我可憐的好凱特啊，這就是你和我睡覺的代價，這就是陷阱的盡頭，這就是人們彼此相愛的結果。上帝保佑，幸虧有麻藥，否則還不知道會受什麼樣的苦呢。產痛一開始，女人就投入了運轉水車的流水中。凱瑟琳懷孕的時期倒很順利，並沒有很難受，連嘔吐都很少，直到最後她才有不舒服的感覺，最終也沒能逃脫懲罰。這世上本就沒有僥幸的事，絕對沒有！就是讓我們再結五十次婚，結果還會是一樣。倘若她死去怎麼辦？她不會死的。現在哪有女人因為分娩而死的，所有的丈夫都是這麼認為的。是的，可倘若她真的死了呢？她不會死的。她隻是難受一陣子罷了，第一胎是很正常的，她不過是難受一陣子罷了。如果事後我們談起這件事，說到當時的疼痛，她一定會說並不真的那麼痛。但是倘若她死去呢？她不能死。是的，不過倘若她死去呢？她不能死，我告訴你，不要冒傻氣。隻是受一陣子罪罷了，隻是“自然”帶給她一些罪受，隻是因為是頭胎，生頭胎差不多都是這樣的。是的，不過倘若她死去呢？她不能死。她為什麼要死？她怎麼會死呢？隻是要降生一個嬰孩兒，那是米蘭夜夜歡娛的副產品。孩子帶來麻煩，生了以後，然後你撫養他，說不定還會喜歡他呢。但是倘若她死去呢？她不會死的。但是倘若她死去呢？她不會死的，她會沒事的。但是倘若她死去呢？她不能死。但是倘若她死去呢？嗨，那怎麼辦呢？倘若她死去呢？
醫生走進房來。
“有什麼進展，醫生？”
“毫無進展。”他說。
“你這話什麼意思？”
“就是這個意思。我檢查過了一一”他把檢查的結果給我詳細地講了一遍，“從那時候起我就一直在期盼著，但是沒有進展。”
“你覺得應當怎麼辦？”
“有兩個辦法。一種是高位鉗子摘取法，有撕裂皮肉的可能，相當危險，況且可能不利於嬰孩兒，還有一種就是剖腹手術。”
“剖腹手術有什麼危險？倘若她死了呢？”
“危險性有，但並不比普通的大多少。”
“是你親自做手術嗎？”
“是的，大約需要準備一個小時，要是有人來幫忙，可能用不了一個小時。”
“那你認為呢？采取哪種？”
“我主張剖腹手術。如果她是我妻子，我也采用這種手術。”
“手術後會留下什麼後遺症嗎？”
“不會，隻有開刀的刀疤。”
“會不會感染？”
“沒有用高位鉗那麼危險。”
“倘若不動任何手術呢？”
“到末了還是得想個辦法。您太太的體力巳經消耗太大了，越早動手術就越安全。”
“那麼就趁早動手術吧。”我說。
“我吩咐下去，做好準備。”
我走進接生間。凱瑟琳躺在手術台上，護士陪著她，被單下的肚子隆起，人顯得很蒼白疲憊。
“你告訴他可以動手術吧？”她問。
“是的。”
“這多好啊。這樣一小時內就全能解決了。我快垮了，親愛的，我不行了，請給我那個。我巳經免疫了，哎，不管用了！”
“深呼吸。”
“我巳經深呼吸了。唉，再也不靈了。不靈了！”
“再拿一筒來。”我對護士說。
“這筒就是新的。”