【第三問】問題請翻譯下列英文
Thisisthebookshelfthatmygrandmotherhadusedregularly。
姬路瑞希的答案
“我祖母以前很常用這張書桌。”
老師的意見
正確答案。姬路同學很用功呢！
土屋康太的答案
“我祖母…………”
老師的意見
你隻會翻譯mygrandmother這個部分嗎？
吉井明久的回答
“☆●◆△&∫＊×……”
老師的意見
方便的話，請使用地球人的語言。
對A班宣戰。
對F班來說，這個提案實在太缺乏真實感了。
“不可能贏的啦！”
“我不想用更爛的設備。”
“我有姬路同學就滿足了。”
像這樣的慘叫聲從教室四周響了起來。
的確，不管是誰，都可以看出A班跟F班的戰力有如天壤之別。
文月學園使用沒有分數上限的考試製度已經過了四年。
這種考試製度中，一小時內能回答的題數是無限的。也就是說，考試成績沒有上限。隻要有能力，分數可以無止盡增加。
除此之外，還有以科學與超自然力量碰巧（？）完成的“試獸召喚係統”。在老師監督下，學生可以召喚出與自己考試成績強度相當的召喚獸進行對戰。
在學力低落的現代，這是為了重振學生學習意願所研發出來的最新係統。以此係統為中心，班級間以召喚獸互相對決的戰爭，就叫做測驗召喚戰爭。
在這種戰爭中，最重要的就是考試分數。可是A班與F班的分數差距就像字麵上表示的一樣有著天壤之別。如果正麵對決的話，A班一人大概可以同時對付F班三人。不，碰到厲害的家夥，搞不好可以一次幹掉四、五個人也說不定。
“沒這回事。我們一定會贏的。不，應該說我會贏給你們看。”
明知雙方戰力有著極大差距，雄二仍信心滿滿地做出勝利宣言。
“你在說什麼傻話啊？”
“這根本不可能吧？”
“你有什麼根據說這種話？”
否定意見陸續從教室各個角落中響起。
的確，不管怎麼想，這都不是一場能夠獲勝的戰爭。就連跟雄二說好要一起展開測驗召喚戰爭的我也有同感，雖然我並不會因為這是一場穩輸的戰爭就放棄啦！
“我自然有我的理論。因為在這個班級中，在著能在測驗召喚戰爭中勝出的所有要素。”
聽雄二這麼一說，又引起班上同學們一陣騷動。
有根據能贏？我們可是F班呢？是全年級中最爛的耶？
“那我現在就來對你們說明吧！”
站在講台上的損友露出大膽微笑，居高臨下地俯視著我們。
“喂，康太。不要趴在榻榻米上偷看姬路的內褲，到前麵來一下。”
“！（猛搖頭）”
“哇！”
那名叫做康太的男學生拚命搖著頭跟雙手，表示自己並沒有做這種事。
姬路同學壓緊裙子躲得遠遠的，那名男學生遮住臉上的榻榻米痕跡，一邊走到講台上。
實在是太了不起了。也隻有他能以那種無恥又不體麵的姿勢來偷窺裙底風光，果然跟我這種隻能想到利用小鏡子偷看的人程度完全不同。
“土屋康太，這家夥就是有名的悶聲色狼。”
“！（猛搖頭）”
土屋康太並不是一個令人耳熟的名字，不過悶聲色狼的名號可就不一樣了。在這個名號中，充滿男學生的敬畏與女學生的鄙夷之心。
“這家夥就是悶聲色狼……”
“怎麼可能？那家夥居然是這副德性？”
“不過你們看，他剛才明目張膽地偷窺證據還在呢！”
“唔，的確沒有汙辱這個名號呢！”
用手遮住臉上榻榻米壓痕的他，臉上帶著無比哀淒。不管在什麼狀況下都打死不承認的姿態，果然是百聞不如一見。
“？”
姬路同學看起來一副頭上浮著一堆問號的樣子。
難道她不知道悶聲色狼這個綽號的由來？該跟她說明一下比較好吧？
“至於姬路，就沒必要特別說明了吧？大家應該都知道她的實力才對。”
“咦？是、是在說我嗎？”
“嗯，你可是我們的主力，我很期待你的表現呢！”
如果真的發動試召戰爭，沒有人比她更令人信賴了吧？
“說的也是，我們還有姬路同學呢！”
“如果是她的話，一定不會輸給A班那些家夥的。”
“嗯。隻要有她，我什麼都不在乎了。”
到底是誰？從剛才就一直對姬路同學猛送秋波？
“而且我們也有木下秀吉。”
木下秀吉，雖然他的功課並不特別優秀，不過在其他話題中可是相當出名。像是話劇社之星啦，有一個雙胞胎姐姐之類的。
“哦哦……”
“啊，那家夥應該是木下優子的……”
“當然我也會盡全力。”
“你的確是那種說到做到的家夥。”
“阪本在小學生的時候不是被稱為神童嗎？”
“也就是說，他跟姬路同學一樣，在分班測驗時身體不舒服囉？”
“那我們就有兩個人擁有A班的實力了嘛。”
搞不好會贏呢！這種充滿幹勁的氣氛充滿整個班級。
“而且，我們還有吉井明久。”
一片寂靜。
然後士氣狂降。
嘖！我的名字是爆點嗎？不過，我也感覺不出來，在這個時候刻意把我提出來的必要！
“等一等，雄二！為什麼要在這時候提到我啊！沒有這個必要吧！”
“吉井明久，是誰啊？”
“從來沒聽過這個名字。”
“你看看！好不容易提升的士氣都不見了。我跟雄二你們不一樣，隻是一個普通老百姓而已。請你用對待普通人的方式——等等，幹嘛瞪著我啊？士氣下降又不是我的錯！”
嗎，就算有人聽過我的事跡，那也不見得是什麼好事。既然他們不知情，我也沒有必要特意把場子搞得更冷。
“不知道的話就讓我來告訴你們吧！這家夥的頭銜就是‘觀察處分者’哦。”
哎呀，被講出來了。
“那不是白癡的代名詞嗎？”
班上某位同學講出了致命性的意見。
“才、才不是呢！這隻不過是十六歲淘氣少年的小綽號而已。”
“沒錯，就是白癡的代名詞。”
“你別說得那麼肯定行不行，笨雄二！”
“觀察處分者”就是對那些在學業上有一點點問題的學生所做的處罰。其實我就是其中一員。不，我隻是比其他人不會念書而已哦？
“呃，請問那是什麼意思啊？”
姬路同學微微歪著頭，看起來一頭霧水的樣子。對她這種長期站在金字塔頂端的人，對這個單字不熟悉也是理所當然的。
“說得具體一點，就是專門替老師打雜的學生。他們擁有的召喚獸具有特權可以接觸物體，可以用來做一些費力的雜事。”
沒錯，原本測驗召喚獸是無法觸碰到真實物體的。它們能碰觸到的，隻有其他的召喚獸；換句話說，就像是幽靈一樣的存在。順帶一提，因為學校地板經過特殊處理，這些召喚獸才能在地板上站立。
不過，我的召喚獸卻不一樣。正如雄二所講的，是可以觸碰實物的特製型號。
“原來如此，那還真是厲害呢！我聽說測驗召喚獸跟它們的可愛外表不同，擁有很大的力氣，如果可以碰到實物可是非常方便呢！”
姬路用帶有些許羨慕與尊敬的閃閃目光凝視著我，老實講，這種眼神讓我全身發癢。