凡妮莎說：
“我一定是產生幻覺了！！！！！我老媽申請加我好友。“^^。”
詹妮弗說：
“嗬嗬嗬：-)))”
詹妮弗說：
“我很早之前就把我媽加為好友了。哈哈！”
凡妮莎說：
“這難道不是件痛苦的事？她可以把你的生活管得死死的！嗬嗬：）”
詹妮弗說：
“別為我擔心，我老媽不煩人。”
詹妮弗說：
“她在跟不在沒什麼區別。”
詹妮弗說：
……
詹妮弗說：
“你不會發條拒絕她的消息吧！！！ 哈哈！！”
凡妮莎說：
“說實話我不知道。嗬嗬！”
凡妮莎說：
“而且能偶爾跟她聊聊天還好，但是我真沒想過把我媽當朋友。”
十分鍾後，凡妮莎的媽媽艾瑪紐在她的黑莓手機中收到了一封郵件通知。星期六早上，她上完水中健身課出來時順手打開了這封郵件。
艾瑪紐：
你好！
凡妮莎已經將你加為臉書好友！
如果您想查看她的個人信息或者在她的主頁留言，請點開以下鏈接：
http：//www.facebook.com/n/.profile.php&id=548446043
謝謝！
臉書小組
艾瑪紐點開了鏈接，在南特市立遊泳館的換衣間內瀏覽了她女兒的網絡賬戶。首先讓她吃驚的是她的朋友數量：378人！這些人是哪裏冒出來的？在家裏她經常見到的也就總是兩張麵孔：詹妮弗和茱莉亞。凡妮莎大概是把整個學校的同學都加了好友……現在她也成了自己31個好友當中的一個了。
出了遊泳館，艾瑪紐找了個咖啡館坐下來，安靜地瀏覽她女兒的主頁。她被女兒空間上的照片給逗樂了。“我女兒長得真漂亮啊！”她不無自豪地自語。接下去的相冊叫做《Big love》，她不是很感興趣。她知道她女兒有個小男朋友叫安東尼，而且還匆匆見過一回。
但是在相冊裏，她可以看到他們兩個穿著各種衣服的照片。有他們穿著黑白禮服的照片，以及在夜店穿著勁爆的照片，這些夜店照中凡妮莎穿著黑色的皮衣，和男友頸首交纏緊緊地抱在一起。一群朋友對著他們的照片起哄：
詹妮弗.烏東內提 太親熱了！！！你們兩個太配了，希望你們一直在一起！
今天 16∶01 喜歡
朱利安.本多 你們兩個好配！！
今天 16∶09 喜歡
艾蕾亞.岡薩雷斯 你們兩個真是一對璧人啊！
今天 17∶31 喜歡
艾瑪紐覺得這些評論有些過頭了。但是她看了下她女兒更新的狀態，看來確實和這個小男朋友如膠似漆。
凡妮莎.杜顧 要等到周二才能見到她的王子：(
11月28日 21∶02 喜歡 評論
米爾珠.紐安 喜歡這一條。
安東尼.傑曼 我到周二之前得一直忍受對你的相思之苦，真難受啊：(
11月28日 21∶03 喜歡
凡妮莎.杜顧 我也會一直想著你的，寶貝。
1月28日 21∶04 喜歡
安東尼.傑曼 我的公主
11月28日 21∶04 喜歡
凡妮莎.杜顧 我的寶貝
11月28日 21∶09 喜歡
安東尼.傑曼
11月28日 21∶09 喜歡
他們看上去確實如膠似漆不可分離……甚至有點過了。在艾瑪紐看來，她女兒在這個年紀時不應該就這麼早地把自己蜷曲在一個小圈子內，而是應該廣交朋友，多去見見世麵。14歲的時候艾瑪紐也有了自己的小戀人，但是不會黏乎到這種程度。
第二天是周日下午，艾瑪紐家是一幅典型的摩登家庭場景：爸爸在看體育頻道Stade2；媽媽在讀她黑莓手機上的郵件；凡妮莎躲在自己的房間裏和朋友網上聊天；10歲的小兒子本傑明在玩Wii遊戲。
艾瑪紐在黑莓上訂閱了臉書郵件。這樣她就可以在郵件上收到凡妮莎主頁更新的最新狀態，當她讀到下麵這條更新時，她停住了：