯斯偶爾打斷他，而華特則揮著拳頭威脅我們，並以瘋狂的目光瞪著杜爾傑克。突然間，他好像要衝向他，可是被艾蒂比了個手勢阻止了。
魯斯翻譯給我們聽：“他說今天早上，他發現英國拖車上有血跡，而且托比因為昨晚的行程顯得很疲憊。這使他起了疑心，決定去問老巴布。可是他到處都找不到他。他因此有了一個可怕的預感，便沿著英國拖車昨夜留下的痕跡去找。這很簡單，因為道路很濕，車輪的間距很明顯。他一直跟下去，到了老卡斯第庸城的地縫。他下到底部，以為會發現他主人的屍體；但他隻找到可能裝過老巴布屍體的空袋子。他立刻搭了一輛有篷的農車趕回來，質問是否有人看到他的主人，他要馬上見到他的主人；如果找不到，他就要控告杜爾傑克謀殺。”
我們都很難過。出人意料，艾蒂第一個恢複了冷靜。她說了幾句話讓華特安靜下來，並對他保證，待會兒好好活著的老巴布就會出現在他麵前，叫他先退下去。接著她又對霍爾達說：