蘆中得屍櫬斂親櫬（chèn）：棺材。斂（liàn）：通“殮”，裝殮，手拭麵血為寫真寫真：畫像。
昨來報政覲九覲（jìn）：朝見。九（yīn）：古製：天子所居有九門，指皇宮，將軍死狀親垂詢垂詢：上對下的詢問。
俯伏奏達不踆巡踆（qūn）巡：同“逡巡”，遲疑徘徊，欲行又止。此指遲緩，天顏淚墮悲貞臣天顏：皇帝的臉色。
遺貌觥觥麵鐵色觥觥（gōng）：剛直，慘淡風霆繞煙墨風霆：狂風雷霆。
忠魂到處若留影，陰氣滿天來殺賊。
息肩暫見時事解息肩：卸去肩上的重擔，蹙額何時禍源塞蹙（cù）額：眉頭緊皺，憂愁貌。禍源：造成災禍的根源，此指帝國主義的侵略。
烏乎圖畫亦何為烏乎：同“嗚呼”。重惜將軍因愛國。
早春二月我來到南京城，
耳聞將軍奮戰抗英節義忠。
將軍平日與士兵同吃同睡同艱苦，
士卒們熱血滿腔眾心同。
乍蒲已被英軍踐踏而殘破，
近日敵艦又企圖向寶山進攻。
五月八日英軍侵犯吳淞口，
奔流的江水頃刻沉默寒意濃。
士兵們點燃大炮齊抵抗，
四艘敵艦如筍殼脫落遭重創。
海水在光天化日下疾騰飛，
誰相信英國侵略者氣焰如此之凶！
敵艦瘋狂進攻江麵巨浪起，
我方戰鼓聲息陣地血染紅。
在即將勝利時遭失敗，
將軍英勇獻身激戰中。
將軍犧牲後朝廷下令重賞賜，
築專祠賜諡號並對其後裔也賜封。
祀祠就建在將軍犧牲處，
賜予諡號“忠湣”以示功。
至於那些抗英不力的眾將領，
個個都在朝廷懲處行列中。
哪一個抵得上忠義氣節的陳將軍，
英名長留萬世功。
後世人知道將軍壯烈跡，
練栗人為將軍畫像使之永垂後世也有功。
人們在蘆叢中找到將軍屍體來裝殮，
用手抹去血汙再給繪遺容。
前一天報政朝皇帝，
皇帝要對將軍犧牲情況親垂詢。
立即俯身上奏不遲疑，
皇帝淚流滿麵惜忠臣。
將軍剛直的遺容如鐵色，
感動了天地頓時風煙漫卷雷霆轟。
將軍的忠魂若能到處顯靈威，
準能使敵人膽戰又心驚。
中華兒女要化悲痛為力量，
唯有鬥誌高昂方能斬斷侵略的禍根。
哎，你練栗人為何替將軍繪遺容，
因為你為將軍愛國捐軀而悲痛萬分。
何紹基·山雨
山雨
此詩作於道光二十四年（1844），時作者任貴州鄉試主考官。詩作雖寫山雨來勢很急，衣巾被雨淋濕的情狀，但心裏想的卻是雨後初晴山巒層出的新奇景象，反映了詩人對山雨的獨特情趣。短笠團團避樹枝，初涼天氣野行宜。
谿雲到處自相聚谿（xī）：谿壑，即兩山之間的大溝，山穀，山雨忽來人不知。
馬上衣巾任沾濕，村邊瓜豆也離披離披：瓜豆經雨，葉子散亂紛披的樣子。