於是我索性自己來擔當這角色。
整整三年時間,前後修改不下二十多遍,終於完成了30集電視劇本。我自信滿滿,劇本超越了原小說。可新的問題又來了:劇本改動太大,原小說的內容已不足30%,我不敢發給圈內人看。原因無它:怕被盜版,怕被剽竊創意和構思。
種種無奈的現狀難以用有限的篇幅表述,就不在此絮叨了。總之,我陷入了矛盾之中。不拿出去給人看,又怎能讓人知道這是個好故事?
根據劇本重新改寫小說,讓讀者知道如果不負搬上熒幕,它會是些什麼內容。讓擔心劇本會毀了原小說的粉絲們看到,劇本化為影像後會呈現的質量。讓更多影視公司看到,從而得知我的編劇水平如何,願意來聯絡我。
環境遲早會改變,隻是早晚而已。我要做到的是盡我所能寫出一個好故事,讓它流傳得更久一些,讓更多人記得它。我寧願等待那樣一天,而非為了一時遷就,將自己的心血改得麵目全非。
2014年,我花了一整年時間,再次將劇本改成小說,完成了厚厚三冊新版《不負如來不負卿》。在改寫的過程中,又是另一番痛苦和快樂。劇本是第三人稱上帝視角,極少修飾性的詞語。而小說卻是第一人稱注重心理描寫,文字的閱讀快感與畫麵感全然不同。我啃了一整年的硬骨頭,在兩種完全不同的體裁中跳躍,卻也因此啟發出許多極好的構思與創意。小說與劇本都在完善著這部作品,這是我最欣喜的收獲。
當落下“全文完”三字時,我喜極而泣。心力交瘁卻又極有成就感。2007年當我開始落筆寫不負時,從未想過七年後我會再度重寫這部小說,而且重寫度那麼大。希望這版全新的《不負如來不負卿》,會得到新老讀者的認同,能實現我心中的夢想。
感激所有支持此書的讀者,這麼多年來謝謝你們一直不離不棄。感激所有對此書提出建議甚至批評的人,謝謝你們促進我成長。還有許多因為這部書結緣的朋友,難以一一道盡,我的感激之情會一直存於心間。謝謝你們!
我的微博:不負小春
看過本書的朋友若有任何意見、建議或批評,歡迎與我聯絡。你們的寶貴意見都將會是我前進的動力。
小春
2015年1月15日