“我就是個傻瓜啊，親愛的，”凱瑟琳說，“但那東西怎麼就不管用了呢。”她哭起來。“哦，我一直希望能把這個孩子順利生下來，不惹任何麻煩，可我現在巳經完了，完全垮了，它也不靈了。哦，親愛的，它完全不靈了。隻要能止痛，我死也不怕。哦，親愛的，快幫我止住痛吧。又來了。哦哦哦！”她在麵罩下嗚咽地呼吸著。“不靈了，不靈了，不靈了，你別擔心，親愛的。請你別哭，別在意。我不過是完全垮了，你這可憐的寶貝，你知道我多愛你麼，我要努力。這次我要撐下去。他們不能再給我點兒什麼嗎？但願他們再給我個什麼。”
“我一定使它靈，我把指針調到頭。”
“我現在就要。”
我把指針轉到了頭，她用力做深呼吸，抓在麵罩上的那隻手慢慢鬆懈了。我關掉氧氣，拎起麵罩。她慢慢醒過來，像是從很遠的地方回來。
“這好極了，親愛的。哦，你對我太好了。”
“你再堅持一下，我不能總是這樣，否則你會沒命的。”
“我堅持不了了，親愛的。我垮掉了，巳經被打垮了。這我現在知道了。”
“每個人都會這樣的。”
“但真的太可怕了，疼痛隨時都會來，直到使你垮掉為止。”
“就隻一個小時，就都結束了。”
“要是這樣就太好了，親愛的，我不會死吧？”
“不會，我向你保證。”
“因為我不想拋下你，隻是我被弄得筋疲力盡了，感覺就快要死了。”
“別胡說，每個人都會有這樣的感覺。”
“有時候我能感覺到自己就要死了。”
“你不會的，你不可以。”
“但如果我真的死了呢？”
“我不會讓你死的。”
“趕快給我，給我”
過後她又說：“我不會死的，我不願讓自己死去。”
“你當然不會的。”
“你陪著我吧？”
“我不能看手術。”
“我的意思是你別走開。”
“當然，我會一直守在外麵。”
“你真好。又來了，我要，再多一些。它不靈了！”我把指針撥到三字，然後撥到四字。我希望醫生能早點來。撥過了二字，我心裏就慌張。
終於另一位醫師帶著兩名護士進來了，凱瑟琳被抬上一個有車輪的擔架上，我們就順著走廊走去。擔架迅速地在走廊上前進，被推進一部電梯，每個人必須都緊貼著牆，才能使擔架進來。電梯往上開，接著打開一道門，出了電梯，擔架就順著走廊進了手術間。醫生戴上了帽子和口罩，我幾乎認不出來了。另外還有一位醫生和一些護士。
“他們得給我一點什麼，”凱瑟琳說，“他們得給我一點什麼。哦，醫生，求求你，多給我一點，叫它起點作用！”
有一位醫生拿個麵罩罩住她的臉，我從門口望進去，看見手術間附有梯形座位的小看台，燈光明亮。
“你可以從那道門進去，坐在上邊看。”一名護士對我說。高一點兒的地方擺著幾條長凳，用欄杆隔開，坐在那兒可以俯瞰著白色的手術台和那些燈。我望著凱瑟琳。麵罩罩在她臉上，她現在很安靜。他們把擔架推向前。我轉身走上走廊。有兩名護士正匆匆地從看台的入口處趕來。