“Yousonofbitch!”（你這沙灘上的太陽！）
“Youmother**er!”（我去禮堂買了個表！）
“Damnyoutohell,youslimy**ingjoker－lookingpieceofshit!“（自己滾去自掛東南枝吧，你這坨像小醜磕了藥一樣的狗屎！）
……
這什麼態度？不過我臉上依然保持著一副人畜無害的微笑：“Gentlemen,youknowpatienceislimited.”（先生們，要知道人的忍耐是有限度的。）不過一旁的副班長可沒我這麼好說話，他直接揪住那個女衛生員的衣領，一副凶神惡煞的樣子，然後對我使了下眼色，我走過去對著那個臉早被嚇白的女衛生兵說：“whereisyourcommandpost?”（你們的指揮部在哪？）
她一句話也說不出，隻是用顫抖的手指了下窗外一棟深灰色房頂的四層大樓，我放低聲音對她說：“Good,what‘syouename?”（行，你叫什麼？）
她顫著音回答：“VivianMunroe...”（薇薇安·芒羅……）
我轉過頭，隻見美軍士兵們滿眼怨恨的望向薇薇安，我趕緊打圓場：“Don‘tgetangrywithher.Afterall,shejustfear.”（你們別怪她，畢竟她隻是個易受驚嚇小女生。）
我向副班長示意他們的指揮部就是那棟深灰色房頂的建築，他馬上拿起身上背著的無線電的話筒：“Vogelnest，Vogelnest,DiesistJ?ger,Ziel6－4－0－7－5－4－3.”（鳥巢，鳥巢，我是獵人，炮擊坐標6407543。）
“Verstanden.”（明白。）
通報完之後，我們在特定的窗口放上一頂鋼盔，這是出發前少校告訴我們的暗號，意思是此處已被占領，這樣可以盡量避免被友軍誤傷。然後我們紛紛脫下美軍製服，露出了裏麵的黨衛隊製服，然後穿戴好德軍的裝備。不過還有兩個人依然穿著美軍製服在窗口晃來晃去，他們的工作就是魚目混珠，讓美軍以為這裏一切正常。
“Vo?，fangen.”（沃斯，接住。）奔特拋給了我一把Stg44。
“Danke.”（謝了。）我接過槍，仔細撫摸著它衝壓鋼製造的槍身，冰冷，沉重，而具有力量感，德國槍真是一件藝術品。而我眼睛的餘光卻掃到那個剛才麵無表情、一言不發的女醫生正對著我們怒目而視，兩眼中充滿了那種言語難以描述的怒火……難道是因為我們領章上的銀色雙閃電標誌？
我走到她身邊說道：“What‘syourname?”（你叫什麼名字？）
“KylieMaxwell.”（凱莉·麥斯維爾。）
總算有個正常點的，我接著問：“Whydoyoulookingatuslikethat?”（你為什麼用那種眼神望著我們？）
“WollenSiekennen?”（你真的想知道？）
在場的德國人都停下了手頭的工作，直直的望著這個德語說得比我還標準的美國人。
“......Ja.”（……對。）
“MeinBruderwarinMalmedy......”（我哥哥在馬爾梅迪……）
沒有人說話，房子內死一般的寂靜，誰不知道武裝黨衛隊不久前在馬爾梅迪殺害了上百個美軍戰俘……這就是”馬爾梅迪屠殺“事件，這件事使美軍認為向德軍投降沒有好下場，因此美軍作戰意誌無比的強悍，這也是突出部戰役德軍打得異常艱難的原因之一。
忽然一陣沉悶的爆炸打破了寂靜，炮彈的呼嘯聲和美軍的驚叫不絕於耳，班長看了看表，開口道：“EsistZeit,Schultz,SiebleibenhiermitSteiner.”（是時候了，舒爾茨，你和施泰納留在這。）
“Jawohl!”（明白！）
“UndderRest,kommmitmir.”（其他人跟我來。）
“Jawohl!”（明白！）
——未完持續